"um meinen hals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حول عنقي
• حول رقبتي
• على عنقي
• حول عنقى

Von dem Moment an, an dem er diesen Gürtel um meinen Hals zuzog, wusste ich, wer er war.
من لحظة انسياب ذلك الحزام حول عنقي كنت أعرف من هو

Ich habe ihr Foto um meinen Hals, seit ich in der High School war.
إذا أنت هي إذا أنا كنت أحمل صورتك حول عنقي منذ أن كنت أدرس بالثانوية

Ich trage 25 Jahre lang jeden Tag eine Krawatte... und ich hasse es wie sie sich um meinen Hals anfühlt.
لقد ارتديت ربطة العنق كل يوم لمدة 25 سنة ولطالما كرهت ملمسها حول عنقي

Leg den Arm um meinen Hals, ich heb dich unter den Knien hoch.
ضع ذراعك حول رقبتي و سأرفعك من أسفل ركبتك

Leg deine Arme um meinen Hals, ich heb dich unter den Knien an.
ضع ذراعك حول رقبتي و سأرفعك من أسفل ركبتك

Ich könnte genauso gut ein großes Schild um meinen Hals tragen, mit der Aufschrift "Schuldig".
ربما من الأفضل أن أضع لائحة "كبيرة على عنقي مكتوب عليها "مذنبة

Bis zu der Nacht, in der ich den Notruf wählen musste, mit seinen Händen um meinen Hals. Wirklich?
حتى ليله ان اضطررت إلى الاتصال بالطوارئ بينما يداه حول عنقى حقاً؟

Es fühlt sich so an, als wenn die Schlinge immer noch um meinen Hals wäre.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

Wenn sie telekinetisch ist, will ich keine Schlinge um meinen Hals haben.
لو أنها تُحرك الأشياء عن بُعد، فلا أريد أن يكون لديّ أنشوطة حول عنقي.

Gerade spürte ich, wie sich der Herzog langsam von hinten näherte, da schlang sich ein Seil um meinen Hals.
عندما أحسست بالدوق قادما من الخلف شعرتُ بحبل حول عنقي

Es ging nicht so gut, Sie hätten still liegen müssen... aber mit lhren Händen um meinen Hals ging es nicht.
ولكن لم تجر الأمور بشكل جيد كان من المفروض أن تستلقي على ظهرك وتبقي بلا حراك لم أستطع القيام به بالشكل الصحيح وذراعك حول عنقي

Ich bohre ein winziges Loch rein und trage ihn um meinen Hals.
سأحفر ثقباً صغيراً فيه وأضعه حول عنقي

Dann... legte der Blonde seine Hände um meinen Hals.
بعدها طوّق الأشقر يديه حول عنقي

Ja, schon klar, du würdest um meinen Hals lieber eine Schlinge sehen!
أعرف أنك تفضل رؤية حبلاً حول عنقي

Seine Hände um meinen Hals...
ويديه التفت حول عنقي وماذ بشأن القناع

Eines nachts, als du schon schliefst, kroch er in mein Bett und legte die Arme um meinen Hals.
، ذات ليلة ، عندما ذهبتي للنوم ... تسلل إلى سَريري و لف زراعيه حول رقبتي

Er kam zu mir gekrochen, legte die pummeligen Ärmchen um meinen Hals und sagte:
فجاء زاحفا. وضع ذراعه حول رقبتي ... وقال

Die Hände um meinen Hals.
يديكي حول رقبتي

Ich hab einen Olsen-Zwilling um meinen Hals.
لدي توأم (أولسن) على عنقي.

"Ich habe dich nicht angerührt, bis du deine Hände um meinen Hals gelegt hast.
لمالمسك... حتى لففت يديكى حول عنقى فى اول يوم