"und familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وعائلتي
• وعائلة
• وعائلته
• وعائلتك
• و عائلتي
• والأسرة
• والعائلة
• و العائلة
• العائلة و
• الأهل و
• و عائلتك
• والأحباء
• والأقارب
• والعائلات
• وعائلتها

Ich fühle mich Freunden und Familie näher.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.

Soll das heißen, wenn ich plötzlich sterbe, möchtest du eine zweite Frau und Familie?
لذا , أنت تقول إذا أنا متّ أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟

Oder von einem Mann, der beschließt, sich das Leben zu nehmen und Facebook nutzt, um sich von Freunden und Familie zu verabschieden.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.

Dann brauchst du Freunde und Familie an deiner Seite, die dich lieben und nicht dein Aussehen.
انت بحاجة الى أصدقائك وعائلتك بجانبكم لكي يحبوك كما انت عليه وليس من اجل مظهرك

Wenn man meine Freunde und Familie bitten würde, mich zu beschreiben, würden sie das erzählen.
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

Meine Freunde und Familie drängten mich, diese Kampagne zu beenden.
أصدقائي وعائلتي حثوني على التخلي عن هذه الحملة.

Aber sie helfen mir auch, mit Freunden und Familie in Kontakt zu bleiben.
ولكنها في ذات الوقت تبقيني على اتصال بأصدقائي وعائلتي.

Ich tue das, damit meine Freunde und Familie ein Zuhause haben.
أفعل ذلك كي يحصل أصدقائي وعائلتي على موطن

Er ist gebildet und hat eine liebevolle Frau und Familie, ist in seinem Umfeld hoch angesehen.
فهو مثقف ولديه زوجة وعائلة تحبه ومحترم في المجتمع

Wir versuchen zu sagen: Hey, ein paar von den Leuten, die da arbeiten, sind ganz in Ordnung; manche haben sogar Freunde und Familie, es sind nicht alle schlechte Menschen.
وكنا نحاول أن نقول التالي, انتبهوا, بعض الأشخاص الذين يعملون هناك هم فعلا أناس رائعون, والكثير منهم لديه أصدقاء وعائلة, وليس كلهم أناسا مروعين.

Freunde und Familie von Rhys und Gwen, wir sind heute hier versammelt um die Ehe zweier Menschen zu feiern, eine Zeremonie, die beide rechtlich vereint.
... أصدقاء وعائلة ريس وجوين نحن هنا اليوم لنحتفل ... بزواج شخصين ... في احتفال بشراكتهما قانوناً

Richard Carmichael und Familie wohnten im Haus von 1899 bis 1906.
ريتشرد كارميكل وعائلته عاشوا فى البيت من 1899 - 1906

Lebt nur für Arbeit und Familie, allerdings mehr für die Arbeit.
وهب حياته لعمله وعائلته. والأكثر لعمله .. في الحقيقة.

Ich will es, aber nach der ersten Seite zu urteilen, wirst du einen Teil deiner Freunde und Familie verlieren.
لا, لا, لا, أناأريده,ولكنكلماأقوله هو.. أنني قرأت صفحة واحدة وأعتقد أنك قد تخسر صديقاتك وعائلتك بسببها

Keiner darf es erfahren, auch nicht deine engsten Freunde und Familie.
يجب عليك إن لا تخبر أحد، حتى وإن كانوا أصدقائك المقربين وعائلتك

Als ich damals nach Chulak zurückkehrte, wurde ich auch von Freunden und Familie als Verräter betrachtet.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي

Ich wollte wissen, wie diese Kinder Begriffe wie Eltern und Familie definieren.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Ich war nie besonders gut darin, Beruf und Familie zu verbinden
حسناً، لم أكن جيداً أبداً في الموازنة .بين العمل والعائلة

Sie fußt auf der Unverletzlichkeit der römischen Ehe und Familie.
أُسست على قدسية الزواج الروماني و العائلة

Noch wichtiger jedoch ist, dass ich für Kirche und Familie stehe und für ein friedliches Salvador.
الاهم من ذلك, انا ادعم الكنيسة اقف بجانب العائلة و المواطن السلفادوري المسالم

Dave und Blake, ihr geht zum Büro des Gerichtsmediziners, schaut, was ihr dort erfahrt, und JJ und ich gehen mit dem Sheriff aufs Revier und befragen Freunde und Familie.
دايف و بلايك إذهبا لمكتب الطبيب الشرعي و لنرى ما ستعرفاه هناك و انا و جي جي سنذهب لمكتب الشريف و نبدأ بمقابلة الأهل و الأصدقاء

Nun, wenn man bedenkt das nur Ihre Ärzte und Familie in diesen Raum dürfen...
حسنا بالنظر لأن الناس المسموح لهم بدخول غرفتك هي اطبائك و عائلتك

Wer jemand betrauert, braucht Beistand von Freunden und Familie.
الذي يعاني من خسارة يجب أن يحظى باهتمام الأصدقاء والأحباء

Der Verstorbene wird in ein Leichentuch gewickelt. Freunde und Familie tragen ihn zum Herzstück der Einrichtung, die ein natürliches Zersetzungssystem enthält.
وبعد تغطية الميّت بكفن بسيط، يحمل الأصدقاء والأقارب الجثة ويضعونها فوق الفجوة، التي تحوي نظام التحلّل الطبيعي.

Ich kenne da jemanden für den Bereich Kinder und Familie.
أستطيع إعطائكِ إسم شخص في قسم الأطفال والعائلات

Lynette hatte lange um eine Balance von Karriere und Familie gekämpft.
لينيت كانت تكافح من أجل موازنة مهنتها وعائلتها