| Ich habe Mom und Dad über etwas streiten hören, und ich habe in letzter Zeit nichts gemacht, worum geht es also? | Open Subtitles | لقد سمعت أمي وأبي يتعاركون حول شئ ما وانا لم افعل أي شئ مؤخرا اذا حول ماذا يكون ؟ |
| Ich hab Mom und Dad versprochen, mich bei dir zu entschuldigen. | Open Subtitles | لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف. |
| Mein Gott, komisch, dass Mom und Dad das Haus ohne Handtasche und Brieftasche verlassen. | Open Subtitles | يألهي , أنه غريب جدا بأن أمي وأبي يغادرون البيت بدون حقيبتهم ومحفظتهم |
| Bart, willst du Mom und Dad nicht von deinem Problem erzählen? | Open Subtitles | بارت, الن تخبر أمي و أبي عن المشكلــة اللتي لديك؟ |
| Ich weiß auch nicht. Beerdigungen eben, und Mom und Dad, wissen Sie... | Open Subtitles | لا اعلم, انها فقط جنازات وامي وابي , تعلم |
| Wenn wir Mom und Dad zusammenbringen wollen, müssen wir schnell handeln. | Open Subtitles | لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا |
| Mom und Dad haben es auch nur gut gemeint. | Open Subtitles | أمي وأبي كانا يحاولان المساعدة لذا تكلموا مع أصدقائهم. |
| Mom und Dad arbeiten Seite an Seite. | Open Subtitles | أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية |
| Ich dachte, du wärst auf meiner Seite, obwohl du dich bei Mom und Dad eingeschleimt hast, damit sie dich lieb haben. | Open Subtitles | اعتقدت انك في جانبي لكن ربما ماتفعله هو التملق لأمي وأبي ليجعلوك مفضلا |
| Klingst wie Mom und Dad. Aber ich habe instinktive Fahigkeiten. | Open Subtitles | أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة. |
| Aber du und Dad, ihr hattet Probleme. | Open Subtitles | نعم ، لكنكِ وأبي كان عندكما الكثير من المشاكل |
| Sie beide haben mich gestern gebeten, Sie beide Mom und Dad zu nennen. | Open Subtitles | عندما تقابلنا امس طلبتما ان ادعوكما امي وأبي |
| Mom und Dad würden dich gerne darin sehen. | Open Subtitles | إلى جانب ذالك أمي وأبي يريدون رؤيتكِ بشدة في الوقت الحالي. |
| Und du kannst nicht weiter Mom die Schuld geben dass sie starb und Dad das er abgehauen ist denn ich war auch da. | Open Subtitles | ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً |
| Er und Dad standen sich Nahe, vielleicht zieht er Dich zu dem Fall hinzu. | Open Subtitles | فلقد كان هو وأبي مقرّبين فلعله يلحقكِ بالقضيّة |
| Du und Dad sagtet, dass ihr mich in dem Sommer... beim ersten Medikamenten-Missbrauch gedeckt habt. | Open Subtitles | أنتِ و أبي قُلتم بأنّكم تستّرتم عليّ ذلكَ الصّيف عندما كنتُ أتعاطى للمرّه الأولى |
| Mom und Dad hätten mich mit zehn nie alleine gelassen. | Open Subtitles | أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة |
| Ja ich erinnere mich wie Du und Dad euch hübsch gemacht habt, er trug einen Smoking und du das aktuellste Abendkleid, und dieser Duft der durch die Luft wehte. | Open Subtitles | أجل، أتذكر عندما كنتِ و أبي تستعدان للخروج هو يرتدي بدلته و أنتِ تلبسين أحدث فساتينك و الرائحة تهبُّ خلال الهواء |
| und Dad gibt sein Bestes um mit ihr zu kommunizieren aber es ist auch für ihn mühsam. | Open Subtitles | وابي يفعل ما بوسعه ليتصل معها ولكن صعب عليه جدا |
| Wir sollten nach Napa zu Annie und Dad fliegen und alles ins Reine bringen. | Open Subtitles | لذا أقول أننا نذهب إلى نابا لكي نرى أبي و آني و نحل هذا الموضوع |
| Dann gab es nur noch dich, mich und Dad und Football und Essen vor der Glotze in Aluminumschalen. Ich weiß wie Einsamkeit aussieht. | Open Subtitles | وبقيتُ أنا وأنتَ ووالدي وكرة القدم وعشاء أمام التلفاز في صواني ألمنيوم |
| Ich nehme an, dass du heute nicht zu Mom und Dad mitwillst? | Open Subtitles | أظن أنك لن تذهبي إلى الأم والأب الليلة؟ لا آسفة |
| Verbringe ich meinen letzten Abend auf der Erde damit, zuzusehen‚ wie Mom und Dad wieder so tun, als ob sie sich nicht streiten‚ oder verprasse ich das Taschengeld für 1 0 Jahre im Einkaufszentrum? | Open Subtitles | هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى |
| Okay, willst du Mom und Dad erzählen, warum du deine Pillen nie nimmst? | Open Subtitles | حسناً , لماذا لا تخبر أبى و أمى أنك توقّفت عن أخذ دوائك |
| Wie bezahlst du das alles? Widmen sich du und Dad noch dem Kreditkartenbetrug? | Open Subtitles | إذن كيف تسدد ثمن هذه الأشياء ألا زلت أنت و والدنا تستخدمون بطاقات الإئتمان المزيفة؟ |
| Hey, Dean? Was ich über Mom und Dad gesagt habe, tut mir... | Open Subtitles | دين , عما قلته اليوم عن والدتي و والدي فأنا أعتذر |
| Ich hab nur gehört, wie sich Mom und Dad darüber unterhalten haben. | Open Subtitles | لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟ |
| Mir egal. Mom und Dad würden dich töten, wenn es nicht ein Foto mit dir in der Abschlussrobe geben würde. | Open Subtitles | لا أحفل، لقتلك والدانا إن لم .تكُن لكِ صورة بملابس التخرُّج |
| Du und Dad, ihr werdet bezahlt über Pflanzen zu schreiben und ihr hasst Matsch. | Open Subtitles | تتلقين وَ أبي أجراً للكتابة عن النباتات، وَ أنتما تكرهان التراب. |
| Und ich glaube sowieso, dass es besser ist, dass du Mom und Dad das Geschenk gibst. Ich meine, du wirst doch nicht allein nach Hawaii gehen, ha? | Open Subtitles | و أعتقد أنه من الأفضل انك ستعطي ابي و أمي الهدية أقصد , انت لن تذهب إلى هاواي لوحدك ؟ |
| - Nur Sie und Dad nennen mich so. | Open Subtitles | فقط أنت وأبّي يدعوني بذلك دائما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 