"und aufgewachsen bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ونشأت

Geboren und aufgewachsen bin ich in Homs, einer Stadt Syriens im zentral-westlichen Teil, und ich lebe schon immer hier.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

Selbst, wenn es verdient wäre... hätte ich keine Chance... so ein Grauen zu wiederholen... hier, in der Stadt, in der ich geboren und aufgewachsen bin.
حتى لو كانت تستحق... لم تسنح لي أي فرصة في أن أتسبب في تكرار ذلك الرعب هنا في هذه المدينة حيث ولدت ونشأت

Weil ich in dieser Wüste geboren und aufgewachsen bin.
لأنني وُلدت ونشأت في هذه الصحراء.

Weil ich in der Atacama geboren und aufgewachsen bin -- (Gelächter) Also hatte ich einen einmaligen Vorteil, als ich diese Wüste zu erforschen begann.
حسناً، لأنني وُلدت ونشأت في أتاكاما... (ضحك) لذلك كان لي ميزة فريدة من نوعها عندما بدأت في دراسة هذه الصحراء.

Geboren und aufgewachsen bin ich England.
- لأربع سنوات وشهر - ...ولدت ونشأت بـ (إنجلترا)، ثم