"und eins" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وواحدة
• و واحد
• وواحد
• وأحد
• وأخرى
• وواحدٌ

Eins für die große Tussi und eins für die kleine.
واحدة للفتاة الكبيرة وواحدة للفتاة الصغيرة

sieben Laster, fünf Jeeps, und eins von diesen Motorrädern mit Beiwagen dran.
وواحدة من تلك الدرجات البخارية ... التى تحمل بجانبها سيارة صغيرة.

Es gibt gewisse Dinge, die nie existieren sollten, und eins davon ist diese deprimierend lange Liste.
يوجد بعض الأمور لا يجب أن توجد, و واحد منهم هو هذا القائمة الطويله المحبطه

Eins oben und eins unten, irgendjemand hört es immer klingeln.
واحد بالأعلى و واحد بالأسفل حتى يتمكن أي شخص من سماعه رنينهم

Der oberste Verzweigungspunkt hier, das ist buchstäblich die Addition von einstelligen Zahlen. Es ist wie eins und eins ist gleich zwei.
النقطة العليا هناك، هي حرفيا جمع رقم آحادي تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين

Tarnung ist ein guter Anfang -- und eins der bekanntesten Beispiele für tierische List.
التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية.

Viel mehr. Und endlich fühle ich mich eins mit dem Stick und eins mit der Trommel.
أكثر بكثير. وأشعر، على الأقل، أحدها مع العصى وأخرى مع الطبلة.

Eins für seinen Feind und eins für sich selbst.
"واحدٌ من أجل عدوّه.. وواحدٌ من أجله"

Ich habe eins für dich, eins für Adam, eins für mich und eins für Andre, kommst du mit?
حصلت على واحدة لك، وواحدة لآدم، واحد بالنسبة لي وواحد لاندريه. كنت أسفل، أليس كذلك؟

und eins, wenn sie sich zurechtmacht, sich frisiert und ihr Make-up auflegt.
... وواحدة عندما تستعد وضع شعرها للأعلى ووضع مكياجها

Bier, danke. und eins für meinen Freund.
جعة، شكراً لك وواحدة لصديقي

- Eins für ihn und eins für dich.
واحدة له وواحدة لك

Tut mir Leid. Drei Millionen und eins.
أستسمحك عذراً، ثلاثة ملايين و واحد

Okay, auf einer Skala von Eins bis Zehn,... wobei Zehn Ihr normales und eins gar kein Gefühl ist,...
،حسناً على مقياس من 1 إلى 10 عشرة" تمثّل مستوى الإحساس" ،الطبيعي و "واحد" يمثّل عدم وجود إحساس على الإطلاق

und eins, zwei, drei, vier
و واحد,اثنان,ثلاثه,اربعة

Ist das nicht ein wenig merkwürdig? Es gibt bis jetzt zwei Antworten auf die Frage, null und eins.
لكن ذلك مشكوك فيه قليلاً أليس كذلك؟ هناك إجابتين لذلك السؤال، صفر وواحد.

Zwei und eins macht drei. Und was weiter?
اثنان وواحد يساوى ثلاثة ، ما الغريب فى ذلك ؟

Also, der Grund, warum ich dich angerufen habe ist, weil mein sogenannter Betreuer bei der Zeitung mir ständig Lektionen erteilt, Tricks und Kniffe, wie man an gute Storys kommt, und eins der Dinge, die er mir wiederholt sagt, ist, folge deinen Vermutungen,
السبب أنني اتصلت بك هو أن ناصحي في المجلة يُعلمني دروس دائماً، خدع المبادلة، كيف أحصل على قصة جيدة وأحد الأشياء التي يكررها لي مؤخراً هو إتباع حدسك، وأين يقودك.

und eins der interessantesten Dinge, die ich dort gelernt habe war, daß es eine wissenschaftliche Methode gibt in der man eine Frage die man hat auf abstrakte Weise neu stellt und durch die Untersuchung dieser neuen Frage vielleicht etwas über die Welt erfahren kann.
وأحد الدروس الممتعة التي تعلمتها كانت هو أن هناك أسلوب تجريبي بحيث إن كان لديك سؤالاً يمكنك عمل نسخة طبق الأصل من هذا السؤال بطريقة ما تجريدية، ويمكنك محاولة إختبار هذا السؤال، ربما تتعلم شيئاً عن العالم.

Lucy, es gibt ein Leben, das wir innerhalb der Mauern dieses Krankenhauses leben und eins, das wir draußen leben.
لوسي هناك حياة نعيشها داخل جدران هذا المستشفى وأخرى نعيش خارجه

Eins für jetzt und eins für eine kontrolliertere Umgebung zu einem späteren Zeitpunkt.
واحدة لأتناولها الآن، وأخرى لأتناولها في أجواء مختلفة في موعد لاحق

Okay, das Votum lautet 11 für "schuldig" und eins für "Kätzchen."
(حسناً، التصويت بـ11 لـ(مذنب (وواحدٌ لـ(كيتي