Ich sprach mit kaum jemandem nur mit den Babys, die kamen und gingen. | Open Subtitles | ونادراً ما كنت أتحدث إلى أحد، باستثناء الأطفال الذين كانوا يأتون ويذهبون. |
Es kamen und gingen immer Leute. - Essen! | Open Subtitles | كان هناك دائماً أناس يأتون ويذهبون |
Die Sieger nahmen Gefangene und Beute und gingen ihres Weges. | Open Subtitles | وأخذ المنتصرون الأسرى و سلع ورحلوا |
Die Regierungstypen zahlten und gingen direkt nach dem Essen. Juanita ging rein, um zu putzen. | Open Subtitles | رجال الحكومة دفعوا وغادروا مُباشرة بعد الغداء |
Sie hat es erstickt. Sie bereiteten ein Versteck vor und gingen da hin. | Open Subtitles | قاموا بتجهيز مكان كي يختبئوا فيه فذهبوا إليه بالطبع |
Das Hotelpersonal sagte es waren vielleicht zwei Menschen die kamen und gingen, aber es ist nichts auf den Überwachungskameras. | Open Subtitles | طاقم الفندق، قالوا أنهم ربما شاهدوا رجلين، يدخلون ويخرجون ولكن لا شيء، على كاميرات المراقبة |
Der Tod war ein ständiger Besucher. Menschen kamen und gingen. | Open Subtitles | والموت هو الزائل المشترك الناس يأتون ويرحلون |
Eleanor Heaney und Kafir Aghani kamen und gingen. | Open Subtitles | لقد خرجت إليانور وكافير وذهبوا |
Sie arbeiteten sich durch die Bäckerei, - und gingen hinten raus. | Open Subtitles | شقوا طريقهم خلال المخبز، وخرجوا من الخلف. |
Ich fotografierte seine Schuhe, wir dankten einander und gingen unserer Wege. Aber das mache ich die ganze Zeit. | TED | وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه. لكن أنا أفعل هذا طول الوقت. |
Gäste kamen und gingen, aber ich blieb. | Open Subtitles | الضيوف يأتون ويذهبون ولكن أنا ثابت |
In allen schalteten zwei, manchmal drei, maskierte Männer die Überwachungskameras aus, verzichteten auf die Kassiererschubladen und gingen direkt zum Tresorraum, genau wie diese Jungs. | Open Subtitles | في كلّ قضيّة منها، رجلان، أحياناً ثلاثة رجال مُقنعين، يُعتمون الكاميرات الأمنيّة، يتنازلون عن أدراج الصرّافين، ويذهبون مُباشرة للخزنة، تماماً مثل هؤلاء الرجال. |
- Clinton war bei der Dialyse, die anderen kamen und gingen. | Open Subtitles | - كان (كلينتون) يخضع للديلزة - أمّا الآخرون فكانوا يأتون ويذهبون |
Die Leute kamen und gingen. | Open Subtitles | كان الناس يأتون ويذهبون |
Sie nahmen einen Drink und gingen wieder. | Open Subtitles | ثم حصلوا على شرابا ورحلوا بعد ذالك |
Sie packten und gingen, und sie kamen nie zurück. | Open Subtitles | حملوا اغراضهم، ورحلوا ولم يعودوا |
Sie haben sich mit Alvarez getroffen, und gingen mit einem Beutel Heroin. | Open Subtitles | قابلوا " ألفاريز " وغادروا بكيس من الهيروين |
Sie kamen krank und gingen krank. | Open Subtitles | -إنضموا وهم مرضى، وغادروا كذلك . |
Sie hatten es satt und gingen. | Open Subtitles | -اعتراهم التعب فذهبوا |
Viele Jungs kamen und gingen. | Open Subtitles | الكثير من الأولاد يدخلون ويخرجون |
Eleanor Heaney und Kafir Aghani kamen und gingen. | Open Subtitles | لقد خرجت إليانور وكافير وذهبوا |
Crystal brachte ihnen Drinks, aber sie tranken diese und gingen trotzdem. | Open Subtitles | اشترت لهم (كريستال) المشروبات لكنهم شربوها وخرجوا من المكان على أى حال |
Sie brachen mein Bein und gingen auf sie los, aber ich konnte sie nicht retten. | Open Subtitles | كسروا ساقي، وذهب بعد لها، ولكن لم أستطع انقاذ حياتها. |