"und dass du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأنك
• و أنك
• وانك
• وقيامك
• و انك
• وأنّك
• وبأنّك
• وحينما قلتَ بأنك تريد

Ich meine, dass wir alle Sternenstaub sind Und dass du eine tolle Frau wirst.
كل ما قالت نحن جميعا من غبار الكواكب وأنك ستكونين إمرأة ذات شأن

Er sagte, dass du ein großartiger Kerl bist, Und dass du schon sein ganzes Leben lang sein bester Freund bist, und dass ich dich auf die Tanzfläche schleifen soll.
قال أنك رجل رائع، وأنك أعز صديق له طوال حياته، وأن عليّ جرّك لساحة الرقص

Nun, wenn ich mich recht erinnere, ist das die Stelle, wo du sagst, dass du damit umgehen kannst Und dass du jeder Zeit aufhören kannst.
إذا الذاكرة تُسعف, فهذا هو الجزء حيث تقولين إنك تستطيعين التعامل معه وأنك تستطيعين التوقف متى ما أردتِ

Ich weiß, was du durchgemacht hast Und dass du Zeit brauchtest... um dich wieder zu sammeln.
كنت أعلم ما كنت تمرين به و أنك كنت في حاجة للوقت لتجمعي شتات نفسك

Ich hab ihm gesagt, dass ich, ich das Gefühl hatte, dass du kein Interesse an mir hattest Und dass du lieber bei Seldom wärst.
أخبرته أني أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

Lass sie wissen, dass du dich amüsieren willst. Und dass du dich nicht dafür entschuldigen wirst.
دعها تعرف أنك مستعد للمتعة وانك لن تعتذر بسبب ذلك

Ich bin dankbar, dass sie mich für das Projekt angesprochen haben, Und dass du mich darin unterstützt hast.
أشعر بالامتنان لاتصالهم بي من أجل المشروع وقيامك بدفعي نحوه.

Lass sie wissen, dass Gustavo verstorben ist Und dass du nach Geschäftsschluss vorbeikommst, um das Lager zu überprüfen.
أعلميهم بموت غوستافو وأنك قادمة بعد ساعات العمل لتتفقدي الوحدة

-Regel und, dass du diese eine Büroaffäre nicht so blöde aufgebraucht hättest.
وأنك لم تستعمل تقليد غبياً جداً بتلك العلاقة

Ich muss wissen, dass ihr in Sicherheit seid Und dass du auf deine Brüder aufpasst.
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان وأنك تحافظ على إخوانك.

Und dass du dich hinter Papa versteckt hast, als er abdrückte.
وأنك اختبأت خلف أبيك عندما قام بإطلاق النار.

Sie dachte, du hättest mich betrogen, Und dass du ein Arsch bist, was nicht stimmt.
لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

Hey, ich weiß, dass du versuchst, mich nicht zu drängen, Und dass du versuchst, mir so viel Zeit zu geben, wie ich brauche, aber...
إنني أعلم أنك لا تحاول الضغط عليّ، وأنك تحاول فقط أن تمنحني ما يلزمني من وقت للتذكر،

Wieso sind die hinter mir her? Weil ich gesagt habe, wer du bist Und dass du sie finden und töten wirst.
لأنني أخبرتهم بمن تكون وأنك ستجدهم وتقتلهم

Ich weiß, dass du für James Keller arbeitest Und dass du das Laudanol für den Ring gestohlen hast.
أعلم أنك عملت لجيمس كيلر و أنك سرقت لوندال من أجل الرينغ

Bei mir kommt an, du bist halb Mensch und halb Beere Und dass du... knusprig mit etwas Minze bist.
أنا أفهم أنك نصف إنسان و نصف ثمرة توت و أنك مقرمش مع بعض النعناع

- Wir haben nach dem Spiel geredet und ich habe ihm gesagt, dass Du ein großer Fan bist Und dass du das Spiel wegen einem Fall verpasst hast.
دارت بيننا محادثة بعد المباراة و أخبرته بأنك مشجع كبير له و أنك إضطررت إلى تضييع المباراة بسبب القضية

Er sagte, ich solle dich suchen Und dass du uns helfen würdest.
لقد قال لي ان آتي لأجدك وانك سوف تساعدنا

Ich weiß das zu schätzen, Louis, aber das hättest du nicht sagen brauchen, denn Taten sagen mehr aus als Worte, Und dass du das tust, sagt alles.
وأريدك أن تعلم أنني أفتقده أيضاً أقدر ذلك يا (لويس) لكن لا حاجة للقول لأن الأفعال أبلغ من الكلمات وقيامك بهذا يعبر عن كل شيء

Schau, es ist eine Chance, Ihr zu zeigen, das Ihr immer noch Freunde seit Und dass du Sie unterstützt.
انها فرصتك إن تذهب و تظهر لها انكما مازلتما اصدقاء و انك تساندها

Es tut mir nicht leid, dass ich, seit ich dich kenne, alles infrage gestellt habe Und dass du im Tod derjenige bist, durch den ich mich am lebendigsten fühle.
لستُ نادمةً أنّ معرفتك .جعلتني أسائل كلّ شيء وأنّك جعلتني أشعر .أكثر حياةً بعد تحوُّلي

Ich weiß, dass du Angst hast Und dass du Trost brauchen kannst. Ich weiß auch, dass ich dich nie trösten darf.
أعرف بأنّك خائف وبأنّك يمكن أن تستعمل بعض الراحة.

Und dass du möchtest, dass wir alle eine Familie sind.
وحينما قلتَ بأنك تريد أن نكون عائلة.