| Du tust, was wir dir sagen und alles wird wieder gut, klar? | Open Subtitles | ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟ |
| Halte dich von den Türen fern... und den Fenstern, und alles wird gut werden. | Open Subtitles | عليكِ فقط البقاء هنا ابقي بعيده عن الابواب والنوافذ وكل شيء سيكون بخير |
| Ich bin zurück, mir geht's gut, und alles wird wie früher sein. | Open Subtitles | أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي |
| Die Linke glaubt meist, dass die menschliche Natur gut ist: Bring die Leute zusammen, reiß die Mauern ein und alles wird gut. | TED | ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام. |
| Aber du gehst da rein, erzählst die Wahrheit, und alles wird gut. | Open Subtitles | ولكن إذهبي للجلسة, وقولي الحقيقة وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Ich halte hier die Stellung und sage dir genau, was du sagen musst, also konzentrier dich einfach und alles wird gut. | Open Subtitles | وانا سأراقبك من هنا لأخبرك تماماً ما ستقول لذا ركز فحسب وستكون على ما يُرام |
| Wir lassen ein Licht an, ihr könnt also leicht zu uns, und alles wird... | Open Subtitles | وسنترك الأنوار مضاءة لكي يمكنكم ملاقاتنا وكل شئ سيكون على ما يرام حسناً؟ |
| Okay, ich werde deine Mutter kontaktieren, und alles wird gut. In Ordnung? | Open Subtitles | حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام |
| Mach nur, was die sagen, und alles wird gut. | Open Subtitles | فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام |
| Dann bringe ich dich in ein Krankenhaus, und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | سآخذك للمستشفى وكل شيء سيكون بخير حسنآ ؟ |
| Du bleibst einfach hier, und alles wird gut. | Open Subtitles | عليك البقاء هنا فقط وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Geben... Geben Sie mir einfach dieses Ding und alles wird gut werden. | Open Subtitles | سلميني ذلكَ الشيء وحسب وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles was du tun musst, ist die Wahrheit sagen... und alles wird gut. | Open Subtitles | كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Mama ist jetzt da und alles wird gut werden, hm? | Open Subtitles | والدتك هنا الآن وكل شيء سيكون بخير ، اليس كذلك ؟ |
| Je früher wir hier rauskommen, desto eher können wir den Leoparden holen und das Heilmittel finden und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Du gehst da rein, erzählst die Wahrheit, und alles wird gut. | Open Subtitles | إذهبي إلى هناك, وقولي الحقيقة وسيكون كل شيء على مايرام |
| Ich werde Lily heute Nacht einen Brief schreiben und alles wird gut. | Open Subtitles | لـ ليلي رسالة الليلة وسيكون كل شيء على مايرام |
| Nimm einfach an, dass es das nicht ist, und alles wird gut. | Open Subtitles | افتراض أنها كذلك وستكون على ما يرام |
| Also mach weiter mit dem, was du machst, Louis, und alles wird gut. | Open Subtitles | لذلك ستظل تفعل ما تفعله يا (لويس) وستكون على ما يرام |
| Sei einfach du selbst, süß, charmant - und alles wird gut. | Open Subtitles | فقط كن كما أنت، رائع، جذاب .وكل شئ سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 