"um diese zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا الوقت
• في هذه الساعة
• فى هذا الوقت
• مثل هذا الوقت
• هذا الوقت من
• بهذا الوقت
• بنفس هذا الوقت
• بمثل هذا الوقت
• بحلول هذا الوقت
• نفس هذا الوقت
• فى هذا التوقيت
• فى هذه الساعة
• في مثل هذه الساعة

Wenn Sie nicht tun, was ich sage, sind Sie morgen um diese Zeit ein toter Mann.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Morgen um diese Zeit hast du ein tolles Zuhause, vielleicht ein paar Kinder.
في هذا الوقت يوم غد، ستحظى بمنزل رائع، و ربما ببضعة أطفال

Dad, was machst du um diese Zeit hier?
أبي، مـاذا تفعـل في السرداب في هذا الوقت المتأخّر؟

Warum sind Sie um diese Zeit auf der Mountain Avenue gelaufen?
إنه الواحدة مساء يا عزيزتي فلماذا كنتي تمشين على شارع ماونتين في هذه الساعة ؟

Und ich befürchte, dass um diese Zeit keine Apotheke mehr geöffnet hat.
ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Alles was ich weiß, ist: morgen um diese Zeit werde ich tot sein.
كل الذي أستطيع قوله أنني غداً في مثل هذا الوقت أكون ميتاً

Dad, was machst du um diese Zeit hier?
أبي، مـاذا تفعل في السرداب في هذا الوقت المتأخّر؟

Letztes Jahr um diese Zeit war es so kalt, dass die Teiche einfroren.
في هذا الوقت من العام الماضي كان هناك برد شديد تجمدت على اثره البحيرات

um diese Zeit schlafen alle anderen. Was bleibt uns also zu tun?
في هذا الوقت تنام باقي الراهبات فترة القيلولة

Sie sollten da um diese Zeit nicht hingehen!
أنت لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Es muss gestern genau um diese Zeit passiert sein.
لا بد أن الجريمة وقعت في هذا الوقت قبل 24 ساعة

um diese Zeit wollen, die Leute meist nur ein Becher Kaffe
في هذا الوقت من الصباح الناس فقط يشترون قهوه او صحيفه

Stell dir vor. Morgen um diese Zeit sitzen wir auf einem Pterodactyl auf dem Flug...
فقط فكر , في هذا الوقت غداً ، سنكون على الزاحف المجنح محلقين

Sind Sie immer um diese Zeit wach, Dr. Bormanis?
أنت دائما فوق في هذه الساعة الدّكتور بورمانيس؟

Wir testen das System täglich um diese Zeit.
نقوم بفحص النظام كل يوم في هذه الساعة لو سمحتم لي

Wieso liegt ein Mann wie du um diese Zeit in so 'nem Laden im Koma?
و لكن ماذا يفعل رجل مثلك في هذه الساعة فاقداً وعيه في مطعم؟

Morgen um diese Zeit jagst du den Pfauen hinterher.
غدآ فى هذا الوقت ستطاردين الطاووس فوق العشب

Keine langen, verwickelten Geschichten um diese Zeit.
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل

um diese Zeit ist er ohnehin im Kartenspielzimmer.
على أي حال، سيكون هو في غرفة التسلية .في مثل هذا الوقت

Wie kannst du sie um diese Zeit belästigen, du Flegel? Was störst du um diese Zeit?
الجلف الجاهل يزعج المرأة بهذا الوقت المتأخر

Und zwar bis morgen um diese Zeit.
إلى موقعاً غرب خط الطول الثالث والعشرون بنفس هذا الوقت غداً

Wie soll ich das wissen, Schwester? Es ist nicht üblich, dass er um diese Zeit kommt.
كيف لي أن يا أختي ليس من عادته المجئ بمثل هذا الوقت

- Nächstes Jahr um diese Zeit... - Dieses Jahr, nächstes Jahr, irgendwann, nie!
بحلول هذا الوقت العام القادم هذا العام , العام القادم , وربما أبداً

Sie kommen alle um diese Zeit zurück, laufen darüber, trudeln einfach langsam ein.
إنهم يعودون في نفس هذا الوقت يمشون إلى الجانب الآخلا, كنوع من التمهل

Normalerweise schläft er um diese Zeit.
دائما ينام فى هذا التوقيت...

Sind Sie aus diesem Grund um diese Zeit hier?
أهذه هى الوشاية التى جعلتكم تحضرون الى هنا فى هذه الساعة اللعينة ؟

Sorry, wir wollten nicht anklopfen um diese Zeit.
اسف.. لانريد الضرب في مثل هذه الساعة