"und ich konnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولم استطع
• ولا يمكنني
• وأنا لا يمكن
• وأنا لم أستطع
• وكان بإمكاني
• ولم أتمكن
• و لم أستطع
• ولم أستطع

Jetzt habe ich mit einem großen Problem begonnen und ich konnte es nicht beantworten.
إذن الآن، لقد بدأت بالمشكلة الكبيرة، ولم استطع الإجابة عليها.

Ja, da gibt's einige... Es sprang mir vors Auto und ich konnte nicht ausweichen.
نعم، لقد خرج أمام السياره ولم استطع تجنبه

Das ist eine ernste Arbeit... und ich konnte aber nur an dich denken.
وهو عمل جاد ولا يمكنني أن أفكر بأي شيء سواكِ

Es wurde alles irgendwie von dieser komischen Energie aufgesaugt, und ich konnte nicht klar denken.
كل شيء مجرد نوع من حصلت اكتسحت في هذه الطاقة غريب وأنا لا يمكن أن نفكر على التوالي.

Eine meiner Patienten hat einen anderen gedatet und ich konnte sie nichtmal warnen, dass ich ihn wegen extremer Mononukleose (Kusskrankheit) behandelt habe.
للخروج وأنا لم أستطع أن أحذرها حتى بأنني أعالج الرجل من مرض معدٍ

Da lehnt sich also diese heiße Praktikantin über meinen Schreibtisch, und ich konnte sehen, dass Sie gepierct ...
ثم هذه المتدربة الجذابة مالت على مكتبي وكان بإمكاني أن أرى بوضوح أن لديها ثقب

Aber dann hat mir ein böses Tackling im College die Schulter ruiniert und ich konnte nicht mehr spielen.
ثم أوقفني الخصم بشكلٍ سيء أيام الجامعة أُصِبتُ في كتفي ولم أتمكن من اللعب مجدداً

Der Tag wurde immer schlimmer. Viele Leute wollten einfach nichts mit mir zu tun haben und ich konnte nicht verstehen, warum.
اليوم أصبح اسوأ فأسوأ و كثير من الناس ارادت عدم وجود اي علاقة بيني و بينهم و لم أستطع أن أتفهم لماذا.

Sie war nicht dicker oder dünner... oder langsamer oder schneller als andere... und ich konnte nicht erraten, was sie wohl verbrochen hatte.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته

Er nahm meine Autoschlüssel und ich konnte ihm nicht folgen.
لقد أخذ مفاتيح سيارتي ولم استطع اللحاق به

Sie war der letzte Auftrag eines alten Lebens. und ich konnte es nicht tun.
كانت آخر مهمه في حياتي القديمه ولم استطع فعلها

Ich wurde am Hinterkopf getroffen... und bin gestürzt und ich konnte nicht reden.
. لقد تلقيت ضربة في مؤخرت رأسي . و قد سقطت , ولم استطع التحدث . و لم استطع الحركة

Tut mir leid, Ruby hat mich auf einen Drink eingeladen, und ich konnte nicht Nein sagen.
انا في غاية الأسف روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا

Gott hat uns vermählt, dann hast du dich in eine Meerjungfrau verwandelt und ich konnte deine Vagina nicht finden und dein Haar hat deine Brüste verdeckt, was mich irgendwie angekotzt hat und dann hat mich irgendwas getreten.
وقام الرب بتزويجنا, ثم تحولت إلى حورية بحر ولم استطع ان اجد مهبلك والشعر كان يغطي نهديك

und ich konnte mich nicht lange genug konzentrieren, um ein verdammtes Sudoku zu beenden.
ولا يمكنني التركيز طويلا كفاية لإنهاء السودوكو اللعينة.

Ich war nur ein Kind, und ich konnte sie nicht retten, und du wusstest, dass ich sie nicht retten kann.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Aber heute Abend habe ich ihr in die Augen gesehen, und ich konnte sie nicht davon abhalten, den Verstand zu verlieren. Das hat sie...
لكنّي نظرت في عينيها الليلة ولا يمكنني ردعها عن العمه

- Du hast mich gerade verhüllt und ich konnte nicht dagegen angehen.
، انت ترتدي لي فقط وأنا لا يمكن محاربته.

Ich weiß, ich sagte, das wäre eine einmalige Sache mit Melissa, aber sie rief an und wollte mich sehen und ich konnte nicht nein sagen.
أعلم بأنني قلت بانه شيء ذو مره واحده مع ميليسا لقد إتصلت وطلبت رؤيتي وأنا لم أستطع أن أقول لا

Ich, ähm, näherte mich der Tür und ich konnte dort drinnen Musik hören.
أنا وصلتُ إلى بيته وكان بإمكاني" "سماع الموسيقى بالداخل "أصوات حادة"

Nun, als das Feuer aus dem Kamin gesprungen ist, bin ich hoch gerannt und habe alle Wertgegenstände mitgenommen die ich tragen konnte, aber der Rauch war zu dicht und ich konnte nicht atmen.
حسناً، عندما قفزت النيران من الموقد، هرعتُ للطابق العلوي وأخذتُ الأغراض الثمينة، ولكن الدخان كان كثيفاً للغاية، ولم أتمكن من التنفس.

Mein Vater gab mir eine einfache Aufgabe, und ich konnte sie nicht erledigen.
أبي أعطاني مهمة بسيطة و لم أستطع تنفيذها

Mein Cappuccino war entkoffeiniert und ich konnte mein Handy nicht finden.
قهوتي كانت خاليه من الكافيين ولم أستطع أن أجد هاتفي