"unannehmlichkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإزعاج
• للإزعاج
• إزعاج
• الازعاج
• تعبك
• سببناه
• المضايقات
• الأحداث غير السارة

Ich würde Ihnen 100 Dollar über den Mietpreis hinaus zahlen... für die Unannehmlichkeiten.
وساكون سعيداً أن أدفع لك مائة دولار زيادة عن ثمن القطعة تعويضاً عن الإزعاج

Entschuldigen sie die Unannehmlichkeiten.
وإلى هنا ينتهي المؤتمر الصحفي آسف على الإزعاج

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen ganz sicher gehen, dass Sie nicht infiziert sind.
و أنا هو الذي يدير هذا المكان. أعتذر عن الإزعاج لكن علينا أن نحتجزكم هنا

Unannehmlichkeiten oder Don Huertero sind mir scheißegal, und Monk und die Cops und die Rockerbande auch.
يارجل , أنا لا اهتم للإزعاج ولا اهتم لأصحاب هيروتيرو او الراهب او الشرطه

Ich möchte mich entschuldigen, falls das Ihnen oder Ihrem Revier Unannehmlichkeiten bereitet haben sollte.
أود أن أعتذر عن أيَّ إزعاج ربما سببه لكم هذا أو لقسم شرطتكم

Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Todd, aber in Little Otter geht es um die Verbindung mit den Leuten, die hier sind, nicht im Cyberspace.
ان بتعدوا عن اخر هاتف دفع في امريكا انا اسفه على الازعاج ياتود لكن ليتل لوتر هو حول الأتصال

Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen reden.
أنا أعتذر عن الإزعاج لكننا بحاجة إلى التحدث.

Ich danke Ihnen vielmals. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Angenehmen Aufenthalt.
شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك

KM: Ja, und eins wissen wir sicher. Den Sinn zu suchen ist besser für die Gesundheit, als Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
كيلي ماكغونيغال: نعم، والأمر المؤكد الذي نعرفه هو أن البحث عن إعطاء معنى لحياتكم هو أفضل لصحتكم من محاولة تجنب الإزعاج.

Mr. Clutterbuck, darf ich mich für die Unannehmlichkeiten...
سيد كلاترباك هل لي أن أعتذر لك بسبب هذا الإزعاج -

- Wäre nicht das erste Mal. Tut mir leid für die Unannehmlichkeiten.
وهذه ليس تالمرة الأولى، آسف على الإزعاج

Ich fürchte, er wird einige Unannehmlichkeiten mit sich bringen.
سيتضمّن ذلك مقدار كبير من الإزعاج

Oh, nein, nein, nein, nein,...! Alle Bibliothekssysteme sind dauerhaft offline, entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
جميع أنظمة المكتبة غير متصلة عذرا للإزعاج

Ich würde Sie dann gleich morgen Früh im Büro abholen kommen. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
آسف للإزعاج أيها الكولونيل نعم , شكراً لك

Geht aufs Haus, wegen der Unannehmlichkeiten vorhin, mit dem heißen Feger.
للإزعاج الذي حدث مع المثيرة هل أنت متأكد؟

Wir bedauern die durch das Holpern verursachten Unannehmlichkeiten.
نَأْسفُ لأيّ إزعاج حركة مفاجئةِ في القمرة حدثت.

Im Gegenzug für Ihre Gastfreundschaft und die Unannehmlichkeiten zahlen wir Ihnen eine monatliche Wiedergutmachung.
ولحسن ضيافتٍكم لنا وعن أيّ إزعاج قد نسببه لكم قررنا أن نقدم لكم تعويض لذلك

Tut mir leid, dass dir das Unannehmlichkeiten bereitet.
أنا آسف إذا كان هذا الازعاج لك.

Ich danke Euch aber dennoch für Eure Unannehmlichkeiten.
وانا اقدر تعبك ومجيئك الى هنا ولكن اطلب منكم الان المغادرة

Wir möchten vernünftig handeln und teilweise die Verantwortung für die Unannehmlichkeiten übernehmen.
نريد ان نتصرف كالراشدين ونتحمل مسؤلية جزئيه فيما سببناه من متاعب

Dann sagt Susan: „lol, ich weiss", wieder mehr Gelächter, als wir gewöhnt sind, wenn wir über solche Unannehmlichkeiten sprechen.
ثم تقول سوزان "LOL، أنا أعلم،" ومرة أخرى المزيد من الضحك أكثر من المعتاد عندما نتحدث عن مثل هذه المضايقات.

Ich hatte gedacht, wir könnten weitere Unannehmlichkeiten vermeiden.
اعتقد اننا قد تجنب أي الأحداث غير السارة آخر.