"und es hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و قد
• وله
• وقد تقزز مما رأى

Bis dahin, waren organisierte Ehen die Norm und es hat der Gesellschaft ganz gut gedient.
حتى ذلك الوقت الزواجات الشرعية كانت هي السائدة و قد أفادت المجتمع بشكل تام

Aber die Leute setzten sich durch, und wir trafen uns, und es hat das, was ich tue, absolut verändert.
ولكن من رتبوا هذا اللقاء انتصروا على رغباتنا و جمعونا ببعض و قد شكل هذا الأمر تحولاً تاماً في ما أفعله

Ich bin hier auf Regierungsanweisung und es hat mit der Atombombe zu tun.
أنا هنا فى عمل حكومى وله علاقة بالهجوم النووى

Es hat ein wenig was zu tun mit Bestimmung, Schicksal, was in den Sternen geschrieben steht, und es hat viel damit zu tun, dass die meisten Frauen klüger sind als wir.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم وله علاقة أيضا بالحقيقة البسيطة أن معظم النساء أذكى منا

Schau mal, gleich hier in den Kleinanzeigen, gibt es ein voll ausgestattetes Restaurant in Corbin, Alkohol-Lizenz... geht weg für 25 und es hat eine gewisse Attraktivität.
هنا في التصنيفات هناك مطعم بكامل التجهيزات بترخيص خمور في " كوربين " يعرض بـ 25 ألفاً وله معبر صخري ليس لديك معبر

und es hat ihn angewidert.
وقد تقزز مما رأى.

Es hat Ihnen mehr Macht gegeben. Es hat mir mehr Macht gegeben. und es hat auch noch ein paar anderen Typen mehr Macht gegeben.
قد قام بتمكينكم. وقد قام بتمكيني، و قد مكّن زمرة من الآخرين أيضاً.

Ihr wolltet ihn retten und es hat nicht geklappt. Punktum.
لقد طلب منك أن تساعديه و قد فشلت ، هذا هو

Aber er hat sein Bestes getan, und es hat sich gut entwickelt.
لكن يبدو لي أنهُ بذل قصارى جهده و قد فعل الشئ اللائق

Wir haben diese Methode des Neuronenzählens bis jetzt bei Dutzenden von Spezies angewendet und es hat sich herausgestellt, dass nicht alle Gehirne gleich beschaffen sind.
فقمنا باستخدام هذا الطريقة لعد الخلايا العصبية في العشرات من الفصائل المختلفة حتى الآن، و قد تبين أن ليست كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

und es hat bis heute ganz gut funktioniert.
و قد نجح هذا نجاحا جيدا حتى الان.

und es hat entschieden, daß die Deportierten in den Waggons der Nazis schlafen, in sauberen Laken!
و قد قرارو أن المبعدين يجب أن ينامو في المقصورات النازية. و أغطية نظيفة !

Vergangenheit und Gegenwart arbeiten in Italien gut zusammen und ich denke, das erkennt man, und es hat einen wichtigen Einfluss auf die Kultur, denn ihr öffentlicher Raum ist dadurch geschützt, ihre Bürgersteige sind geschützt, man kann diesen Dinge tatsächlich physisch begegnen, und ich meine, dass es den Leuten hilft, mit ihrer Angst vor dem Modernismus und solchen Sachen umzugehen.
الماضي والحاضر يعملون سوية في إيطاليا أيضاً وهذا شيء ملحوظ هناك وله تأثير هام على الثقافة لأن المساحات العامة محمية الأرصفة محمية وأعتقد أنه يمكنكم فعلياً مواجهة هذه الأشياء فيزيائياً وهذا أعتقد يساعد الناس في التغلب على مخاوفهم من العصرنة وأشياء أخرى.

Was auch immer das ist, es hat diese Ingenieurin von Sadtech das Leben gekostet und es hat irgendwas mit den Hinrichtungen der Mitglieder von Liber8 zu tun.
أيًا كان هذا ، لقد سبّب مقتل (مهندسة (ساد تك وله علاقة بإعدام جماعة التحرير

Zuallererst, es ist Kunst und es hat einen Titel.
أولا هو فنّ وله عنوان

Die Idee ist, dass wenn Sie an einem Aufruhr oder einem Protest teilnehmen, und die Polizei kommt auf Sie zu und Sie tragen dieses Ding – ist es wie ein großes Herz und es hat einen Lautsprecher über Ihrem Herz, sodass Ihr Herzschlag verstärkt wird – und die Polizei wird daran erinnert. Es ist wie eine Blume in der Gewehrmündung.
والفكرة هي أنه عندما يكون لديك شغب أو احتجاجاً والشرطة تأتي نحوك، وأنت مرتدياً هذا الشيء. إنه كالقلب الكبير -- وله مكبر الصوت على قلبك حيث دقات قلبك تتضخم. وذكرت الشرطة إنه مثل وجود زهرة أمام بندقية.

und es hat ihn angewidert.
وقد تقزز مما رأى...