"um hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلباً للمساعدة
• طلباً للنجدة
• للحصول على المساعدة
• أجل المساعدة
• بعض المساعدة
• لطلب المساعدة
• للحصول على مساعدة
• عن المساعدة
• تلتمس المساعدة
• طلب المساعدة
• يطلب المساعدة
• لإيجاد أجوبة
• طالبة النجدة
• طلبا للمساعدة
• للمساعدةِ

Oder als ich um Hilfe schrie, nachdem ich im Schrank des Hausmeisters eingesperrt und dort zurückgelassen wurde, bis die Polizei mich am nächsten Morgen fand.
أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي

Hören Sie, ich fühle mich schrecklich, Sie wieder um Hilfe bitten zu müssen, aber... die Wahrheit ist, ich kann nirgendwo anders hin.
انظر ، يعتريني السّوء حول هذا حول قدومي لك مجدداً طلباً للمساعدة لكن.. الحقيقة ليس لديّ مكان آخر لأذهب له

Sie lachen, weil ich eingeklemmt bin und weil ich um Hilfe gerufen habe wie ein großes Baby.
كيف ؟ سيسخرون مني لأني حشرت خلف الفريزر ولأنني صرخت طلباً للنجدة

Vor ein paar Jahren hat mich mein guter, 34-jähriger Freund Jim Ewing um Hilfe gebeten.
قبل بضع سنوات، صديقي المقرب جيم إيوينغ، البالغ من العمر 34 عامًا، اتصل بي للحصول على المساعدة.

So weit, dass er uns wahrscheinlich nicht hört, wenn wir ihn um Hilfe bitten.
وربما لايسمعنا . . عندما ندعو من أجل المساعدة

Ich wollte dich um Hilfe bitten.
جئت لأرى كيف تعملين وأنا أَحتاج إلى بعض المساعدة

Du musst wirklich in der Klemme stecken, wenn du mich um Hilfe bittest.
حسناَ ، يجب ان تكوني في مشكلة حقيقية للمجئ هنا لطلب المساعدة

Die echten Menschen sahen, dass das nicht richtig war, und sie baten die Götter um Hilfe.
شعر الناس جيدة وهذا ليس من الإنصاف، حتى أنها تحولت إلى الآلهة للحصول على مساعدة.

Ich hab da vorne ein Haus gesehen, da können wir um Hilfe bitten.
بجدية، رأيت منزل هناك. يمكن أن نسأل عن المساعدة.

Er konnte nicht um Hilfe rufen.
لم يستطع أن يصدر صوتاً .. لم يستطع حتى ان ينادي طلباً للمساعدة..

Dein Bauch ist zu voll, dein Schwanz wund, deine Augen sind blutunterlaufen, und du schreist um Hilfe!
معدتك ممتلئة عن آخرها شهوتك مشبعة عيناك محتقنتان وتصرخان طلباً للمساعدة

Er will um Hilfe schreien, aber es ist niemand da außer seinem Scheißsohn.
يريد أن يبكي طلباً للمساعدة , و لكن لا أحد هُناك فقط إبنه الملعون

Ich bin gerade aus einem Hubschrauber gesprungen und fast gestorben, weil ihr um Hilfe gerufen habt. Sie lügt.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Sie schrie um Hilfe, als sie hinunterfiel.
كانت تصرخ طلباً للنجدة عندما كانت على الحافة.

Er ging da lang, um Hilfe zu holen.
هو فقط توجه إلى ذلك الأتجاه للحصول على المساعدة

Die einzige Art, wie er um Hilfe rufen kann,
الطريقة الوحيدة التي يعرفها من أجل المساعدة

Sie bat mich um Hilfe, und jetzt erreiche ich sie nicht.
لقد طبت منى بعض المساعدة ولا أستطيع الوصول لها

Es wurde umfassend über die Gruppe Ärzte ohne Grenzen berichtet, die Alarm schlug und um Hilfe und Unterstützung bat.
كان هناك كثير من التقارير عن مجموعة أطباء بلا حدود، يدقون ناقوس الخطر وينادون لطلب المساعدة والعون.

Du bist so verzweifelt, dass du bereit bist, den Feind um Hilfe bitten zu gehen.
انت يائسة بحيث كنت على استعداد للذهاب إلى العدو للحصول على مساعدة.

Warum bittet hier nie jemand um Hilfe, wenn er sie braucht?
هل يوجد أيّ أحد حولنا هنا بدأ في السؤال عن المساعدة عندما يحتاجونها؟

2. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der wachsenden Zahl von Mitgliedstaaten, die um Hilfe bei der Stärkung und Festigung der Rechtsstaatlichkeit nachsuchen, und von der Unterstützung, die diesen Staaten durch das Programm der technischen Zusammenarbeit des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte gewährt wird, wie aus dem genannten Bericht des Generalsekretärs hervorgeht;
2 - تلاحظ مع التقدير تزايد عدد الدول الأعضاء التي تلتمس المساعدة على تعزيز سيادة القانون وتوطيد دعائمها والدعم المقدم لهذه الدول من خلال برنامج التعاون التقني التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حسبما هو مبين في تقرير الأمين العام المشار إليه أعلاه؛

um Hilfe zu bitten kann ungeheuer schwer sein.
طلب المساعدة يمكن أن يكون في غاية الصعوبة.

Ich soll dich um Hilfe bitten. Es gab etwas Ärger heute nacht.
كان يجب أن أكون أنا هو الذى يطلب . المساعدة , الأمور كانت سيئة للغاية الليلة

Die Menschheit drohte wieder auszusterben... und wandte sich an die Ranger um Hilfe.
أصبح الجنس البشري في مواجهة خطر الانقراض مرة أخرى، ومرة أخرى لجئوا إلى الحراس لإيجاد أجوبة.

Weil du, als ich das letzte Mal versucht habe, mit dir zu reden, als du krank wurdest und ich mein Leben riskiert habe, um dich sehen zu können, Mom, um Hilfe geschrieen und die Polizei gerufen hast.
لأنه يا أمي آخر مرة حاولت التكلم معك فيها عندا مرضت وخاطرت بحياتي لأراكي صرخت طالبة النجدة وكلمتي الشرطة

Ich könnte um Hilfe rufen, aber wenn jemand die Tür öffnet, ist er so gut wie tot.
بإمكاني أن أصيح طلبا للمساعدة ولكنه سيقتل من يفتح الباب

Sollte es in Gefahr sein, wird er den Fürsten um Hilfe bitten.
لو كانت في خطرِ سَيَسْألُ اللوردَ للمساعدةِ