"und ich sagte ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقلت له
• و أخبرته
• فقلت له

Habe Lester mitten in der Nacht aufgeweckt und ich sagte ihm, müssen wir noch einen Tag hier bleiben?
وايقظت ليستر في منتصف الليل وقلت له هل يجب علينا ان ننتظر ليوم اخر ؟

Ich packte ihn und ich sagte ihm, dass ich dafür sorgen würde, dass Whippersnappers keinen Cent mehr sehen.
لقد عضبت أمسكت به وقلت له إنني سوف أحرص أن Whippersnappers لن تحصل على فلسا واحدا

Der Mann stand in meinem Büro in Islamabad, und ich sagte ihm,
وقف الرجل في مكتبي في (إسلام آباد)، وقلت له "تدفق مفاجئ من المال

und ich sagte ihm, das ich in aller Wahrscheinlichkeit nächste Woche sehen werde.
و أخبرته أن احتمال كيبر أن أراه الأسبوع القادم

und ich sagte ihm, am Nahesten, wie wir Hemingway je kamen,... war, dass ich in dem Stuhl saß, in dem er einst saß.
و أخبرته بأن أقرب ما وصلنا إليه في "هامينغواي" قط كان الجلوس على كرسي سبق و أن جلس عليه ذات مرة

Und ich sagte ihm: "Mmmh, ich brauche etwas, was ein wenig aufregender ist als das.
فقلت له اريد شيئاً اكثر اثارة من هذا ..

$5000. und ich sagte ihm 15 % zu.
ـ خمسة الأف وقلت له 15 بالمئة

und ich sagte ihm, dass ich es nicht mag, wenn er hierher kommt, aber...
و أخبرته أنني لا أحب أن يأتي إلى هنا

Ja, und ich sagte ihm, seine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen.
. أجل، و أخبرته أن يلمّ شتات نفسِه

Also hat Joy ihn rausgeworfen. und ich sagte ihm, er könne hier wohnen.
(لذا طردته (جوي و أخبرته أنا أنه يمكنه العيش هنا

John sagt, Sie könnten sich momentan keinen Gärtner leisten, und ich sagte ihm, ich würde gern für Sie arbeiten.
...يقول (جون) أنه لا يمكنكما تحمل تكاليف بستاني الآن و أخبرته أنه يسعدني القيام بهذا

Und ich sagte ihm: „Weißt du, Cody, das haben eigentlich die Wespen gemacht.“
فقلت له" هل تعلم يا كودي الدبابير هي من صنعت هذا"