"und dieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و هذه
• وتلك
• وهذه
• وهذا
• وذلك
• و هذا
• وتطبيق هذه
• وفي هذه
• وفي هذا
• و ذلك
• و تلك
• و ذاك
• وفي تلك
• ونهاية هذا

Sie gab diesen Namen Und dieses Leben vor langer Zeit auf.
لقد تركت هذا الاسم و هذه الحياة منذ فترة طويلة

Und dieses letzte Jahr hatten wir es zurück und ich erkannte, ich habe es verbockt.
و هذه السنة , أستطعنا أرجاع ذلك و أدرك فقط أنني قد أوقعت الكرة

Und dieses Gerät kann Operationen ermöglichen und Leben retten, weil es speziell für diese Umgebung entwickelt wurde.
وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.

Und dieses hier, das ist eine Nachbildung eines Apparates aus dem 15.
وهذه التي في يدي هي تقليد لجهاز من القرن الخامس عشر

Und dieses Reputations-Kapital wird unseren Zugriff auf den kollaborativen Konsum bestimmen.
وهذا الرصيد من السمعة سوف يحدد إمكانية دخولنا للإستهلاك التعاوني.

Ich hasste diesen Gang, diesen Balkon, ich hasste dieses Zimmer Und dieses Haus.
كنت أكره ذلك الممشى، تلك الشرفة، كنت أكره تلك الغرفة، وذلك البيت.

Sie verbanden den Stahlbeton richtig. Sie gossen die Stützpfeiler richtig. Und dieses Gebäude wird sicher sein.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

Das Schloss war geknackt Und dieses gewaltige Ding war hier drin.
وجدنا القفل محطما و هذه الشاحنة هنا و بوقها يعمل

Die Welt endet, Und dieses Mal... endet die Hölle mit ihr.
.. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه

Es gibt keine Wiederkehr, keine Zugabe, Und dieses Mal auch absolut keine Forderungen..
بلا عروض إضافية مستقبلية و بلا إعادات و هذه المرة بلا طلبات

Und dieses Zusammenspiel erlaubt Fehlerkorrekturen und ermöglicht, dass die Formen von einem Zustand in den nächsten übergehen.
وتلك التفاعلات تسمح باصلاح الأخطاء، وهي تسمح للأشكال بأن تتحوّل من حالة إلى حالة أخرى.

Und dieses einfache Halten -- Sehen -- Gehen ist so ein kraftvoller Samen. Er kann unsere Welt revolutionieren.
وتلك الخطة اليسيرة: توقف، انظر، انطلق هي بمثابة بذرة اختراع التي من شأنها أن تحدث ثورة في العالم.

Und dieses schwangere Mädchen.
ماجدة، كارلو، جيزيلا، ماوريتسيو وتلك الفتاة المسكينة ماذا كان اسمها؟

Man versucht also, damit zu arbeiten Und dieses Raster ist hier verfügbar, wir wollen das verstehen.
أنتم تحاولون معالجة هذه ، وهذه الشبكة متوفرة هنا ، ونحن نريد أن نفهم هذا.

Und dieses Selbst wird das Auto, das uns durch die soziale Welt navigiert.
وهذه الذات تصبح وسيلة لنتقل بها في عالمنا الاجتماعي.

Und dieses Licht kann genutzt werden um Daten zu übertragen, damit diese Fahrzeuge untereinander kommunizieren können.
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.

Jack wollte mir helfen Und dieses Ding kam aus dem Nichts.
جاك أتى لمُسَاعَدَتي وهذا الشيءِ جاء لا أعرف من أين

Ich habe den Ausstoß gemessen Und dieses Ding gibt ordentlich Saft ab.
لقد قِست الطاقة الخارجة، وذلك الشيء يحتوي فعلاً على كمية مهولة

Und dieses Gesetz nannte sich der „Audio Home Recording Act“ von 1992.
وذلك القانون كان يدعى قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992.

Und dieses Geheimnis treibt ihn zu weit dreisteren und gefährlicheren Taten.
و هذا السر يدفعه لأفعال أكثر جرأة و أكثر خطورة

Und dieses mal, und ich mag das nicht, ich wollte nicht nachgeben, aber es gibt einen Unterschied zwischen Langstreckenschwimmen mit und dem ohne Zwischenstop.
وفي هذه المرة, لم احبب الامر, لم اريد ان استسلم لذلك لكن هناك فرق بين السباحة بدون توقف والسباحة المنتظمة

Und dieses Jahr führe ich euch zur Schwelle euer Menschlichkeit.
وفي هذا الفصل سوف أرشدكم إلى بداية مهمة لإنسانيتكم

Hier gibt es ein System, Und dieses System bedeutet Ordnung.
هنا، هناك نظام، و ذلك النظامِ يَعْني أمرا.

war dabei, es langsam zu lernen. Und dieses Stück wurde veröffentlicht, und dann schrieb ich ein weiteres Stück, und es wurde veröffentlicht.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Und dieses Ding über Aufrichtigkeit... es funktioniert beidseitig.
و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين

Und dieses Schiff hat Platz für alle Tiere, nicht nur für Schafe und Zebras, sondern auch für die Löwen.
وفي تلك السفينة مكان لكلّ الحيوانات ليس فقط للخراف وحُمُر الوحش بل للأسود أيضًا

Wir waren zwei Jahre hintereinander Sieger, Und dieses Wochenende holen wir uns den dritten Sieg.
نحن الآن أبطال الولاية لسنتين على التوالي ونهاية هذا الأسبوع سنحصل على لقبنا الثالث