| Die Welt endet, Und dieses Mal... endet die Hölle mit ihr. | Open Subtitles | .. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه |
| Es gibt keine Wiederkehr, keine Zugabe, Und dieses Mal auch absolut keine Forderungen.. | Open Subtitles | بلا عروض إضافية مستقبلية و بلا إعادات و هذه المرة بلا طلبات |
| letztes Mal war es New York, welches zerstört wurde Und dieses Mal wäre es die ganze Welt, oder? | Open Subtitles | , الذي يجب تدميرها، و هذه المرة سيكون العالم، صحيح؟ |
| Und dieses Mal, wenn ich ihn töte, werde ich verdammt sichergehen, dass er auch tot bleibt. | Open Subtitles | وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا. |
| Meine Vergangenheit hat mich eingeholt Und dieses Mal habe ich die Familie der Frau verletzt, die ich heiraten will. | Open Subtitles | عاد ماضيّ يطاردني، وهذه المرّة آذيت عائلة الامرأة التي أودّ الزواج بها |
| Und dieses Mal, sollten wir uns angemessene Hilfe holen. | Open Subtitles | وهذه المره يجب علينا أن نحضر المساعده الملائمه |
| Und dieses Mal werdet lhr auch nicht entkommen. | Open Subtitles | ليس هذه المرة وهذه المرة . لن تلوذ بالفرار |
| Morgen werde ich wieder einen Zug ausrauben Und dieses Mal wird keiner meiner Jungs getötet werden. | Open Subtitles | غداً سأسرق قطاراً آخر و هذه المرة لن يكون أحد من رجالي الذي سيُقتَل |
| Und dieses Mal sprechen sie nicht mehr auf die Medizin an. | TED | .و هذه المرة لم يعودوا يستجيبوا للعلاج |
| Und dieses Mal werden Sie mitfliegen. | Open Subtitles | و هذه المرة ، سأتأكد أن تكوني فيها |
| Und dieses Mal hilft Euch kein einflussreicher Bewunderer mehr. | Open Subtitles | و هذه المرة لن يفيدك معجبوك ذوو السلطات |
| Und dieses Mal, habe meine Hose mitgebracht. | Open Subtitles | و هذه المرة معي بنطالي |
| Und dieses Mal hat sie getötet. | Open Subtitles | أجل، و هذه المرة قامت بالقتل. |
| Und dieses Mal lande ich nicht mehr hier. | Open Subtitles | وهذه المرّة, لن أعود أبداً. |
| Geh Und dieses Mal... komm nicht zurück. - Was? | Open Subtitles | غادر، وهذه المرّة لا تعُد. |
| Und dieses Mal musst du deine Meinung nicht ändern. | Open Subtitles | وهذه المرّة ستكون مختلفة يا (لويس). |
| Und dieses Mal haben sie einen Ringer eingeschleust. | Open Subtitles | وهذه المره أحضروا مشابها |
| Und dieses Mal, ziehe ich es in Betracht. | Open Subtitles | وهذه المره, سأفكر بالموضوع |
| Schau, ich brauche etwas Ruhe, weil ich sehe Dario heute Abend wieder Und dieses Mal, werden wir nicht reden. | Open Subtitles | انظري, احتاج قسطاً من الراحه لأني سأقابل (داريو) مرة اخرى الليلة وهذه المره لن نتحدث |
| Und dieses Mal werden sich mir keine Idealisten in den Weg stellen. | Open Subtitles | وهذه المرة لن يتعرض طريقنا بعض المثاليين |
| Und dieses Mal wird es einen Tod geben. | Open Subtitles | وهذا الوقتِ سيكون هناك a موت. |
| Und dieses Mal, und ich mag das nicht, ich wollte nicht nachgeben, aber es gibt einen Unterschied zwischen Langstreckenschwimmen mit und dem ohne Zwischenstop. | TED | وفي هذه المرة, لم احبب الامر, لم اريد ان استسلم لذلك لكن هناك فرق بين السباحة بدون توقف والسباحة المنتظمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 