"um mich rum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حولي

Mit ein bisschen Glück haben wir bald einen 3. Weltkrieg, in dem alle Hurensöhne um mich rum zerschmettert werden.
من يعلم ؟ لو كنا محظوظين ستبدأ الحرب العالمية الثالثة و اشراج المؤخرات هؤلاء من حولي سيتم نسفهم لأشلاء

Das Kleid zu tragen, meine Schwester und meine Mutter lärmten um mich rum.
لبستُ ذلك الفستان وأختي وأمي حولي تدللاّني

Ich schließe meine Augen nie wenn Leute um mich rum sind, niemals.
أنا لا أغلق عيناي أبداً بوجود أشخاص حولي أبــداً

Rechnergestützt kann ich sagen, wo die Autos um mich rum sind und was sie tun.
و برؤية الحاسوب, أستطيع أن أقيّم أين تتوضع السيارات حولي, نوعا" ما, و أين هي متوجهة

Mit all meinen Nachbarn um mich rum machte ich meinen letzten Atemzug.
"وكلّ جيراني ملتفين حولي." "أخذت نفسي الأخير."

Ich will nicht, dass irgendwer um mich rum wie auf Eierschalen gehen muss.
لا أريد من أحد أن يكون حذراً حولي.

Schwing die Seile um mich rum.
شدوا الحبال من حولي.

Wickel dich einfach um mich rum.
والآن لفّ نفسك حولي

- Dass alle um mich rum sterben.
ومشاهدة كل من حولي يموت

Alle um mich rum passen rein.
الجميع من حولي يبدو مناسبا.

Es ist nur, dass plötzlich alle um mich rum sterben.
الأمر، أن كل من حولي يموتون، (كارين).

- Wenn Ladys um mich rum sind, ihr versteht...
حينما تأتي النّساء حولي...

Für jeden um mich rum.
لجميع من حولي

Geflüster überall um mich rum.
همساتٌ حولي