"und glaubt mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وصدقني
• وصدقوني
• وصدّقوني

Die Menschen machen sich das Leben viel schlimmer als nötig, und, glaubt mir, es ist schon ohne ihr Zutun ein Alptraum.
جُلّ ما أقوله أن البشر يجعلون الحياة أسوء مما هي عليه وصدقني .. إنها كابوس بدون أن يضيفوا إليها شيئاً

Und glaubt mir, ihr wollt euch nicht mit unserem Chauffeur anlegen!
لا،لا، وصدقني لن تحب العبث مع سائقنا

Und glaubt mir, Sir Robert... sie wird verschlungen.
وصدقني يا سير روبرت... لن يتبقى منها شئ

Und glaubt mir, Mitbürger, so etwas habt ihr noch nicht gesehen!
وصدقوني ايها المواطنون، انتم لم تروا شيئاً بعد.

Und glaubt mir, ich biete das bessere Leben.
وصدقوني انا اتقدم بالحياه نحو الافضل

Und glaubt mir, dafür gibt es kein Heilmittel.
وصدقني, لا يوجد علاج لذلك.

Und glaubt mir, ich versuche es.
وصدقني إني أحاول

Und glaubt mir, Gentlemen, es wird glorreich.
وصدقوني يا رجال ستكون خلابه

Und glaubt mir, ich habe schon einiges...
... وصدقوني لقد أضطررت ان امر ببعض

Und glaubt mir, ich lehre sie euch Bauern ebenso.
وصدقوني سأعلمها لكم