"um mich zu retten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإنقاذي
• لتنقذني
• لتنقذيني
• تحيط بنا
• سبيل حمايتي
• لإنقاذى
• لأنقاذي
• لأنقذ نفسي
• إلى أنقذني

- Egal, ich meine... Ihr müsst nicht die ganze Welt ändern, nur um mich zu retten.
لا يجب أن تغيروا العالم بأسره فقط لإنقاذي

Und der Mann, den du liebst, hat keinen Finger gerührt, um mich zu retten.
والرجل الذي تحبينه لم يرفع أصبعاً لإنقاذي

Er wusste, dass du kommen würdest, um mich zu retten, und nun wäre es endlich Zeit, dass ihr euch gegenübertretet.
قال إنك ستأتي لإنقاذي وعندما تفعل ذلك سيحين وقت مواجهتكما أخيراً

Es ist nicht, weil Audrey wegen mir nach China kam um mich zu retten.
و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلى الصين لتنقذني

Es ist reiner Zufall. Sie tauch genau im richtigen Moment auf, um mich zu retten.
كلاّ، إنّها صُدفة مُطلقة، لقد ظهرت باللّحظة المناسبة لإنقاذي.

Ja, aber ich habe mich selbst in Schwierigkeiten gebracht, als wir uns das erste Mal trafen, und du hast dein Leben riskiert, um mich zu retten.
أجل، ولكنّي أوقعتُ نفسي بمشكلة في أوّل مرّة إلتقينا فيها، وأنت خاطرت بحياتك لإنقاذي.

Du kommst, um mich zu retten, und ich decke dich.
حيث تعرف حياتي من خلالك بكونك تهب دائما لإنقاذي وأنا أتستر عليك

Ich habe es so schwierig für die Soldaten gemacht, die kamen, um mich zu retten.
جعلت الأشياء صعبة جدا بالنسبة للجنود الذين أتو لإنقاذي

Sie ist gestorben, um mich zu retten. Und du hast gewusst, dass sie lebt?
رأيتها تموت لإنقاذي لكنها حية ولم تخبرني؟

Alter, ich hoffe, Sie sind hier, um mich zu retten, denn die Kerle machen keine Scherze.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Ihr sagt, Ihr seid hier, um mich zu retten und doch soll ich sterben.
أنتي قلتي انك هنا لإنقاذي ومع ذلك فيُفترض أن أموت

Ich kann keinen anderen Agenten opfern, nur um mich zu retten.
لا استطيع مساومة عميلة و زميلة لي فقط لإنقاذي .

Na ja, er ist aus einem Flugzeug gesprungen, um mich zu retten.
حسنًا، لقد قام بالقفز من الطائرة لإنقاذي.

Nun, ich würde dir niemals schaden, du hast die Halbe Navy getötet, um mich zu retten,
لن أؤذيك أبدًا، وإنّك قتلت نصف أسطول لإنقاذي

Das ist gar nichts. Du machtest eine Zeitreise, um mich zu retten.
هذا لاشيء ، أنت رجعت بالزمن لتنقذني ذات مرة

Dann muss Phoebe ihre Sünde auch los sein, denn sie hat ihr Leben riskiert, um mich zu retten.
إذن لابد أنَّ "فيبي" تخلصت منها أيضاً لأنها خاطرت بحياتها لتنقذني

Sie sagte, dass sie gekommen sei, um mich zu retten.
في الواقع لقد قالت أنها أتت لتنقذني

Du kommst her, um mich zu retten, und das ohne Tränengas.
تقطعين كل الطريق الى هنا لتنقذيني حتى بدون البخاخ لتدافعي عن نفسك

O scion des Raghu Rennens, gekommen, um mich zu retten
الكوارث تحيط بنا يا سليل راجو..

Darum musste er die hochnehmen, um mich zu retten.
لذا ,في سبيل حمايتي يجب عليه أن يقبض عليهم

Und doch hast du Leib und Leben riskiert, um mich zu retten.
وبعد ذلك تخاطرين بحياتك في محاولة لإنقاذى

Es betrübt mich dennoch, dass du mit ihm gingst, um mich zu retten, obwohl du wusstest, dass er dir ein Leid antun würde.
أنه يقلقني أيضاً بأنك ذهبت معه من أجلي معرفة انكِ ذهبتي معه لأنقاذي معرفة أنه لربما كان ليؤذيكِ

um mich zu retten und dich zu verlassen, musste ich meine Menschlichkeit ausschalten, verdammt, also habe ich den Schalter umgelegt und nichts mehr gefühlt... keine Reue, kein Bedauern, kein Schmerz.
"لأنقذ نفسي وأتركك، اضطررت لإخماد إنسانيّتي، سحقًا" "لذا أخمدت إنسانيّتي ولم أشعر بشيء" لا ندم ولا أسف ولا ألم.

Sie hat sich vor mich geworfen, um mich zu retten.
دخلت جبهة منها إلى أنقذني.