"umeinander" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ببعضنا البعض
• ببعضهم البعض
• ببعضكم

Aber dank des Nationalismus können wir uns alle umeinander kümmern und wirkungsvoll zusammenarbeiten.
ولكن بفضل القومية، يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض ونتعاون بشكل فعال.

Und darum geht es hier. Dass wir uns umeinander kümmern.
وهذا ما تدور حوله القصة علينا ان نهتم ببعضنا البعض

Hier oben überlebt man nur, wenn man sich umeinander kümmert.
نحن هنا للاعتناء ببعضنا البعض تلك هى الطريقة الوحيدة التى تمكننا من البقاء على قيد الحياة.

Die Menschen kümmerten sich umeinander, aus keinem anderen Grund als dem, dass es das Richtige war.
الناس يعتنون ببعضهم البعض بلا سبب وهذا هو الشئ الصحيح الذي فعلوه

Ich bin sicher, Sie wuchsen in einer Gegend wie wir auf, wo die Nachbarn sich umeinander kümmerten und Verbrechen sich nur in anderen Stadtteilen ereigneten.
أنا متأكدة بأنكما ترعرعتما بحيّ كما فعلنا , حيث يعتني الجيران ببعضهم البعض , و الجريمة هي أمر يحصل بالناحية الأخرى من البلدة

Siehst du, wie sie sich umeinander kümmern?
الطريقة الوحيدة التي يعتنون بها, ببعضهم البعض

Ist ja rührend, wie Sie sich alle umeinander kümmern.
إنه لمن الرائع كيف أنكم جميعاً تهتموا ببعضكم.

Okay, jetzt die Arme umeinander, als ob ihr euch mögt oder gar liebt.
. جميل حسنا ضعوا يديكم حول بعضكم البعض مثل أنكم معجبون ببعضكم البعض و تحبون بعضكم

Wir müssen auf diese Weise uns alle gegenseitig umeinander kümmern.
ويجب علينا جميعا الإهتمام ببعضنا البعض بهذه الطريقة.

Wir alle müssen uns hier drin umeinander kümmern.
يجب علينا جميعاً هنا الإعتناء ببعضنا البعض

Na ja, vielleicht müssen wir uns umeinander kümmern.
ربما يجب ان نعتني ببعضنا البعض

Wir sollen uns umeinander kümmern.
من المُفترض أن نعتني ببعضنا البعض

Wenn wir uns nicht umeinander kümmern, wer dann, stimmt's?
إن لم نعتني ببعضنا البعض فمن سيفعل؟

Ich will einfach nur, dass meine Familie sich umeinander kümmert.
أنا فقط أريد عائلتي أن يهتموا ببعضهم البعض.

Bringen Sie ihnen bei, sich umeinander zu kümmern.
علّموهم أن يعتنوا ببعضهم البعض.

Damals kümmerten sich die Leute noch umeinander.
الناس حين كانوا يهتمّون ببعضهم البعض

Wie auch? Alle hier kümmern sich umeinander.
لأن الجميع هنا يعتنون ببعضهم البعض...

Kümmert euch umeinander.
أعتنوا ببعضكم