عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und dann sah ich dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ثم رأيتك
-
ثم رأيتكِ
| Ich habe dich vergessen. Und dann sah ich dich in der New York Times. | Open Subtitles | نسيتُك، ومن ثم رأيتك بمجلّة "نيويورك تايمز". |
| Und dann sah ich dich draußen in der Öffentlichkeit mit Klaus reden, als wäre das im Viertel an der Tagesordnung. | Open Subtitles | ثم رأيتك مع (كلاوس) بالخارج، وكأنّه العمل كالمعتاد في الحيّ. |
| Und dann sah ich dich mit diesen Menschen und... | Open Subtitles | ثم رأيتكِ مع أولئك الناس... |
| Und dann sah ich dich... | Open Subtitles | ثم رأيتكِ ... |