"und geschichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والتاريخ
• وتاريخ
• و التاريخ
• وتاريخها

Und so spielen Perspektive, Kontext und Geschichte Schlüsselrollen dabei, wie ich meine Fahrten mit den Jugendlichen plane.
والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دوراً في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال

Erez und ich haben uns Wege überlegt wie wir ein Gesamtbild der menschlichen Kultur und Geschichte erzeugen können: Veränderung im Lauf der Zeit.
إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن.

Wirklichkeit und Geschichte haben dem Titel Größe gegeben.
الواقع والتاريخ قد وهبا هذا اللقب العظمة.

Mode ist Kunst und Kultur und Geschichte, und alles was ich liebe, in einem.
اممم الموضه هي فن وحضارة وتاريخ وكل شيئ لطالما احببت

25 Seiten über Bräuche und Geschichte der drei Länder, die sich treffen? Das ist wichtig.
بربّك، 25 صفحة تُفصّل عادات وتاريخ الدول الثلاث التي ستلتقي اليوم، إنّه مُهم.

Wenn ich die Wahl zwischen Geheimnis und Geschichte habe, will ich Geheimnis.
اسمعوا .. لو كنتُ سأختار بين الغموض و التاريخ فسأختار الغموض

Erwähnte jemand etwas über Planeten und Geschichte und Zeugs? - Ja.
إذا، هل ذكر أحدكما شيء عن الكواكب و التاريخ و ما شابه ؟

Das ist die Livingston Public Library [Stadtbibliothek], die 2004 in meiner Heimatstadt fertiggestellt wurde. Sie hat eine Kuppel und dieses runde Ding, Säulen, Ziegel, und man kann sich denken, was Livingston mit diesem Bau sagen will: Kinder, Immobilienwerte und Geschichte.
هذه هي مكتبة ليفنغستون العامة التي تم الانتهاء منها سنة 2004 في مسقط رأسي، ولديها، كما تعلمون، قبة وذلك الشيء الدائري، وبها أعمدة، وآجور أحمر، وبإمكانكم أن تخمنوا ما تحاول ليفنغستون أن تقوله من خلال هذه البناية: الأطفال، قيم الممتلكات وتاريخها.

Wir lernten Dinge über Musik -- die ich noch nicht wusste, wie Theorie und Geschichte.
كنا نتعلم عن الموسيقى، أشياءً لم أعرفها كالنظرية والتاريخ.

Er handelt von der Beziehung zwischen Biographie und Geschichte,
إنه عن العلاقة الأميركية بين السيرة الذاتية والتاريخ

Also ist es wie Bürgerkunde und Geschichte in einem.
لذا سيبدون كدرس في التربيه المدنيه والتاريخ في وقت واحد

Es geschieht nicht so oft, dass Kleidung so viel Symbolismus und Geschichte hat und so viele Welten umfasst, wie der Kapuzenpullover.
لم يحدث غالبا من قبل لقطعة ملابس أن تحصل على الكثير من الرمزية والتاريخ وهذا يشمل العديد من الأكوان المختلفة مثل الهودي

Die Globalisierer sind eine große und – was ihre Größe, geografische Lage, Kultur und Geschichte angeht – stark unterschiedliche Gruppe von Ländern, die es gelernt haben, sich optimal in die Weltwirtschaft zu integrieren und sie zu nutzen, um ihrer eigenen Entwicklung einen Schub zu verleihen.
تشكل القوى المعولمة مجموعة ضخمة ومتنوعة من الدول ـ من حيث الحجم، والظروف الجغرافية، والثقافة، والتاريخ ـ التي تعلمت كيف تندمج في الاقتصاد العالمي وتؤثر فيه بحيث يخدمها في تحفيز النمو لديها.

Und die zweite Folge ist dass die Welt unvermeidbar als Konsequenz uns zunehmend unvertrauter werden wird, denn sie wird geformt durch Kulturen und Erfahrungen und Geschichte, die uns nicht wirklich vertraut oder bekannt sind.
والعاقبة الثانية هي ان العالم سوف يغدو .. كتبعة لما يجري اليوم سوف يغدو عالماً غريباً بالنسبة لنا لانه يتم تشكيله بواسطة ثقافات وعادات وتاريخ نحن لا نعي شيئاً عنه او متجاهلين له ومتعنتين تجاهه

Und "Geschichte der frühen ungarischen Möbelschreinerei." - Nicht schlecht.
... وتاريخ تشكيل الحكومة المجرية المبكر.

Der Incantus ist unser Lehrbuch. Kunst, Wissenschaft und Geschichte der Zauberei.
"إنكاتس" هو كتابنا، الفن العلم، وتاريخ السحر.

Dann Geografie und Geschichte.
من الثانية الى الثالثة جغرافيا وتاريخ

Du hast dich immer für Politik und Geschichte interessiert.
لقد كنت دوماً مهتماً بالسياسة و التاريخ

Treffer bei Dichtung und Geschichte.
... تقع في خانة الخيال و التاريخ

Die Lösung der politischen Krisen und Konflikte behält selbstverständlich oberste Priorität. Um den regionalen Frieden und Stabilität zu ermöglichen, bedarf es jedoch für eine dramatisch wachsende und zudem sehr junge Bevölkerung einer ökonomischen Perspektive, die ihre Teilnahme an der Globalisierung in Würde und auf der Grundlage der eigenen Kultur und Geschichte ermöglicht.
لا شك أن حل الأزمات والصراعات السياسية يظل يشكل أولوية عظمى. ولكن لكي يتسنى إحلال السلام والاستقرار في المنطقة، فلابد وأن ندرك أن النمو السكاني السريع الذي تشهده المنطقة يتطلب الاستعانة بمنظور اقتصادي يجعل من مشاركة شعوب المنطقة ـ وأغلبها من الشباب ـ في العولمة أمراً ممكناً، على أن يتم ذلك على النحو الذي يحفظ لهذه الشعوب كرامتها ويحترم ثقافاتها وتاريخها.