"und ich meine nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأنا لا أقصد
• ولا أعني
• ولا أقصد
• أنا لا أقصد

Und ich meine nicht wirklich die Welt in der WIR leben.
وأنا لا أقصد حرفياً العالم الذي نعيشه نحن.

Und ich meine nicht nur Mann und Frau.
وأنا لا أقصد فقط مايحدث بين الرجال والنساء.

Und ich meine nicht in so einer bescheuerten Art, als müsstest du besonders hart oder ein Arschloch sein.
وأنا لا أقصد بأي طريقة تافه مثل أن تكون قوياً أو أحمق

Und ich meine nicht er machte Lego das wie ein Spielautomat aussieht. Ich meine er machte einen Spielautomat aus Lego.
ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو.

Und ich meine nicht nur zum Porno-Star, ich meine zum richtigen Star.
ولا أعني نجمة أفلام جنسية فقط أعني نجمة حقيقية

Und ich meine nicht die Bindung zur Erde, ich meine einfach ungebunden.
ولا أقصد ملقى على أرض الصندوق أقصد يسبح في الهواء

Die sind gemeinsam in einem Bett, Und ich meine nicht Sex.
إنهما في السرير معا ً و أنا لا أقصد أنهما يمارسان الجنس

Und ich meine nicht, wofür die CIA gearbeitet hat.
وأنا لا أقصد ما عملت وكالة الاستخبارات المركزية ل، أعني لكم

Er und Renard sind aufeinander losgegangen, Und ich meine nicht verbal.
قال انه وخلاف رينار وأنا لا أقصد لفظيا

Und ich meine nicht in einer goldgräberischen,
وأنا لا أقصد في الذهب حفار العش ،

Und ich meine nicht nur weniger erfolgreich, obwohl das dazu gehört.
ولا أعني هنا النجاح فقط ولو أن ذلك جزء

Ich meine gegenüber seinem Boss. Und ich meine nicht den Präsident.
أعني أمام رب عمله ولا أعني الرئيس

Und ich meine nicht auf eine sexy SM (= Sadu-Masu) Weise. Ich habe zufällig mitgehört, dass jemand krank ist.
المثيرة sm ولا أعني بطريقة أغنية لم أستطع إلا أن اسمع بأن أحدهم مريض

Und ich meine nicht Baseball. Er ist ein "Spieler".
ولا أعني لاعب "كرة القاعدة" , إنما "لَعوب"ِ

Und ganz langsam, am Ende des 20. Jahrhunderts, begann diese Knappheit untergraben zu werden – Und ich meine nicht aufgrund digitaler Technologien; ich meine aufgrund analoger Technologien.
وببطء شديد في نهاية القرن العشرين، ذلك النقص بدأ يضعف -- ولا أقصد أن ذلك حصل بسبب التكنولوجيا الرقمية؛ لكن بواسطة التكنولوجيا التماثلية.

Und ich meine nicht, dass wir Krebse kauen.
ولا أقصد مضغك للسراطين.

Und ich meine nicht den ersten Terminator, sondern den zweiten Terminator, der den ersten tötet.
أنا لا أقصد "المبيد" الأول، لكن "المبيد" الثاني عاد ليقتل "المبيد" الأول.

Und ich meine nicht nur hier.
و أنا لا أقصد هنا فقط