"um mich zu sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لرؤيتي
• ليراني
• لتراني
• للقائي
• لرؤيتى
• لرُؤيتي

Früher kamst du her, um mich zu sehen, und jetzt existiere ich gar nicht mehr, oder?
, كنت دائماً تأتي إلى هنا لرؤيتي والآن أنا لم أعد موجودة، أليس كذلك ؟

Auch ohne die Krankenakte können wir davon ausgehen, dass sie in Antibiotika ertrunken ist, bevor sie riskiert hat zu ertrinken, um mich zu sehen.
حتي بدون تاريخها الطبي يمكننا إفتراض أنها تناولت مضادات حيوية قبل أن تخاطر بإغراق نفسها لرؤيتي

Du bist immer wieder in die Klinik gekommen, um mich zu sehen, weil du mir vertraust.
السبب الذي يجعلكِ تواصلين المجيء لرؤيتي بالعيادة هو لأنكِ تثقين بي

Ich meine, ich bin die Vorband. Das Publikum wird nicht da sein, um mich zu sehen, aber...
أنا أقوم بالإستعراض على المسرح , الجمهور لن يكون هناك ليراني , لكني

Und ich dachte, du brichst die Regeln, kommst früher zu meinem Check-Up, um mich zu sehen.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

Ich weiß, Sie sind einen langen Weg gefahren, um mich zu sehen, und es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
أعلم أنك جئت من مكان بعيد لرؤيتي, وأعتذر أن هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Deine Theresa kam um mich zu sehen.
تيريزا بتاعتك أتت لرؤيتي Your Teresa came to see me.

Nein, sie war im Krankenhaus um mich zu sehen.
كلا، لقد أتَت لرؤيتي في المَشفى

Und Sie kamen den ganzen Weg her, um mich zu sehen?
وهل اتيت كل هذه المسافه لرؤيتي ؟

Ich weiß, ich weiß, hör zu, sie kam hierher um mich zu sehen.
أعلم, أعلم, إستمع, لقد أتت لرؤيتي

Er erzählte mir alles von ihm, als er herkam um mich zu sehen.
لقد أخبرني عنها عندما جاء لرؤيتي.

Warum kamst du heute um mich zu sehen?
حسناً , لما أتيت لرؤيتي اليوم ؟

Mir wurde gesagt, mein Anwalt sei hier, um mich zu sehen. Tut mir leid, ich hätte sagen sollen, "ein Anwalt ist hier, um Sie zu sehen".
لقد أخبروني بأنّ محاميّ هنا لرؤيتي - "كانّ عليّ أن أقول "محامٍ هنا لرؤيتك -

Jetzt wage ich mal zu vermuten, der Grund, warum du hier bist, um mich zu sehen...
الآن, أنا غامرت لتخمين سبب مجيئك لرؤيتي

Ich bewundere Euch dafür, dass Ihr vorbeikamt, um mich zu sehen.
إنني معجب لقدوكم لرؤيتي في وقت سابق

Er fliegt einen Umweg von hunderten von Kilometern, nur um mich zu sehen.
لقد قطع آلاف الأميال عل طائرته ليراني

Er ist hier, um mich zu sehen, Vera.
(إنّه هنا ليراني يا (فيرا

Du bist nicht hier und riskierst die Todesstrafe, nur um mich zu sehen.
أنت لم تعد إلى هذا البلد و تخاطر بإعدامك فقط لتراني

Komm nicht nochmal, um mich zu sehen, Bruder. Ich würde die Cops rufen müssen.
لا تأتي للقائي ثانيةً يا أخي وإلاّ فسيكون عليّ الاتصال بالشرطة

Sie dachte darüber nach, wieviel einfacher es wäre, einfach allein zu sein und dann kam sie zu mir um mich zu sehen.
لقد فكرت كم كان سهلاً أن تكون بمفردها و بعدها أتت لرؤيتى

Jamayang kam um mich zu sehen und bat mich hierher zu kommen und den Hochzeitstag von Pema und Tashi auszuwählen.
جاءَ Jamayang لرُؤيتي ومطلوب للمَجيء هنا... ... ويُقرّرُتأريخَالزفاف Pema وTashi.