"und angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و الخوف
• والخوف
• وخائفة
• والرعب
• وخوف
• وخوفهم
• والقلق

Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst.
كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف

und Angst bedeutet das ich etwas zu verlieren habe, richtig?
و الخوف يعني أنه هناك شئ قد أفقده , صحيح؟ و أنا لا أريد أن افقدك

Wir sprachen über Schlangen. aber wir sprachen über Schlangen und Angst vor Schlangen als eine Phobie.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Er projiziert hauptsächlich Tragödie und Angst und Unglück, und er projiziert diese Nachricht, diese Geschichte, auf so starke Weise, dass beinahe alles andere ausgelöscht wird.
غالبا ما تصور الأسى والخوف والمصيبة، وغالبا ما تصور تلك الرسالة، تلك القصة، بشدة، والتي تبعد كل احتمال آخر كالبقع التي تملأ المكان.

Du kannst nicht Hunger und Angst gleichzeitig haben.
لا يمكنك أن تكونى جائعة وخائفة فى نفس الوقت

Ich weiß, wie es ist, allein zu sein und Angst zu haben.
أعلم كيف هو أحساسك بأن تكوني وحيدة وخائفة

Er sagt, unsere Anwesenheit würde nur noch mehr Panik und Angst auslösen.
يقول أن تواجدكم على الكوكب سيولّد فقط المزيد من الفوضى والرعب

Wie Sie sich denken können, herrschten hier Verwirrung und Angst.
فقد كان هناك تشويش كثير هنا وخوف

Ich war so nah dran, Respekt und Angst zu verbreiten.
كنت قريباً جداً من نيل إحترام الناس وخوفهم

Wir empfinden Furcht und Angst in gefährlichen Situationen. Sobald wir so empfinden, möchten wir uns von der Gefahr entfernen.
عادة ما نشعر بالخوف والقلق في الأوضاع الخطرة وحالما نشعر بهذه المشاعر نتحفز لنبتعد عن كل مصدر للخطر.

Ein Gefängnis aus Knochen und Fleisch und Blut und Angst.
انه سجن مصنوع من اللحم و العظام و الدماء و الخوف

Getrieben von Ideologie und Angst, ohne Wertschätzung für die schönen Dinge des Lebens.
تقودني بعض المفاهيم و الخوف بعدم الوقوع بالحب مع ما هو جميل في العالم.

Ich habe fürs Kämpfen und Angst haben so viel Energie verbraucht, dass ich fürchte, ich keine mehr haben, um zu leben.
أهدرت طاقة كبيرة على المقاومة و الخوف أخشى ألا يبقى لي شيء للعيش فحسب

Arroganz und Angst hindern Sie immer noch daran, die einfachste und wichtigste Lektion von allen zu lernen.
ذلك هو ما جعل مني دكتورا عظيما ذلك بالتحديد هو ما جعلك لا تبلغ العظمة الغرور و الخوف سيقف في طريق

Wie können wir sie jemals kennenlernen, wenn wir sie meiden und Angst vor ihnen haben?
ولكن كيف سنعرفهم بينما تم إخبارنا باجتنابهم والخوف منهم؟

Warum denken wir, Männer betrögen aus Langeweile und Angst vor Intimität, aber Frauen betrögen aus Einsamkeit und dem Verlangen nach Intimität?
لماذا نظن أن الرجال يخونون بسبب الملل والخوف من العلاقة الحميمية بينما تخون النساء بسبب الوحدة والتعطش للعلاقة الحميمية

Sowohl als Reporter als auch als Ausländer habe ich gelernt, dass Neutralität, Schweigen und Angst nicht die besten Optionen sind, weder für den Journalismus noch für das Leben.
كـصحفي وكـأجنبي تعلمت أنّ الحياد الصمت، والخوف ليسوا الخيار الأمثل للصحافة ولا حتى في الحياة.

Ich habe Hunger und Angst.
أنا جائعة وخائفة

Weil sie verzweifelt sind und Angst haben.
لانهم يائسة وخائفة.

Kannst plündern und Angst und Schrecken verbreiten.
لك الحرية في السلب والرعب كما تشاء.

"Lust und Furcht, Versuchung und Angst,
شوق وخوف , اغراء وذهول

Und du wirst dich sonnen, in ihrer Ehrfurcht und Angst.
وستستحم في رهبتهم وخوفهم

An diesem Tag erhielt ich einen Anruf von meiner Mutter, die mir sagte, mein 22-jähriger Neffe Paul hätte sich umgebracht nachdem er Jahre mit Depression und Angst gekämpft hatte.
كان هذا هو اليوم الذي تلقيت فيه مكالمة من والدتي لتخبرني أنّ ابن أخي بول ذو الـ22 عامًا قد انتحر، بعد سنواتٍ من الصراع ضد الاكتئاب والقلق.