"und ich musste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وكان علي
• واضطررت
• واضطررتُ
• وأنا كنت
• وتعيّن عليّ أن
• ولم أضطر
• وكان لي أن
• وتحتم
• و كان علي
• وكان عليّ

Er war kaputt und ich musste ihn mehrmals neustarten, damit er funktionierte.
كانت المقطورةُ معيبةً، وكان علي إعادة تشغيلها مرة بعد مرة قبل أن تعمل.

und ich musste fünf Läden abklappern wegen deiner Schokoladencreme.
واضطررت أن أذهب لخمس محلات مختلفة حتى أحضر نكهتكِ المفضلة، شرائح الشوكولاته

Nicht so ein Quickie. Sie haben mich ausgesperrt und ich musste mein Mittagessen im Wagen essen.
ليست سريعة، لقد حبسوني بالخارج واضطررتُ أكل غدائي بالشّاحنة.

und ich musste eine Woche im Bett bleiben. Ich war sehr traurig.
وأنا كنت في المنزل على السرير لمدة أسبوع وأنا كنت حزينة جدا

und ich musste zwei Haken in meine Brustmuskeln stechen und mich auf eine Plattform hieven.
وتعيّن عليّ أن غرس خطّافين في عضلتي الصدر... ورفع نفسي وصولاً للمنصة.

und ich musste mich nicht durch irgendjemandes Flohmarktmist wühlen, um das hier zu finden.
ولم أضطر للبحث في خردة أي شخص للعثور على هذا.

Sie filmten mich dabei, wie ich in irgendwelchen Bergen herumlief, und ich musste verschiedene Sachen sagen und so.
جعلوا فيديو لي، تصوير لي المشي في بعض الجبال وكان لي أن أقول بعض الجمل والاشياء.

Und dann starb meine Mom und ich musste mit dem Mädchen zusammenleben, in das ich verliebt war.
وبعدها ماتت أمي، وتحتم علي الذهاب والعيش مع الفتاة التي أعجبت بها

Sie waren bewusstlos und ich musste mich entscheiden.
كنتِ غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً

Manchmal wollten sie auf´s Bett krabbeln, und ich musste sie abschütteln.
كانت تزحف أحياناً على السرير وكان عليّ أن أهزّها لأزيحها

Er sagte, ich mache ihn nach, hauchte mich an, und ich musste schmelzen, aber es war trotzdem ganz toll.
وكان يقول أنني نسخته وينفخ علي وكان علي أن أذوب، لكنه مازال رائع جداً.

Ich hatte letzte Nacht nicht viel Schlaf, und ich musste heute morgen mit heimtückischen Augenringen kämpfen.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

Zu anderen Zeiten wurde das Christentum als Ketzerei betrachtet und ich musste andere Glaubensrichtungen vorgeben.
بعض الأزمنة، اعتبر الناس المسيحية بدعة واضطررت الى التظاهر بديانات اخرى

und ich musste ihn anflehen mitzumachen, nicht nur einmal. Es ist okay, dass du das Ansehen willst.
واضطررت أن أترجّاه ليقبل بها أكثر من مرّة

und ich musste gerade unsere beste Chance, die wir hatten ihn zu finden, erschießen,
-كلاّ . واضطررتُ لقتل أفضل فرصة لدينا للعثور عليه.

Ich war letzte Nacht bei Lyndsey im Haus ihres Freundes, und er ist früher nach Hause gekommen, und ich musste aus dem Fenster springen.
كنتُ عند (ليندزي) في بيتِ صديقها، وعاد إلى البيتِ باكراً، واضطررتُ للقفز من النّافذة.

und ich musste mit dem verdammten Koka fertig werden.
وأنا كنت أعاني مع المخدرات

und ich musste auf ein leeres Flugzeug aufpassen.
وأنا كنت أراقب طائرة فارغة.

Naja, ich war frei das zu tun, was ich wollte und ich musste nicht für ihn kochen und sauber machen.
كنتبهذاحرةلأفعلماأشاء... ولم أضطر للطهي والتنظيف له

und ich musste dafür noch nicht einmal jemanden erschießen.
ولم أضطر لإصابة أحدهم حتى أفعله

Vor einigen Jahren setzten Barry und ich uns hin, und ich musste ihm erzählen, wie ich meine Beerdigung wollte.
- قبل بضعة سنوات مضت، باري سألني وكان لي أن أقول له ما كنت اريد في جنازتي .

Wurde nicht verhaftet, nicht angeklagt, nur mitgenommen, und jetzt wird er ohne Grund festgehalten, wird gefoltert, wer weiß was noch, und ich musste das diesem Argus-Agenten abnehmen, damit wir ihn befreien können.
لم يُعتقَل ولم يُحاكم، أُخِذَ فحسب وهو الآن مُعتقل بلا سبب ويُعذب، والله أعلم بالبقية. وتحتم أن آخذ هذا من عميل (أرغوس) لنحرره.

und ich musste Euch sehen, aber... hättet Ihr keinen angenehmeren Ort wählen können?
و كان علي أن أراكِ لكن ألم تستطيعي أختيار مكان أبهج من هذا ؟ كان هناك شجار في زفاف اختك

und ich musste es hinnehmen, also wirst du es hinnehmen.
وكان عليّ تقبلُ ذلك، لذا ستتقبل أنتَ ذلك.