"umziehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملابسي
• ننتقل
• الانتقال
• ملابسك
• تنتقل
• ملابسه
• ملابسنا
• ثيابك
• ثيابي
• أغير
• ملابسى
• للإنتقال
• للانتقال
• التنقل
• الأنتقال

Ich gehe mich umziehen. Ich bin in fünf Minuten wieder da.
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق

Ich hätte mich nicht umziehen müssen. Es war eine Art Wette.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

umziehen, und alles ist in Ordnung!
ننتقل فقط. ويصبح كل شيء وقتها مُزهر ومُشرق

Wussten Sie, dass wir vier Mal umziehen mussten, in ebenso vielen Jahren?
عل عرفتم أنه كان علينا الانتقال أربع مرات على مرّ الأعوام؟

Jetzt lass mich dich zurückbringen, damit du dich zum Dinner umziehen kannst.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

Oder du willst nicht gehen, weil du mir beim umziehen zusehen möchtest.
أو ربما سبب عدم ذهابكِ هو إنّكِ تريدين رؤيتي أغير ملابسي.

Ich muss mich umziehen und du kommst zu spät zum Essen.
يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك

Ich werde nach Hause fahren, mich umziehen. Soll ich dich später abholen?
يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟

Nichts. Ich musste mich umziehen. Das ist alles, was ich im Spint hatte.
لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة

Wir müssen unbedingt umziehen.
إننا قد ننتقل قريبا أحاول أن أعمل على هذا

Wir müssen zu unserem Sender in New Jersey umziehen.
حسنا يجب علينا أن ننتقل جميعا لمحطة نيو جيرسى لإذاعة العاشرة أنيمال

Ich dachte erst, wir würden in nettere Büros umziehen.
إعتقادى الأول إننا سوف ننتقل لمكاتب أفضل

Ich will aber nicht einfach von diesem Haus in ein anderes umziehen.
أبي, لا أريد الانتقال فقط من هذا المنزل إلى منزل آخر

Mein bärenstarker, cooler Papa mit der Falsett-Singstimme musste mit 65 in eine Einrichtung mit Vollzeitpflege umziehen.
أبي العظيم والرَّصين ذو الصوت عالي الطبقة كان عليه الانتقال إلى مرفق للرعاية المستمرة حين كان بعمر ال 65 فقط.

Ich hoffe, Sie verstehen das. - Wollten Sie sich im Flur umziehen? - Nein.
أردت أن ترتدي ملابسك بالصالة، أليس كذلك؟

Wenn wir nicht umziehen, könnt ihr nicht arbeiten. Wenn ihr nicht arbeitet, werdet ihr nicht bezahlt.
إذا لم تنتقل فلن تعمل وبدون عمل لن تحصل على أجر.

Du weißt, wenn du aufhörst ihn zu füttern, musst du ihn auch nicht umziehen.
لو توقفتي عن إطعامه فلن تحتاجي إلى تغيير ملابسه

Wir müssen uns umziehen.
لنغير ملابسنا سننزل عن السفينة خلال ساعة

Sie scheinen sich wacker zu schlagen. Sie können sich umziehen gehen.
يبدو أنّك تبلين حسناً، يمكنك أن ترتدي ثيابك.

Schön wär's, aber ich muss mich umziehen und zum Talon.
أتمنى هذا ولكن علي تبديل ثيابي والعمل بالتالون

Bin in einer halben Stunde zurück. - Geben Sie mir Zeit zum umziehen.
كلا , من الأفضل أن تمنحنى المزيد من الوقت حتى أغير ملابسى

Es macht uns verletztlicher. Wir mussten dieses Jahr schon zwei mal umziehen.
ذلك يجعلنا أكثر ضعفاً أضطررنا للإنتقال هذه السنة

Wenn ich immer umziehen müsste, wenn Frauen um mich kämpfen, würde ich mit dem Ein- und Auspacken nie fertig werden.
لو اضطررت للانتقال في كل مرة تُقاتل امرأة علي سأكون أحزم وأفرّغ للأبد

Jedes Mal, wenn du in Schwierigkeiten gerätst, kannst du nicht einfach umziehen.
انت لا تستطيع التنقل دائما من مكان لمكان ان وقعت بمشكله

Das bedeutet, dass du nicht umziehen musst!
هذا يعني,أنه ليس عليكِ الأنتقال