| Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern? | Open Subtitles | أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟ |
| Nach dem ersten Sieg rief Coach meine Muter an und sagte ihr, wir gingen alle zu einem Essen und ins Kino, um zu feiern. | Open Subtitles | بعد انتصارنا الأول الكابتن اتصل على امي ليخبرها بانه سيأخذ الفريق خارجا للاحتفال |
| Wir haben eine ganze Nacht zusammen, um zu feiern. | Open Subtitles | سيكون لدينا لليلتين كاملتين مع بعضنا للاحتفال |
| Du hättest eine Party geben können, um zu feiern, dass du Krebs besiegt hat, und zwei Lesben könnten die Aufmerksamkeit gestohlen haben. | Open Subtitles | دعينا نرَ. بوسعكِ إقامة حفلة للإحتفال .. بالشفاء من السرطان ويحدث أن يسرق ثنائي شاذات الأضواء منكِ |
| Aber ich wollte dir ein ganz besonderes Essen zubereiten, um zu feiern, dass meine Show für den Lokalen Medien Preis nominiert ist | Open Subtitles | لكني كنت سأطهو لكِ وجبة مميزة للإحتفال بمناسبة ترشيح برنامجي لجائزة وسائل الإعلام المحلية |
| Hier, wie wir den Abend ausgingen um zu feiern. Der Onkel kehrte zu seiner Familie zurück | TED | و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته، |
| Wir saßen beim Abendessen um zu feiern, dass du in Yale angenommen wurdest und mitten im Restaurant sagst du auf einmal, dass überall Motten wären. | Open Subtitles | كنا نتناول العشاء للأحتفال عندما دخلت جامعة ييل في وسط المطعم |
| Aber wir wollten doch alle zusammen essen, um zu feiern. | Open Subtitles | أنا لا أَفْهمُ. نحن كُنّا كُلّ إفترضَ لأَكْل سوية، تَعْرفُ، للإحتِفال. |
| Also gingen wir zur Bar um zu feiern und es war großartig. | Open Subtitles | ذهبنا إلى الحانة للاحتفال و كان رائعاً |
| Meine Herren, ich bin sicher, es ist nicht zu früh für eine Flasche Champagner, um zu feiern, oder? Nie. | Open Subtitles | -لا أظن أن الوقت مبكر للاحتفال بكأس من الشمبانيا |
| Also, ja, ein Nachttrunk, wissen Sie, um zu feiern. | Open Subtitles | لذا , الشرب في الليل فقط للاحتفال |
| Wir kamen zu dir her, um zu feiern, aber du warst nicht da, also haben wir schon mal ohne dich angefangen. | Open Subtitles | ! عفوا، آسف نحن، أوه جئنا إلى هنا لك للاحتفال |
| Keine Zeit um zu feiern. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للاحتفال |
| Also ging Jimmy heim, um zu schmollen und der Rest von uns ging raus, um zu feiern, dass sie seinen Tag ruiniert haben. | Open Subtitles | فذهب (جيمي) لينتحب في البيت والآخرون ذهبوا للاحتفال لأنهم أفسدوا يومه |
| Wir laden Sie in unser bescheidenes Haus ein, um zu feiern, okay? | Open Subtitles | و انا ادعوك لمنزلنا للاحتفال |
| Alle treffen sich auf dem Revier, um zu feiern. | Open Subtitles | سَمعت أن الكٌل مجتمعون في المِنطقة ليشربوا نخباً للإحتفال |
| - um zu feiern, dass er nicht mehr raucht. Nicht wahr, Dad? | Open Subtitles | للإحتفال بإقلاعه عن التدخين, صحيح يا أبي؟ |
| Nun werde ich euch alleine unter euresgleichen lassen, um zu feiern. | Open Subtitles | ،الآن سأترككم فيما بينكم للإحتفال |
| Ich kam hier her, um zu feiern, dass wir unser Apartment haben, für was ich mich wenigstens freue. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا لنحتفل بحصولنا على الشقة والتي انا على الاقل سعيدة بها |
| Ich werde dich am Sonntag zu den Laker mitnehmen, um zu feiern. | Open Subtitles | سآخذك إلى مباراة الليكرز على حسابي يوم السبت لنحتفل |
| Ich... brauche einen Drink. um zu feiern. - Wir sollten los. | Open Subtitles | أنا أفكر أن نحتسى بعض الشراب للأحتفال |
| Nun, ich veranstalte eine super Party,... um zu feiern, dass der olle Timbo amerikanischer Staatsangehöriger wird. | Open Subtitles | حَسناً، أَستضيفُ a حلوى تَطْرحُ للإحتِفال بol ' timbo هنا يُصبحُ a مواطن أمريكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 