"und ich denke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأعتقد
• ولا أعتقد
• وأنا أفكر
• واظن
• وأظن
• و أعتقد
• وأظنّ
• وأعتقدُ
• و اظن
• وانا اعتقد
• وأفكر
• واعتقد ان
• وأظنك
• ولا أظن
• وأنا أظنّ

und ich denke, diese Fähigkeit, unsere Sicht der Welt immer wieder zu untergraben, macht Parasiten bestaunenswert.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

DM: Ich glaube, das ist völlig legitim, und ich denke, wir führen diese Diskussion bereits.
دمبيسا: في الحقيقة، أعتقد أن هذا مُباح تماما، وأعتقد أننا بالفعل تعرضنا لهذه المناقشة.

und ich denke, das zeigt, wie wir uns dem Problem von gigantischen Großbauprojekten nähern.
وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق.

Das ist nicht die Art, wie der Westen aufstieg, und ich denke nicht, dass es die Art ist, wie der Westen untergeht.
ليس هكذا نهضَ الغرب، ولا أعتقد أنه سينهار بهذه الطريقة.

Ich habe endgültig genug von Australien und ich denke an Nepal.
أنا فعلت مع أستراليا، وأخيرا، وأنا أفكر في الواقع عن نيبال.

und ich denke, es ist auch eine schöne Metapher für das 21. Jahrhundert.
واظن انها فكرة جيدة أيضاً للقرن الواحد والعشرين

Ich denke, ich hätte eine bessere Visualisierung... und ich denke, ich würde alles herausbekommen.
أظن أنني سأحصل على رؤية أفضل وأظن أنني سأتمكن من إزالة كامل الورم.

und ich denke, das Ziel der medizinischen Bildgebung ist es, in den menschlichen Körper zu schauen und dabei jede einzelne dieser Zellen separat zu betrachten.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

und ich denke, die Frage ist, kann man sich von diesen Gedanken befreien?
وأعتقد إن السؤال هو, هل من الممكن أن نتحرر من هذه العقلية؟

und ich denke, irgendwo in unserer Geschichte haben wir irgendwie unser Leben in viele Einzelteile dividiert.
وأعتقد انه ربما في وقت ما من تاريخنا، نوعا ما قد قسمنا حياتنا لأجزاء كثيرة.

Du hast Erfahrung und ich denke, man kann sagen, dass du das Einverständnis meines Mannes hast.
حسناً , انتِ لديكِ خبرة وأعتقد انه من الآمن قول انك حصلتي على موافقة زوجي

und ich denke, du hast das Serum gegen etwas anderes, wie Kochsalz, ausgetauscht und dann Cara mit ihren Kräften hier rausspazieren lassen.
وأعتقد أنك بدلت المصل بشئ غير مضر مثل المياه المالحة ومن ثم السماح كارا الخروج من هُنا مع قواها السليمة

Und trotz allem zeigt sie keine Reue. und ich denke, ihr Schweigen spricht Bände.
ومع ذلك لا تظهر أيّ ندم، وأعتقد أنّ صمتها خير دلالة على ذلك.

Ich habe eine Menge Fotos von Supergirl geschossen und ich denke, dieses hier ist ganz besonders.
لقد أخذت الكثير من الصور من السوبر فتاة وأعتقد أن هذا هو واحد خاص حقا.

Ich werden den Kuss aber nicht vergessen und ich denke Du auch nicht.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

Ich weiß nicht, er ist dort auf Wohnungssuche und ich denke immer noch darüber nach.
هو يصطاد البيوت هناك وأنا أفكر في الأمر هنا

und ich denke - Ich denke, dass "Die 99" ihren Auftrag erfüllen können und werden.
واظن ان الابطال الـ 99 يمكنهم القيام بهذه المهمة

Es gibt da einen Begriff, den wir ungern verwenden, außer die Umstände gebieten es, und ich denke, das tun sie hier.
فيه شرط،بس احنا مش عايزين نستخدمه لحد ما تجبرنا الظروف عليه وأظن أن الظروف تجبرنا عليه في الحالة دي

und ich denke, ihre Mutter zu haben, wenigstens in den ersten paar Jahren...
و أعتقد ان وجود والدتها بالقرب منها على الاقل في السنوات الاولى..

und ich denke, dass der Mann, dem du gerade geholfen hast, schwul, schwul, schwul ist!
وأظنّ أنّ ذلك الرجل الذي ساعدته للتو شاذ، شاذ، شاذ

und ich denke, wir sind es uns schuldig, frei zu sein.
وأعتقدُ بأننا ندينُ ذلك لأنفسنا لأن نكونَ أحرار.

Ich glaube das nicht, und ich denke die Situation ändert sich.
انا لا اؤمن بذلك, و اظن ان الوضع يتغير.

und ich denke, ihr solltet uns weiterhin folgen.
وانا اعتقد ان عليكم ان تشاهدوا هذا المشهد

Jetzt hätte ich gern meine eigenen Kinder, und ich denke noch an das Boot.
الاّن أتمنى أن أنجب الأطفال وأفكر في القارب

Macher sind ein Quell der Innovation, und ich denke das ist verknüpft mit etwas wie die Geburt der Privatcomputerindustrie.
ان المخترعون\الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي

Und dann hast du deine Hand zurück bekommen und du hast deine Karriere zurück gekriegt, und ich denke deswegen fühlst du dich schuldig.
وبعدها استعدت يدك واستعدت عملك، وأظنك تشعر بالذنب.

Das ist eine sehr wichtige Lebensform und ich denke, niemand hat das Recht, sie einfach auszurotten.
من الواضح أننا نتعامل مع نوع مهم من المخلوقات ولا أظن أن أيا منا يملك الحق بأبادتها عشوائيأ

und ich denke, dass der Geschäftsführer im Grunde nicht verstanden hat, wie wichtig Sinn ist.
وأنا أظنّ أنّ الرئيس التنفيذي لم يدرك أساساً أهميّة المضمون .