"und fand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و وجد
• ووجدت
• فوجدت
• وعثرت
• ووجدتُ
• ليجد
• و وجدت
• واكتشفت
• ووجد
• و عثر
• ووجدتها
• وعثر

Ken ging und arbeitete an seinen Modellen und fand heraus, dass es funktioniert.
ذهب كين و وضع تلك النماذج قيد التجربة, و وجد أنها أفلحت

Ich hatte mich bemüht, Dora an mich anzupassen, und fand das ungeschickt.
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا , ووجدت ذلك غير عملي

Als niemand dranging, bin ich hingefahren und fand...
وحينما لم يجبني أحد.. ذهبت إلى هناك فوجدت..

Euer Ehren, die Polizei hielt einen Jungen an und fand ein Baggie mit Kokain-Rückständen.
صاحب السعادة، لقد أوقفت الشرطة أحد الأطفال وعثرت على حقيبة بها آثار للكوكايين

Wütend und eifersüchtig, aber ich habe sie verfolgen lassen und fand deren geheimen Ort.
شديد الغضب وغيور ، ولكني تتبّعتهم ووجدتُ موقعهم السرّي

Und Jonah ging nach oben und fand Rebecca... tot in einer Badewanne.
ثم صعد جونة السلالم .. ليجد ريبيكا ميتة في حوض الحمام

Ich hab mich etwas umgehört und fand etwas heraus, das du vielleicht wusstest oder auch nicht.
لذا، فتحريت عنه قليلاً و وجدت معلومة و التي يمكن أن تكوني تعرفيها أو لا

Ich hatte die Biopsie am Mittwoch und fand es gestern heraus.
متى؟ كان لي تحتاج فحص يوم الاربعاء واكتشفت أمس.

Eines Nachts wachte er durstig auf... und fand seine Mutter in den Armen seines Patenonkels im Wohnzimmer.
في ليلة ذهب للخارج ليشرب و وجد أمه في ذراع أبوه بالمعمودية

Tja, Zach kam nach Hause und fand Emily an einen Stuhl gefesselt vor.
حسنا عاد زاك للمنزل و وجد إيميلي مربوطة بالكرسي

Aber der König hat mein Tagebuch gelesen und fand meinen Spiegel. Bald wird er die Wahrheit über uns herausfinden.
لكنّ الملكَ قرأ مذكّراتي، و وجد مرآتي، و سرعان ما سيكتشف حقيقةَ أمرنا.

Letzten Sommer hat meine Mutter den Keller aufgeräumt, und fand dieses alte Heimvideo.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم

Ich bekam einen Tipp, ich durchsuchte sein Penthouse und fand ein Waffenlager, einschließlich einem Granatwerfer.
وصلتني معلومة, لقد داهمت شقته ووجدت مخبأ للأسلحة, بما في ذلك قاذفات قنابل صاروخية

Ich wanderte durch Toronto und fand diese Badewanne, wie die meiner Großmutter, und ich tat den Fisch hinein.
تجولت في تورنتو ووجدت حوض استحمام يشبه الذي لجدتي، ووضعت السمك فيه.

Die Frau, die hier wohnt, Aimee Diaz, kam heute Morgen nach Hause und fand eine Leiche in ihrem Wohnzimmer.
المرأه التي تعيش هنا ايمي دياز عادت صباحا للمنزل فوجدت جثه في غرفه المعيشه

Ich musste zwischen Euch beiden wählen und fand eine dritte Möglichkeit.
اضطررت الى اختيار بين اثنين منكما فوجدت وسيلة ثالثة

Er... er hatte gestern so einen guten Tag, ich ging gestern online und fand eine benutztes Kinderbett.
لقد قضى يومًا جميلا بالأمس. في الواقع ذهبت الليلة الماضية فقط وعثرت على سرير أطفال مستعمل،

Ich suchte und fand ihn in einem Haufen weggeworfener Gliedmaßen.
بحثت وعثرت عليه في كومة من الأطراف المرمية

Ich habe etwas zu lesen gesucht... und fand unter meinem Bett diese alten Bücher.
وكنتُ أبحث عن شيء لأقرأه.. ووجدتُ بعض الكتب القديمة تحت سريري, فأخرجت واحداً منها.

Er behauptet, er ging gegen 11.30 ins Kino, kam gegen 3.10 nach Hause und fand seinen Vater tot vor und wurde verhaftet.
يدّعي الولد بأنه ذهب إلى فيلم في حوالي 11.30, وعاد للبيت في 3.10 ليجد أبوه ميتاً وليعتقل هو.

Ich bin allen Hinweisen nachgegangen, und fand diesen wunderbaren Hinweis.
جئت بكافة المراجع. و وجدت هذا المرجع الرائع.

Ich bezahlte drei Millionen für den Wandteppich und fand dann heraus, er war nur eine wert!
لقد دفعت ثلاثة ملايين مقابل تلك اللوحة الزيتية واكتشفت أنها تساوي مليون واحد

Eines Tages fiel er acht Stockwerke tief, ...und fand sich doch völlig unverletzt wieder.
في يوم ما، سقط من ثمان طوابق ووجد نفسه سليم جداً رغم ذلك.

Toby war bei einer Durchsuchung auf Monas Grundstück, und fand ein blutiges Messer.
كايلب: توبي كان في عملية بحث في منزل مونا، و عثر على سكين ملطخ بالدماء.

Dummerweise kam Clara zu Besuch und fand sie... zu früh.
للأسف كارلا قدمت لزيارتها ووجدتها.. مبكراً

Er hackte sich in dem Kraftwerk Mainframe- und fand belastende Informationen.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم