"und ich bin froh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و أنا سعيد
• وأنا سعيد
• و أنا سعيدة
• وأنا سعيدة
• وأنا مسرور
• لكنني سعيد
• وانا سعيدة

Ich wollte nur sichergehen, Und ich bin froh, dass ich's getan habe.
أريدك فقط أن تكون في الجانب الآمن و أنا سعيد أنني فعلت هذا

Nein, mein Freund, wenn ich du wäre-- Und ich bin froh, dass ich es nicht bin-- würde ich mich auf das Unvermeidliche vorbereiten-- die nächsten 50 Jahre in Einsamkeit verbringen.
كلا يا صديقي لو كُنتُ مكانَك، و أنا سعيد أني لستُ كذلك كُنتُ جهَّزتُ نفسي للأمر المَحتوم

Und ich bin froh, dass wir Kunstmäzene in diesen Branchen haben...
وأنا سعيد بأن لدينا رعاة للفنون في هذه المجالات.

Vor etwa einem Monat waren in St. Louis -7 Grad Und ich bin froh, Ihnen mitzuteilen, dass die heutige Vorstellung die früheste ist, die wir jemals gegeben haben.
كانت 19 درجة في سانت لويس قبل حوالي الشهر وأنا سعيد لإبلاغكم أن هذا الأداء الذي ترونه اليوم هو أكثر أداء مبكر أديناه.

Ich denke, er war fair, Und ich bin froh über die Entscheidung.
أعتقد بأن ذلك كان منصفاً للغاية,و أنا سعيدة بقرارة

Und ich bin froh, denn ich brauche heute einen Bilderbuch-Prinzen an meiner Seite.
وأنا سعيدة لأني أريدك أن تكون في أبهى جاذبية ملكية لك في احتفال الليلة

Und ich bin froh, dass du jemanden gefunden hast der für dich sorgt, wenn ich nicht mehr bin.
وأنا مسرور بأنك وجدت شخص ما يهتمّ بك عندما أذهب

...Und ich bin froh, Ihnen berichten zu können, dass diese großartige Stadt ein sicherer Ort geworden ist.
لكنني سعيد لما سأقوله لسكان نيويورك وللامة جمعاء انها مدينة رائعة اليوم الامن يسهر على راحتكم جميعا ويعمل جيدا

- Und ich bin froh, dass er tot ist.
- وانا سعيدة انه ميت - توقفي -

Habe ich Und ich bin froh sagen zu können, dass wir hier einen veränderten Mann haben, Chuck.
أنا فعلت، و أنا سعيد لأني فعلت هذا يجب علينا أن نغير أنفسنا، تشاك حسنا، أعتقد أن هذا يجعل منكم رجلين متغيرين

Und ich bin froh, dass du das Richtige tun willst.
و أنا سعيد لأنك تريد أن تفعل الصواب يُمكنني رؤية ذلك

Und ich bin froh, dass wir unser Leben miteinander verbrachten.
و أنا سعيد أننا قضينا عمرنا سوياً

Ich wollte bloß sagen, ich weiß..., dass dir Jessica die Hölle heiß macht und... ich bin froh, dass du getan hast, was du getan hast.
أريد فقط بأن أقول لك بأنك أخذت تغضب كثيرا ً ...من جاسيكا و أنا سعيد بما فعلته

Und ich bin froh, dass ich mich um Bienen kümmere und nicht Fledermäuse, denn es gibt keine Gelder, um die Fledermausprobleme zu untersuchen.
وأنا سعيد لاني نحال وليس خفّاش ، لأنه لا يوجد أي أموال لبحث المشاكل الخفافيش.

Ich habe 35 Jahre mit der Wahrheit gerungen, Und ich bin froh, dass ich endlich gesiegt habe.
حسناً , أنا أواجه الحقيقة منذ 35 عاماً , أيها الطبيب وأنا سعيد بأن أعلن أننى أخيراً تفوقت عليها

Und ich bin froh, dass du ein neues Kapitel in deinem Leben geöffnet hast.
و أنا سعيدة أنك تمكنت أخيراً من فتح صفحة جديدة في حياتك

Oh, ja, natürlich solltest du dich jetzt ausruhen, Und ich bin froh, dass du dich besser fühlst.
نعم , اوه,نعم بطبع يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة, و أنا سعيدة بأنكِ تشعرين بتحسن.

Und ich bin froh, dass du das Gefühl hast, mit mir darüber reden zu können, aber...
وأنا سعيدة لأنك شعرتي ان بإمكانك التحدث بخصوص هذا الموضوع ، ولكن

Und ich bin froh darüber, aber es hat nichts mit Dr. Hodgins zu tun.
وأنا سعيدة لذلك ولكن ليس له علاقة مع د. هودجينز

Und ich bin froh, dass mir die Wohnung noch gehört, denn ich bitte dich nun herzlichst, zu gehen.
وأنا مسرور أنني لا أزال أملك هذا المكان لأنه يمكنني بسعادة أن أطلب منكِ المغادرة

Und ich bin froh, von Ihrer neuen Arbeit gehört zu haben.
وأنا مسرور للسماع عن وظيفتك الجديدة

Du willst streiten, Und ich bin froh, dass du noch lebst.
انت تبحثين عن نقطة شجار لكنني سعيد لانكم احياء

Und ich bin froh, dass Mike sich darum gekümmert hat.
وانا سعيدة ان (مايك) اعتنى بالامر