"unbesiegbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منيع
• لا يقهر
• منيعاً
• لا تقهر
• لا يُقهر
• لا أقهر
• لا يقهرون
• لا نقهر
• منيعة
• منيعون
• منيعين
• محصن
• أن لا نهزم
• يمكننا أن نقهر
• لا يمكن قهره

Darum fühlt man sich im Kampfanzug unbesiegbar und deshalb fühlt man sich im kleinen Schwarzen so schön.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

Er ist unbesiegbar. Aber es dauert nur einige Zeit, dann stirbt er.
الفتى لا يقهر, ولكنه لن يدوم لوقت طويل, ثم بعدها يموت.

Das Gute ist ja, dass auch jemand unter uns unbesiegbar ist.
حسناً ، الشيء الجيد هو أننا نمتلك شخصاً منيعاً عندنا

Ihr Druide braut ihn, und sie werden unbesiegbar.
وكان الكاهن قد صنع شيء عند شربه يصبح لا تقهر

Die Armee ihrer Majestät ist nicht nur wegen ihres Mutes unbesiegbar sondern auch wegen ihrer Bogenschützen, welche ein grössere Reichweite haben als jede andere Armee.
جيش جلالتك لا يُقهر ليس فقط لأنه شجاع لكنّ أيضًا بسبب رمايته

Nichts kann mich heute verletzen. Ich bin unbesiegbar.
لا شيئ يمكن أن يؤذيني اليوم أنا لا أقهر

Es mag Tyrannen und auch Mörder gegeben haben die, so schien es, manchmal unbesiegbar waren.
كانه هناك جبابرة و قتلة و لبعض الأوقات كانوا لا يقهرون

Einer dachte, er sei unbesiegbar. Der andere, er könne fliegen.
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير

Dunkle Zeiten, dunkle Methoden. Seine Gegner dachten, er sei unbesiegbar.
الأزمنة القديمة لها وسائلها القديمة، كان أعداءه يعتقدوا أنه منيع

Es ist deshalb so gefährlich, weil er beweisen will, dass er immer noch unbesiegbar ist.
مما يجعله خطير لأنه يريد أن يثبت نفسه كشخص لا يقهر كما كان.

Wir haben gesehen, was Mardon tun kann, aber vergesst nicht, er ist nicht unbesiegbar.
لقد رأينا ما يمكن القيام به Mardon، ولكن لا ننسى، أنه لا يقهر.

Ja, du bist vielleicht ein Superheld, aber du bist nicht unbesiegbar.
نعم، ربما أنت رجل خارق، يا صديقي، لكنك لست منيعاً.

Das heißt "unbesiegbar", und das bist du nicht. Du bist nur vollkommen wahnsinnig!
تقصد "لا تقهر" وأنت لست كذلك أيضًا أنت فقط جننت

Ich dachte, ich wäre unbesiegbar.
كنتُ أعتقد بأنني لا أقهر .. و بعدها

Es mag Tyrannen und auch Mörder gegeben haben die, so schien es, manchmal unbesiegbar waren aber irgendwann wurden sie doch gestürzt.
كان هناك طغاة و قتلة و لبعض الوقت كانوا لا يقهرون و لكنهم دائما ما يسقطون في النهاية

Die Welt muss uns für unbesiegbar halten.
...يجب على العالم أن . يعرف بأننا لا نقهر...

Ja, ich bin wohl nicht mehr unbesiegbar.
نعم ، أعتقد أنني لم أعد منيعة بعد الآن

Ein geheimes Militärprojekt - normale Männer, unbesiegbar gemacht.
حسنا، أفضل أنا يمكن أن أعتقد... هم بعض النوع مشروع عسكري سري... الرجال العاديون جعلوا منيعون.

Ich glaube, die Masken trüben unser Urteilsvermögen und geben uns das Gefühl, wir sind unbesiegbar.
إنه كأن الأقنعة تخفي حكمنا تجعلنا نشعر و كأننا منيعين

Wusstet ihr, dass Al Capone in seiner Zeit dachte, er wäre unbesiegbar und am Ende... wurde er in dem elenden Schmutz von Alcatraz für welche seiner Gräueltaten verurteilt?
كبون) أعتقد انه قد يكون محصن ذات يوم) وفي النهاية هو حُكمَ إلى القذارة التَعسة قطراس لأي من أعماله الوحشية؟

unbesiegbar. unbesiegbar.
ـ من أجل أن لا نهزم ـ من أجل أن لا نهزم

Spider-Man ist praktisch unbesiegbar.
لا يمكننا أن نقهر الرجل العنكبوت بسهولة

Das waren Platzpatronen. Ich war gar nicht unbesiegbar.
لقد كانت رصاصات فارغـة لم أكن شخصاً لا يمكن قهره