"umarmung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عناق
• العناق
• حضن
• معانقة
• حضنة
• عناقاً
• إعتناق
• نتعانق
• أحضان
• الحضن
• أعانقك
• لعناق
• حضناً
• كعناق
• بالعناق

Ein liebes Wort, eine feste Umarmung, wo du mich an deine Brust gedrückt und mich festgehalten hättest,
..كلمة حنان واحدة ..عناق واحد بحب ..تضمنى فيه إلى صدرك وتحتضننى بقوة

Ein liebes Wort... eine feste Umarmung... wo du mich an deine Brust gedrückt und mich festgehalten hättest... hätten mein Herz wie die Sonne auf tausend Jahre erwärmt.
كلمة جيدة عناق جيد عندما ضممتنى إلى صدرك ومسكتني بقوّة

Ich verdiene auch eine Umarmung, denn ich werde mein Zeug aus eurem Badezimmer nehmen,
إنني أستحق العناق أيضاً لأنني نقلت جميع أغراضي من حمامكِ

"Bringe das Auge in die Umarmung des Steins, und das Himmelsrad dreht sich.
أعد العين الى حضن الحجر ودولاب السماء سيدور.

Schöne Augenblicke, ein gutes Herz und dieser schöne Körper lch lass dich nicht mehr aus meiner Umarmung frei
أوقات جميلة قلب جميل وهذا الجسد الجميل قد أحبسك في معانقة

Kriege ich zum Abschied wenigstens eine Umarmung?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

aber ich hab keine Umarmung von jemand bekommen als ich wieder zur Schule kam.
لم يعطني أحد عناق حميم عندما وصلت إلى المدرسة

Sogar ich kann sagen, dass er eine Umarmung braucht, und ich bin eine unsensible Kuh.
حتى انا اعرف انه بحاجه إلى عناق وأنا بقره متبلده الشعور

Was muss ein Mann für eine Umarmung tun?
لذا .. ماذا يجب على الرجل ان يفعل ليحصل على عناق ؟ يعطيكي رئة ؟

Tagchen, Mister. Hey, du. Wie wärs, wenn du mir eine große Umarmung gibst?
مرحبا أيها السيد. ماذا لو تعطيني عناق كبير؟ سأخجل , وعندها سيعلمون!

Was die Polizei nicht weiss ist, dass die Umarmung für Lauren ein Vorwand war, gefährliches Material wegzubekommen.
الآن، ما لم تلحظه الشرطة هو ان عناق اميلي كان مجرد عذرا كي تختلس لورين بعض لقطات التجريم.

Oh, die "spezielle Umarmung". Weißt du noch, dein erstes Mal war schön.
اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة ..

Wer würde nicht staunen, wenn so eine Kreatur von einer tödlichen Umarmung eingesperrt wird.
من لا يود أن يرى مثل ذلك المخلوق في العناق الهالك

Welchen Trost du dort finden kannst in Nächten, in denen du Trost in der Umarmung deiner Mutter gefunden hättest.
تلك الراحة التي قد تأخذها هناك في الليالي كنت ستأخذ تلك الراحة من حضن أمك

Wie kommt es, dass du eine Umarmung bekommst und ich nur einen Stupser auf die Nase.
كيف تحصل على معانقة وأحصل أنا على تربيتة على الأنف؟

Was ist ein Wolf muss tun , eine Umarmung hier, um zu bekommen?
الذي a ذئب gotta يَعمَلُ أَنْ يُصبحَ a حضنة حول هنا؟

Sie ist heute Abend hier und sie sagt mir, dass sie eine Umarmung will.
إنّها هنا الليلة، وهي تقول لي أنّها تُريد عناقاً.

Ich denke "abrazo" bedeutet Umarmung.
أعتقد ان كلمة "أبرازو" تعني "إعتناق"

Oh, lass mal die Umarmung.
فل لا نتعانق ...هل تمانع إلتقاط

Nutzen wir den kurzen Augenblick, um uns in gegenseitiger Umarmung zu verlieren.
دعينا نقتنص اللحظات القليله التي لدينا لنجد النشوة في أحضان بعضنا.

So wie wir unseren Weg aus der Gourmetküche machen, finden wir uns wieder in der warmen Umarmung des Salons.
و ما ان نخرج من المطبخ الفاخر نجد أنفسنا في الحضن الدافئ للردهة

Ich brauche öfter eine Umarmung.
لماذا لا يعانقون الرجال بشكل متزايد؟ يمكنني أن أعانقك لساعات وحسب.

- Ja, ich... Ich habe nur einen dieser Tage. Ich könnte eine Umarmung brauchen.
أجل، أنا أمر بأحد تلك الأيام، أشعر أنني بحاجة لعناق.

Wie wär's mit 'ner Umarmung bevor du gehst?
تعال و أعطينا حضناً قبل أن تذهب

Eine Umarmung zwischen Doyle-Männern ist das Beste.
آآه لاشيء كعناق اثنين من آل "دويل"

Wenn du das ändern willst, ich könnte grad eine Umarmung gut gebrauchen.
إن كنت تود أن يكون الأمر مختلفاً، واثق يمكنك أن تقوم بالعناق الآن.