"um diese uhrzeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا الوقت
• في هذه الساعة
• في مثل هذا الوقت

- Ich hätte bluffen können. Das ist um diese Uhrzeit ganz unmöglich.
هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى.

Den sieht man um diese Uhrzeit nicht auf dem Pflaster.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Hat mich gewundert, dass du mich um diese Uhrzeit sehen willst.
أردتيَ رؤيتي في هذا الوقت من الليل لقد قلقت

Du führst mich an der Nase herum, lässt mich um diese Uhrzeit in deine Wohnung.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

Willst du um diese Uhrzeit fernsehen?
تريد ان تشاهد التلفاز في هذه الساعة ؟

um diese Uhrzeit ist es hier immer ruhig.
انها دائما هادئه في مثل هذا الوقت من النهار

Normalerweise ist es schwierig, um diese Uhrzeit ein Taxi zu bekommen.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

Es tut mir wirklich leid, wissen Sie. Es tut mir leid, Sie um diese Uhrzeit zu belästigen.
اسمعي, أنا آسفة جداً لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل.

Nächste Woche um diese Uhrzeit habe ich hinten ein richtiges Büro.
في هذا الوقت من الأسبوع المقبل سيكون لدي مكتب فعلي في الخلف

Aber um diese Uhrzeit sind die Gäste nicht da.
لكن الضيوف ليسوا موجودين في هذا الوقت من النهار

Niemand ist hier um diese Uhrzeit.
لا يوجد أحد هنا في هذا الوقت من الليل

Wo gehst du um diese Uhrzeit hin?
إلى أين تذهبين في هذا الوقت من الليل؟

Warum bist du um diese Uhrzeit überhaupt noch wach?
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت من الليل؟ !

- um diese Uhrzeit?
ـ في هذا الوقت.

- Ja. Und ruf mich nicht mehr um diese Uhrzeit an.
ولا تجعليني آتي هنا ثانية في هذه الساعة

Was macht sie hier im Büro um diese Uhrzeit?
ما الذي تفعله في المكتب في هذه الساعة ؟

Tut mir leid, dass ich dich um diese Uhrzeit störe.
آسف على ازعاجك في هذه الساعة

- um diese Uhrzeit?
في هذه الساعة ؟

- Hallo? - Hallo, Ms Rey? Es tut mir so leid, Sie um diese Uhrzeit zu stören.
مرحباً يا آنسة (راي)، أعتذر عن إتصالي بكِ في هذه الساعة المتأخرة.

Tut mir leid, dass du um diese Uhrzeit herkommen musstest.
أنا متأسف لإحضاركٍ في مثل هذا الوقت المتأخر

Wie kann jemand um diese Uhrzeit schlafen?
كيف تستطيعين النوم في مثل هذا الوقت