"und gentlemen" - Traduction Allemand en Arabe

• والسادة
• وسادتي
• سادتي
• و السادة
• سادتى
• وسادتى
• والساده
• ساداتي
• و الساده
• وسادة
• السادة والسيدات
• السّادة

Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege:
والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة

Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Nun, Ladys und Gentlemen, das war eine kleine Präsentation unserer neuesten nuklear-betriebenen Computerwaffe.
حسنا, سيداتي وسادتي أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي

Ladys und Gentlemen, heute für Navy Street Mixed Martial Arts, Venice, Kalifornien...
بـهزيمتين فحسب سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة

Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Ladys und Gentlemen, hier sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint!
سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد

Ladys und Gentlemen, der President der USA und Mrs Bush.
السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه

Ladys und Gentlemen, wir kommen zur ersten Preisziehung des Abends - eine exklusive Pauschalreise ins schöne Feuerland.
السيدات والسادة و ده معاد جوايز الرسم أول حايزة الليلة دي رحلة مجانية لجزر الجليجانت

Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen.
أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة

Ladies und Gentlemen, was ich Ihnen zum Schluss sagen will ist, zu gehen, weise zu befehlen, vorsichtige Ratschläge zu geben, aufmerksam zu wachen und mit Umsicht zu beurteilen.
إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك

Ladies und Gentlemen, Ruby Rhod weilt noch unter den Lebenden!
أيها السيدات والسادة هذا روبي رود ما زال حيّ

Ladies und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten!
أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار

Ladies und Gentlemen, heute sehen wir uns einer nie dagewesenen Sicherheitskrise gegenüber.
سيداتي وسادتي أننا نواجه اليوم أزمة أمنية لم يسبق لها مثيل

Ladys... und Gentlemen, ich kam mit einer gut vorbereiteten Rede hierher, aber es ist keine Zeit für Redekunst.
سيداتي وسادتي, لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية،

Ladies und Gentlemen, Miss Asian Design Major, Caitlin Bree.
سيداتي وسادتي السيده المصمم الآسيوي بنفسها كيتلن براي

'Ladies und Gentlemen,' 'wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise.' 'Wir haben 15 Uhr 20 Ortszeit.'
سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون

Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen-
سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر

Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte.
سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً

Ladies und Gentlemen, es ist eine Freude, diesen Mann im Team zu haben.
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

Ladys und Gentlemen, halten Sie bitte fest, dass er unversehrt ist.
لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات.

Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Darf ich um Ruhe bitten, Ladys und Gentlemen, denn jetzt kommen wir zum Höhepunkt dieses primitiven Rituals.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Gut, dass wir es hinter uns gebracht haben. Ladys und Gentlemen, ich möchte Ihnen allen sagen, dass Präsident Mwepu ein sehr großer Mann ist.
السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير

Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.
، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية

Hier kommt sie, Ladies und Gentlemen! Junge, schaut wie sie fliegt!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

Um den Gehorsam wieder herzustellen, sollt Ihr den Anführern und Gentlemen... von Yorkshire und Lancashire einen Schwur abnehmen.
من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير

Ladies und Gentlemen, bitte. Bitte. Das ist ein Labor.
ايها السادة والسيدات , رجاء اننا في معمل

Ladys und Gentlemen. Ladys und Gentlemen.
أيها السيدات و السّادة.