"und du hattest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقد كنت
• وأنت كنت
• لقد كنتي
• وكانت لديك

Wir haben uns vor zwei Monaten kennengelernt Und du hattest es da bereits.
التقينا منذ شهرين، وقد كنت تملكه فعليًّا.

Und du hattest recht, ich habe immer noch... eine Menge zu lernen.
وقد كنت على حق لازال لدي الكثير لأتعلمه

Ja, Und du hattest so recht.
نعم , وقد كنت مٌحقة تماماً

Du wusstest, er hatte Gefühle für mich, Und du hattest Angst, dass sie auf Gegenseitigkeit beruhen.
وأنت كنت سعيداً بمعرفة خبر موته كنت تعرف أنه يكنّ لي المشاعر وكنت مذعوراً من أن تكون المشاعر متبادلة

Ich habe nachgedacht, Und du hattest wohl Recht, als du sagtest, dass eine Frau eigentlich mehr... über die Gefühle einer anderen Frau Bescheid weiß.
أنا كنت أعتقد وأنت كنت على حق عندما قلت من المحتمل في الحقيقة أن الإمرأة قد تعرف أكثر حول ما يشعر بالتحسّن إلى الإمرأة الأخرى هي إمرأة بنفسها

Und du hattest eine Pizza dabei.
لقد كنتي ترتدي زي رسمي وأحضرتي معكِ بيتزا

Ich kam nach Hause, Und du hattest denselben Gesichtsausdruck wie jetzt.
جئت للمنزل من التدريب وكانت لديك نفس النظرة التي تحملها لي الآن تعرف أنك مخفق

Habe ich, Und du hattest Recht.
-أجل، وقد كنت محقاً

Aber du hast es mir ja gesagt. Und du hattest recht.
وقد كنت محقاً

Und du hattest recht.
وقد كنت محقاً

Und du hattest nur Angst, auf Einsätze zu gehen.
وأنت كنت خائفاً من العمل الميداني فحسب.

Und du hattest recht.
وأنت كنت على حق كنت على حق

Und du hattest Recht mit Jones.
وأنت كنت محق بشأن جونز

Ich war das. Du warst nichts. Und du hattest nichts.
لقد كنتي لا شيء لم يكن عندكِ شيء

Und du hattest recht.
لقد كنتي على حق.

Ja, Und du hattest deine Chance, sie auszuknocken, als sie bei dir war, aber anscheinend hast du ja gedacht, dass Einschleimen der bessere Weg sei.
أجل, وكانت لديك الفرصة للقضاء عليها عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

Wann immer du nun irgendeinen Ton gehört hast – wenn ich einfach irgendeinen Ton spiele – (Klavierton) – wusstest du augenblicklich, welcher es war Und du hattest ebenso die Fähigkeit, diesen Ton auf dem Klavier zu finden.
وهكذا كلما سمعت أي نغمة موسيقية-- كأن أعزف نغمة بشكل عشوائي-- (نغمات البيانو)-- كنت فورا تتعرف عليها، وكانت لديك القدرة على إيجاد تلك النغمة على البيانو.