"und anwälte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والمحامين
• والمحامون
• ومحامين

Ich wollte mir ein Bild davon machen und Anwälte geben einem so ein Bild nicht. Also habe ich eines angefertigt.
أريد صورة، والمحامين لا يقدمون صورة. لذا وضعت واحدة.

Und so legal wie Nutten und Anwälte in diesem Staat.
وهو قانونى تماما مثل العاهرات والمحامين فى هذه الولاية

Er saß dort 16 Jahre, während die Gerichte und Anwälte über dies und jenes diskutierten.
وقضى 16 سنة أخرى بينما كانت المحاكم والمحامين يناقشون هذا وذاك.

Sind die Gerichtsmediziner, Ärzte und Anwälte mit diesen Objekten fertig, werden sie zu "Waisen" der Erzählung.
حالما ينتهي الأطباء الشرعيون والأطباء والمحامون من هذه الأشياء، فإنها تصبح حبيسة السرد.

Ärzte retten leben und Anwälte sind nichts außer machtgeilen Aasgeiern.
فهي أن الأطباء ينقذون الحيوات والمحامون ليسوا إلّا .متعطشونَ للسلطة وحثالة

Schwule Polizisten und Anwälte. Ein Priester, ein Rabbi.
شرطيين مثلييّن ومحامين مثلييّن ورجال دين.

Weißt du Nick, wir hatten Witze über Ärzte und Anwälte und sogar Müllmänner.
أتعلم يا "نك" لدينا نكت عن الأطباء، والمحامين و أيضاً عمال النظافة.

Stress ist etwas für Ärzte und Anwälte und... und Armeetypen, die Hunde und sonstwas erschießen müssen.
الإجهاد يأتي الأطباء والمحامين ورجال الحرب الذين يطلقون على الكلاب

Ja, die Bonzen waren beim ersten Prozess, aber beim nächsten Prozess saßen da nur die Richter und Anwälte, die Polizisten und Wärter.
صحيح، المحاكمة الأولى كانت للشخصيات المهمة، المحاكمة التالية كانت للقضاة والمحامين ورجال الشرطة والحرس

Noch werden Buchhalter und Anwälte gebraucht.
لا تزال هناك حاجة للمحاسبين والمحامين

Genau die gleichen Probleme tauchten in den Anfängen des DNS-Profiling auf, als Wissenschaftler, und Anwälte, manchmal sogar Richter, regelmäßig Beweise mißverstanden.
بالضبط بنفس الطريقة التي نشأت بها الأيام الأولى من سلسلة الحمض النووي، عندما كان العلماء، والمحامين وفي بعض الأحيان القضاة، يقومون بتشويه الأدلة بشكل روتيني.

Richter und Anwälte kontrolliert.
والقاضي والمحامين

Alles, was er über Gerichtssäle und Anwälte weiß, stammt aus der TV-Serie "Perry Mason".
الشيء الوحيد الذي يعرفه عن قاعات المحاكم والمحامين إستمده من مشاهدة (بيري ميسون) على شاشة التلفاز

12. legt dem Amt des Hohen Kommissars nahe, auch künftig Aus- und Fortbildungskurse und andere einschlägige Maßnahmen durchzuführen, die darauf abzielen, die Förderung und den Schutz der Menschenrechte auf dem Gebiet der Rechtspflege zu verstärken, und begrüßt die Veröffentlichung des Menschenrechtshandbuchs für Richter, Staatsanwälte und Anwälte im Rahmen der Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung 1995-2004;
12 - تشجع المفوضية على مواصلة تنظيم دورات تدريبية وغيرها من الأنشطة ذات الصلة الرامية إلى دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وترحب بنشر دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004؛

10. legt dem Amt des Hohen Kommissars nahe, auch künftig Fortbildungskurse und andere einschlägige Maßnahmen durchzuführen, die darauf abzielen, die Förderung und den Schutz der Menschenrechte auf dem Gebiet der Rechtspflege zu verstärken, und lobt das Amt für seine Ausarbeitung eines Menschenrechtshandbuchs für Richter, Staatsanwälte und Anwälte im Rahmen der Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung (1995-2004);
10 - تشجع المفوضية على مواصلة تنظيم دورات تدريبية وغيرها من الأنشطة ذات الصلة الهادفة إلى دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وتثني عليها لما قامت به من أعمال لوضع دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004؛

Ärzte und Anwälte.
الأطباء والمحامون.