| Woher weiß dieser Kerl, wer unartig war und wer nicht? | Open Subtitles | كيف يعرف هذا الشئ من كان شقياً و من كان صالحاً؟ |
| Weil ich wusste, wer es verdiente zu leben und wer zu sterben... wer unartig und wer brav war. | Open Subtitles | كنتُ أعلم من يستحق العيش ومن يستحق الموت من كان شقياً, من كان لطيفاً |
| Freddie, Freddie, du warst wirklich sehr, sehr unartig. | Open Subtitles | أوه ، فريدي ، فريدي ، لقد كنت شقي ، شقي جدا جدا |
| Falls ihr eure Eltern nicht gefragt habt, ist das sehr, sehr unartig. | Open Subtitles | إن لم تطلب الإذن من والديك، فأنت شقي |
| Doch du hast es auf eine Art und Weise gelöst, die die damaligen Wichtigtuer als sehr unartig empfunden hätten. | Open Subtitles | لكنك حللتها بطريقة تظهر انك في ذلك الوقت كنت مشاغب جداً |
| - Diese Kinder sind für mich nicht unartig. - Großer Gott, Fred! | Open Subtitles | لا يوجد أطفال أشقياء على ما يبدو لي حزن جيد، يا فريد |
| Er peitscht uns gründlich aus. Dann sind wir auch ganz unartig. | Open Subtitles | اصفعنا حتى يوم الثلاثاء نعدك أن نكون سيئين إذا فعلت |
| Ist da jemand unartig gewesen? | Open Subtitles | هل كان أحدهم شقياً ؟ |
| - Jemand war unartig. | Open Subtitles | لقد كان ولداً شقياً |
| Nein. Weil ich unartig war? | Open Subtitles | لأنني كنتُ شقياً بالأمس؟ |
| Die Kinder, die entführt wurden, haben sie etwas gemacht, dass man beschreiben oder verstehen könnte als "unartig"? | Open Subtitles | هذان الفتيان اللذان تم اختطافهما، أكانا يقومان بأي شيء يمكن وصفه... أو اعتباره أمراً "شقياً"؟ |
| Oh, du warst unartig. | Open Subtitles | آه، لقد كنت فتي شقياً! |
| Oder ob sie als unartig oder artig eingestuft wurden. | Open Subtitles | أو ما إذا ما كانوا علموا بـ شقي أو لطيف |
| Ich kann dir sagen, Fred macht einen fulminanten Job in der unartig/ Artig-Abteilung. | Open Subtitles | سوف اقول لكم ، كان فريد يقوم ...بضجة لمتابعة العمل هناك في شقي إدارة شقي-سيء... |
| unartig. | Open Subtitles | يالك من شقي |
| Ich hörte, dass vor kurzem ein kleiner mechanischer Junge unartig war und dafür hart bestraft werden muss. | Open Subtitles | لقد سمعت أن أحدا اصبح مشاغب قليلا أيه الولد الألى ويحتاج الى بعض الأنظباط المهم |
| Und ich habe noch ein besonderes Geschenk... für einen kleinen Jungen, der weiß, dass er unartig war. | Open Subtitles | و لدي هدية خاصة جداً للصبي الصغير الذي يعرف أنه مشاغب |
| Du warst sehr unartig und musst bestraft werden. | Open Subtitles | على لقد كنت ولد مشاغب وتحتاج للعقاب |
| - Dass wir das tun, ist unglaublich. - Ja, wir sind so unartig. | Open Subtitles | ـ لا أصدق أننا نفعل هذا ـ اعرف، أننا أشقياء جدًا |
| Wie ich sehe, seid ihr heute Nacht sehr unartig gewesen. | Open Subtitles | أرى أنكم كنتم أطفالاً سيئين في الليل |
| Jetzt können wir unartig sein! | Open Subtitles | هذه فرصتنا بأن نكون سيئين |
| Sei ein braver Junge oder ich sage deiner Mutter, wie unartig du warst. | Open Subtitles | لاتكن ولدا سيئا ، والا سأقول لأمك أنك كنت مشاغبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 