"um gnade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرحمة
• للرحمة
• لطلب العفو
• تخفيف العقوبة
• رحمته

Als würde ich ihnen die Scheiße aus dem Gehirn prügeln, und ihnen die Fresse polieren, bis sie um Gnade winseln.
أحسست انني قادرة على ضرب كل هؤلاء المتسكعين اعذري لغتي اضربيهم فقط ليتعذبوا اضرييهم لحتى يتوسّلوا من أجل الرحمة

Er wirft sich ihm zu Füßen und bittet um Gnade.
ورمى نفسه على الأرض ويتوسل طالباً الرحمة

Ich bitte den Mann im ersten Stock um Gnade.
لإستجداء الرحمة مع الرجل في الطابق العلوي.

Angenommen, du würdest laut um Gnade flehen.
إفترض أن الحراس سحبوك خارج هنا صارخا للرحمة

Werfen Sie sich vor dem Richter auf die Knie und flehen Sie um Gnade.
إركع على ركبتيك أمام القضاة و توسّل للرحمة

Mein Meister bittet Euch um Gnade.
لديّ تفويض من سيّدي لطلب العفو.

Wenn Svarog Feuer vom Himmel schickt, werden sie um Gnade flehen
عندما يمطر سفارج عليهم ناراً من السماء سيطلبون رحمته

Dass nach dem Lauf des Rechtes unser keiner zum Heile käme, wir beten alle um Gnade,
ليكن فى حسابك أن العدالة اذا جرت مجراها لا أحد منّا سينجو منها نحن نصلّي من أجل الرحمة

Unser Team filmte einen Polizisten mit erhobenen Händen, der um Gnade bettelte, während einer der Verdächtigen mit seiner Pistole auf ihn zielte.
صور فريقنا شرطي رافعاً يديه ملتمس الرحمة عندما صوب المشتبه به سلاح نحو رأسه

Er hat die Macht um Gnade zu gewähren, aber er wird nicht, er hat noch nie.
أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Werden wir Luzifer auf die Knie zwingen, um Gnade bettelnd!
سنجعل إبليس يجثو على ركبتيه طالباً الرحمة

Ich habe zu den Göttern gebetet... auf den Knien habe ich sie um Gnade gebeten.
وتضرعت للألهة على ركبتى أتوسل إليهم لأجل الرحمة

Aber im Islam geht es um Gnade und Auslegung, und meine Auslegung ist diese:
لكن الإسلام حـول الرحمة والتفسير وتفسيري لهـذا

Türken erheben nicht das Schwert gegen Leute, die um Gnade bitten.
‫لا يرفع الأتراك السيوف ضدّ أولئك‬ ‫الذين يطلبون الرحمة‬

Wenn ich mit ihm fertig bin, winselt er auf Knien um Gnade.
وملاحظة بعد الملاحظة: حين أفرغ منه، سيتوسّل طلباً للرحمة

Fünf Jahre lang bestand ihre Arbeit daraus, Männer schreien und um Gnade winseln zu lassen.
خمس سنوات من العمل, جعلت رجال يصرخون ويتوسلون طلباً للرحمة,

Weißt du, mein Vater hat um Gnade gefleht, als er in der Kammer stand, und dein Vater ihn ins All geworfen hat.
أتعرف ؟ , لقد توسّل والدي طلباً للرحمة في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك

Sollte ich dich zwingen, zuzusehen, während sie um Gnade schreit?
هل يجب أن تجعلك مشاهدة لأنها تصرخ طلبا للرحمة

Diese armen Seelen, die in dem Labor eingeschlossen sind und um Gnade flehen.
تلك النفوس الفقيرة عالقة في أن مختبر التسول للرحمة.

Ich will Euch nicht um Gnade bitten.
أنا لن أتوسل لطلب العفو.

Oder fall auf die Knie erkläre dich treuer Untertan des Königs und fleh ihn an um Gnade und sie wird dir gewährt.
أو إجثوا على ركبتيك الأن... ...و صرح نفسك كرأحد رعية الملك الخلصين... ...و أطلب رحمته...