| Können Sie das in eine ethische Frage umformulieren? | Open Subtitles | هل يمكنك اعادة صياغة السؤال بصيغة أخلاقية؟ |
| Wer die Wahrheit sagt, kann beliebig umformulieren... und tut das auch. | Open Subtitles | الذين يقولون الحقيقة يمكنهم إعادة صياغة الكلام ويقومون بهذا |
| Ja, natürlich ist es deswegen so eng. Alles klar, lass mich die Frage umformulieren. | Open Subtitles | حسناً ، دعني أعيد صياغة السؤال لماذا ترتدي ملابس داخلية طويلة ؟ |
| Nun, keine Bürokratie arbeitet so schnell, also lassen Sie mich die Frage umformulieren. | Open Subtitles | لا بيروقراطيّة تتحرّك بهذه السرعة العالية، فدعيني أعيد صياغة السّؤال. |
| [Publikum: im Werbeblatt heißt es --] JH: Möchtest du das umformulieren? | TED | الحضور: هل لديك مقولة تلخص ذلك-- جون: هل يمكن اعادة صياغة ذلك؟ |
| - Willst du das noch mal umformulieren? | Open Subtitles | أتريدين إعادة صياغة تلك الجمله؟ |
| - Du möchtest das vielleicht umformulieren. | Open Subtitles | لربما يجب عليك اعادة صياغة تلك الجمله |
| Ich denke, ich kann das umformulieren. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني إعادة صياغة هذا |
| - ich werde die Frage umformulieren. | Open Subtitles | سأعيد صياغة السؤال ؟ |
| Die Verteidigung muss ihre Frage umformulieren. | Open Subtitles | عليك إعادة صياغة السؤال |
| Nein, lass mich meine Frage umformulieren. | Open Subtitles | لا , دعيني أعيد صياغة سؤالي |
| Lassen Sie mich umformulieren. | Open Subtitles | دعني أعيد صياغة ذلك |
| Darf ich das umformulieren? | Open Subtitles | هل أستطيع إعادة صياغة جوابي؟ |
| Ich werde es umformulieren. | Open Subtitles | سأعيد صياغة السؤال |
| Das willst du vielleicht umformulieren. | Open Subtitles | قد ترغب بإعادة صياغة ذلك. |
| Lassen Sie es mich umformulieren. | Open Subtitles | .دعيني أعيدُ صياغة الكلام |
| Lasst mich das umformulieren. | Open Subtitles | كلّا، دعوني أعيد صياغة ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 