"und herausfinden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتكتشف
• ومعرفة
• و معرفة
• و نعرف
• وأكتشف
• و نكتشف

Unter diesen Umständen werde ich mich selbst der Sache annehmen, und herausfinden, was los ist.
ونظراً للظروف الحالية أريدك أن تذهب شخصياً بسرعة وتكتشف القصة الحقيقية

Du musst dieses Rätsel lösen und... und herausfinden, wen du vor 20 Jahren mit deinem Samen geschwängert hast.
تحتاج لحل هذا اللغز وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة

Um diese Frage zu beantworten, müssen wir bewerten, wo die Welt heute gegenüber den globalen Ziele steht, und herausfinden, wie weit wir gehen müssen.
حسنا، للإجابة على ذلك السؤال، نحن في حاجة لمراجعة مكانة العالم اليوم في تحقيق الأهداف العالمية ومعرفة المسافة المتبقية التي علينا غبورها.

Wir müssen zurück nach Hause und herausfinden was Dad passiert ist.
لابد أن نعود إلى المنزل و معرفة ما حدث لأبى

Sollten wir nicht zuerst unsere Quellen anzapfen und herausfinden wer sie ist?
ألا يجبُ أن نبحث في مصادرنا، و نعرف من هي أوّلا.

Ich denke daran, dass ich weiß, dass du gehen willst, aber ich muss bleiben und herausfinden, was sie noch über die Nacht wissen.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

Dann müssen wir Kontakt aufnehmen und herausfinden, wo ihre Körper gefangen sind.
إذن علينا أن نلتقي برفاقنا و نكتشف في أي مكان على الأرض أجسادهم حبيسة

Darum ist alles was du tun musst, ihre Protokolle durchsehen und herausfinden, welche Kurse sie gemeinsam hatten.
إذن كل ما عليك فعله مثل ، النظر في السجل وتكتشف أي صف كلهم يرتبطون به

Wir möchten, dass Sie Kontakt zu ihr aufnehmen, und herausfinden, was da vorgeht.
نحن نريدك أن تتصل بها وتكتشف ماذا يحدث

Vielleicht können Sie die Spur verfolgen und herausfinden wo es herkommt.
هذا (سيبرو) من إصدار الجيش قد يمكنك تعقبه، وتكتشف من أين أتى

Und deswegen müssen Sie Fayed festnehmen und herausfinden was er weiß.
ومن أجل فعل ذلك, يجب أن تمسك بـ(أسد) وتكتشف ما يعرفه

Kein Hacker kann sich einschalten und herausfinden, für wen Sie gestimmt haben.
لا يستطيع قرصان إختراق النظام ومعرفة لمن أدليت بصوتك.

Ich muss ihn irgendwie kontaktieren und herausfinden, was er will.
ولا بد لي من أن يجدوا طريقة للحصول عليه ومعرفة ما يريد.

Eines Tages aufzuwachen... und herausfinden, das man unsichtbar ist.
الإستيقاظ ذات يوم ومعرفة أنك أصبحت خفيّاً

Jenes sind die formenden Origamifalten und jetzt kann man sehen, wie sich der Airbag aufbläht und herausfinden, ob er funktioniert.
هذه التشكيلة المطوية من الاوريغامي ويمكنك الآن رؤية الوسادة الهوائية و هي تنتفح و معرفة: ما إذا كان يعمل؟

Kannst du das eingrenzen und herausfinden, wer Fahrgelder eingenommen hat in der Nähe der Vaughn's Bar Grill in den letzten 72 Stunden?
اتستطيعى تقليل هذا و معرفة من اقل فريسته بالقرب من بار فاهن و جريل فى ال72 ساعة الاخيرة ؟

Kannst du nicht anrufen und herausfinden, was los ist?
هل يُمكنكَ الاتصال و معرفة سبب تأخرِه؟

Auch können wir jederzeit mit Ihrem Ehemann sprechen, und herausfinden, was er über die Sache weiß.
أفرض أن نتحدّث إلى زوجك و نعرف ما يعرفه عن هذا

Lasst uns ein paar ältere Ausgaben öffen, und herausfinden, was vor sich geht.
لنفتح بعض الاصدارات و نعرف ما يحدث

Ok, pass auf, vielleicht könnten wir die Taxigesellschaft anrufen und herausfinden, wo T-BAG abgesetzt wurde.
حسنا، إسمع، يمكننا الاتصال بشركة سيّارة الأجرة (و نعرف أين توقّف (تي-باغ

Ich muss einfach nach San Francisco und diese Kunst Programm machen und herausfinden, wer ich bin ohne dich.
انا احتاج للذهاب لسان فرانسيسكو ...لاحضر هذة الدراسة و وأكتشف من أكون بعيدا عنا

Sehen Sie, das sind Terroristen und wir werden nicht ruhen, bis wir sie erwischen und herausfinden, wer verantwortlich ist.
اسمعوا،إنهم إرهابين و نحن لن نستريح حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط