Geboren und aufgewachsen bin ich in Homs, einer Stadt Syriens im zentral-westlichen Teil, und ich lebe schon immer hier. | TED | ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي. |
Selbst, wenn es verdient wäre... hätte ich keine Chance... so ein Grauen zu wiederholen... hier, in der Stadt, in der ich geboren und aufgewachsen bin. | Open Subtitles | حتى لو كانت تستحق... لم تسنح لي أي فرصة في أن أتسبب في تكرار ذلك الرعب هنا في هذه المدينة حيث ولدت ونشأت |
Weil ich in dieser Wüste geboren und aufgewachsen bin. | TED | لأنني وُلدت ونشأت في هذه الصحراء. |
Weil ich in der Atacama geboren und aufgewachsen bin -- (Gelächter) Also hatte ich einen einmaligen Vorteil, als ich diese Wüste zu erforschen begann. | TED | حسناً، لأنني وُلدت ونشأت في أتاكاما... (ضحك) لذلك كان لي ميزة فريدة من نوعها عندما بدأت في دراسة هذه الصحراء. |
Geboren und aufgewachsen bin ich England. | Open Subtitles | - لأربع سنوات وشهر - ...ولدت ونشأت بـ (إنجلترا)، ثم |