| Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege: | Open Subtitles | والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة |
| Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟ |
| Nun, Ladys und Gentlemen, das war eine kleine Präsentation unserer neuesten nuklear-betriebenen Computerwaffe. | Open Subtitles | حسنا, سيداتي وسادتي أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي |
| Ladys und Gentlemen, heute für Navy Street Mixed Martial Arts, Venice, Kalifornien... | Open Subtitles | بـهزيمتين فحسب سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة |
| Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة |
| Ladys und Gentlemen, hier sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint! | Open Subtitles | سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد |
| Ladys und Gentlemen, der President der USA und Mrs Bush. | Open Subtitles | السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه |
| Ladys und Gentlemen, wir kommen zur ersten Preisziehung des Abends - eine exklusive Pauschalreise ins schöne Feuerland. | Open Subtitles | السيدات والسادة و ده معاد جوايز الرسم أول حايزة الليلة دي رحلة مجانية لجزر الجليجانت |
| Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة |
| Ladies und Gentlemen, was ich Ihnen zum Schluss sagen will ist, zu gehen, weise zu befehlen, vorsichtige Ratschläge zu geben, aufmerksam zu wachen und mit Umsicht zu beurteilen. | Open Subtitles | إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك |
| Ladies und Gentlemen, Ruby Rhod weilt noch unter den Lebenden! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هذا روبي رود ما زال حيّ |
| Ladies und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار |
| Ladies und Gentlemen, heute sehen wir uns einer nie dagewesenen Sicherheitskrise gegenüber. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أننا نواجه اليوم أزمة أمنية لم يسبق لها مثيل |
| Ladys... und Gentlemen, ich kam mit einer gut vorbereiteten Rede hierher, aber es ist keine Zeit für Redekunst. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية، |
| Ladies und Gentlemen, Miss Asian Design Major, Caitlin Bree. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي السيده المصمم الآسيوي بنفسها كيتلن براي |
| 'Ladies und Gentlemen,' 'wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise.' 'Wir haben 15 Uhr 20 Ortszeit.' | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون |
| Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen- | Open Subtitles | سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر |
| Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً |
| Ladies und Gentlemen, es ist eine Freude, diesen Mann im Team zu haben. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي |
| Ladys und Gentlemen, halten Sie bitte fest, dass er unversehrt ist. | Open Subtitles | لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات. |
| Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen. | Open Subtitles | هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة |
| Darf ich um Ruhe bitten, Ladys und Gentlemen, denn jetzt kommen wir zum Höhepunkt dieses primitiven Rituals. | Open Subtitles | من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية |
| Gut, dass wir es hinter uns gebracht haben. Ladys und Gentlemen, ich möchte Ihnen allen sagen, dass Präsident Mwepu ein sehr großer Mann ist. | Open Subtitles | السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير |
| Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle. | Open Subtitles | ، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية |
| Hier kommt sie, Ladies und Gentlemen! Junge, schaut wie sie fliegt! | Open Subtitles | ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير |
| Um den Gehorsam wieder herzustellen, sollt Ihr den Anführern und Gentlemen... von Yorkshire und Lancashire einen Schwur abnehmen. | Open Subtitles | من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير |
| Ladies und Gentlemen, bitte. Bitte. Das ist ein Labor. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات , رجاء اننا في معمل |
| Ladys und Gentlemen. Ladys und Gentlemen. | Open Subtitles | أيها السيدات و السّادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 