"um mich kümmern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعتني بي
• الإعتناء بي
• الاعتناء بي
• يعتني بي
• تهتم بي

Sie hört sicher gern, dass einige meinen, sie würde sich nicht gut um mich kümmern.
إنني متأكده بأنها ستحب بان تعلم بأن شخصاً ما يظن بأنها لا تعتني بي

Und dass du dich um mich kümmern würdest.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

Okay, Schatz, ich weiss, dass du dich um mich kümmern willst,... aber das pisst mich an.
حسناً . عزيزي . أعرف انك تريد الإعتناء بي

Ihr Mädchen weiß, wie man auf sich aufpasst, aber zuerst müssen Sie sich um mich kümmern.
إنها قادرة على الإعتناء بنفسها لكن أولاً عليك الإعتناء بي

Es klingt einfach zu schön, um wahr zu sein,... dass du dich jetzt um mich kümmern willst.
لا يسعني التصديق أنك قادر على الاعتناء بي الآن

Malvado wird sich um mich kümmern, bevor er weggeht.
سوف ملفيد يعتني بي قبل أن يذهب

Du hättest dich um mich kümmern sollen... anstatt mich für 'n paar lausige Kröten zum Betrüger zu machen.
كان عليك ان تهتم بي وترعاني قليلاً بدلاص من ذلك تجعلني أقبل الهزيمة مقابل الربح السريع

Ich kenne einen Weg, wie du dich jetzt gleich um mich kümmern könntest.
أنا أعرف الطريقة التي قد تجعلك تعتني بي الآن

Jetzt bin ich im Eimer. Aber du wirst dich für immer und ewig um mich kümmern, oder?
أصبحت مشوّهاً قليلاً، لكن هلّا تعتني بي للأبد؟

Du solltest dich um mich kümmern, hast du aber nicht.
كانت من المفترض بك أن تعتني بي ولم تفعل.

Kinder, ihr müsst euch nicht die ganze Zeit um mich kümmern.
أصع إلي، ليس عليك أن تعتني بي كل الوقت

Und ich hätte dich um mich kümmern lassen sollen.
كان يجب أن أسمح لك بأن تعتني بي

Du hättest da sein sollen, hättest dich um mich kümmern sollen. Louise, wissen Sie, wo Sie sind?
كان يجدُرُ بكَ أن تكون هناك لأجلي كان يجدُرُ بك الإعتناء بي

Allison, wenn du verletzt wirst, während ich irgendeinen dummen Test mache, muss sich irgendjemand um mich kümmern.
"أليسون" ، لو إصبتي بضرر بينما أنا مشغول بإختبار غبي شخصٌ ما سيتوجب عليه الإعتناء بي

Dann wirst du dich um mich kümmern müssen.
سوف تضطرين وقتها إلى الإعتناء بي.

Oder diesem reichen Kerl, der sich um mich kümmern will und mich lieben und mit dem das Leben soviel einfacher wäre, als es ist.
أو أن يتمّ الإعتناء بي عن طريق رجلٍ غني ،يريد أن يحبني و أن يكون معي و أن يجعل كل الأمور أسهل بكثير مما هي عليه !

Dieser Mann, dieser wunderbare Mensch, wollte sich um mich kümmern.
هذا الشخص الجميل كل ما أراده هو الاعتناء بي

Dass sie welche genommen hat und sich deshalb nicht um mich kümmern konnte.
أنها تعاطيتها و لهذا لم تستطيع الاعتناء بي.

Du müsstest dich dann nicht mehr um mich kümmern.
لن يتحتم عليكي الاعتناء بي بعد اليوم ..

Er muss sich um mich kümmern.
عليه أن يعتني بي

Keine Sorge, wenn ich krank werde, wirst du dich um mich kümmern müssen.
-أن تتركي الحساء وتذهبي . -لا تقلق , إذا مرضت فسوف تهتم بي.