"und bald" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و قريباً
• وسرعان
• وقريبًا
• وقريبا
• سرعان ما
• قريباً ستكون
• وقريباً

Und bald darauf hatte ich meinen Arm zurück.
أصبحت أستطيع تدوير الصنبور و قريباً جداً إستعدت ذراعى ثانيةً

Aber es macht den nächsten Kompromiss leichter Und bald macht man nur noch Kompromisse, weil man glaubt, es müsste so sein.
بأستثناء انها تؤدى الى حلول اخرى فى المرات القادمه و قريباً كل ما تفعليه سيؤدى الى نتائج لانه هكذا تنهى الامور

Also wurde Lernen für mich das Wichtigste Und bald blühte ich in meiner Klasse auf.
لذا جعلت الدراسة من أهم أولوياتي وسرعان ما بدأت مجهوداتي تظهر داخل القسم.

Wir bekommen unsere eigene MiG, werden Trainingsgegner der Navy, Und bald haben wir Kohle ohne Ende.
نحصل على طراز ميج الخاصة بنا، سيكون التدريب معارضي القوات البحرية، وسرعان ما لدينا الفحم دون نهاية.

Ich weiß, wo er begraben ist. Und bald habe ich den Zauberspruch, um ihn aufzuwecken.
أعلم أين مدفنه، وقريبًا سأملك التعويذة التي توقظه

Und bald... werde ich die Freizeit haben, um es dir zurückzugeben.
وقريبًا سيكون لديّ الكثير من الوقت لرد هذا الجميل

Die Dämonen werden täglich stärker, Und bald gibt es zu wenig Shadowhunter, um sie zu bekämpfen.
كل يوم، الشياطين تصبح أقوى، وقريبا لن يكون هناك ما يكفي من صيادين الظل للرد

Und bald wusste die ganze Bar, warum gelacht wurde, und alle fingen an, Bourgen zu bestellen und dabei lachten sie.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Und bald kann ich es nicht ignorieren und ich weiß nicht, ob ich damit klar komme.
أكثر و أكثر و قريباً سيكون مسبباً للصمم و لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل هذا

Und bald schon wird deine traurige Nostalgiegeschichte von 2004 vergessen sein, und du nur noch armselig.
و قريباً حنينك للماضي الذي تتوقين إليه منذ 2004 سينتهي بصورة مثيرة للشفقة.

Eine Frau zurückweisen, um ihr Selbstbewusstsein anzugreifen, Und bald wird sie dir folgen.
أترفضين أن المرأة تُهاجم إحترام الذات. و قريباً ستأتى خلفك.

Und bald... wird es der Rest der Welt, der noch übrig ist, auch wissen.
و قريباً كل من تبقى في هذا العالم سيعرفون أيضاً

Sie ist noch eine sehr ansehnliche Frau... Und bald eine sehr wohlhabende Witwe.
وسرعان ما ستكون أرملة غنية جدا

Das ist das Birkebeiner-Rennen. Wir brauchen jeden Beamten. Die Sonne scheint Und bald feiert das Volk.
هذا هو سباق حلبة التزلج يجب ان نغطيه بالكامل الشمس مشرقة، وسرعان ما ستحتفل الجماهير .

Sie kommen nach Palermo Und bald danach wird eine Leiche entdeckt.
أنت أتيت إلى (باليرمو) وسرعان ما تم العثور على جثة

Der Direktor ist sicherer denn je, wenn er online geht, Und bald ist alles wieder beim Alten.
سيعود برنامج "المدير" إلى العمل بشكل آمن أكثر من أي وقت مضى، وسرعان ما سيعود كل شيء إلى طبيعته.

Und ganz zwischen dir, mir Und bald einem nationalen Publikum,... es ist eher eine Liebesaffäre.
وبينكِ وبيني وقريبًا بين الجمهور القومي، إنها علاقة غير شرعية.

Und zwischen dir, mir Und bald einem nationalen Publikum... ist es vielmehr eine Liebesaffäre.
وبيني وبينكِ وقريبًا الجمهور القومي، إنها علاقة حب.

Ich kann es definitiv nicht Und bald wird er... gelangweilt sein und sich ein eingeengt fühlen, weil er mit jemandem zusammen ist, der mit seinen starken Gefühlen nicht mithalten kann.
أنا بالتأكيد لا أستطيع وقريبًا سيمل ويختنق بكونه بجانب شخص لا يطابق

Ich bin stärker, als du dir je vorstellen kannst. Und bald... werde ich nicht mehr allein sein.
إنّي أقوى مما تتصوّر، وقريبًا لن أكون بمفردي.

Und bald werden Millionen solcher Tests verfügbar sein.
وقريبا ستكون لدينا الملايين من التجارب المتاحة.

Und bald erhält er den Posten, den er immer wollte:
و سرعان ما حصل على المنصب الذي أراده دوما

...in unserer Welt. Und bald auch in Ihrer Welt.
أنها قريباً ستكون في عالمكما أيضاً.

Nun ist es nur fünf Mal soviel, Und bald wird es 2,5 mal sein.
الآن هو فقط أغنى خمس مرات، وقريباً سيكون أغنى مرتين ونصف.