"und ich werde ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسوف
• وسأريكم
• و سأريكم
• وسأعرض عليكم

und ich werde Ihnen zeigen, wie er funktioniert. Das ist ein Trick, der mindestens seit den 1950ern in jedem Zauberbuch für Kinder steht.
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

und ich werde Ihnen drei Filmausschnitte zeigen, weil ich 1100 THunfische markiert habe.
وسوف أعرض عليكم ثلاثة مقاطع فيديو لأنني وضعت بطاقات على 1100 تونة

und ich werde Ihnen ein Beispiel dieser Arbeit zeigen, "Von der Empfängnis bis zur Geburt"
وسوف اريكم بعضاً منها من التخصيب نحو الولادة

Wir haben das alles in eins zusammengepackt, und ich werde Ihnen zeigen, wie die Synthese aussieht.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

und ich werde Ihnen noch eine andere Sache zeigen, die ich interessant fand: worauf wir wirklich reagieren, wenn man mal genau hinschaut.
وسأريكم أمرا آخر أثار انتباهي وهو ما يثير مشاعرنا حقا عند مشاهدتكم للفيلم.

und ich werde Ihnen einige Daten zeigen, die, wie ich glaube, wirklich eine andere Herangehensweise ermöglichen.
و سأريكم بعض البيانات التي أعتقد أنها يمكن أن تحدث فارقاً وطريقة جديدة للتوصل إلى السرطان

Mentale Rotation ist eine Aufgabe, bei der ich Sie darum bitten werde – Sie werden diese Aufgabe auch ausführen – sich diese Figur anzuschauen. Genau ansehen, es ist eine Zielfigur, und ich werde Ihnen vier verschiedene Figuren zeigen.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجددًا، عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة

Da gibt es sehr viele Beispiele und ich werde Ihnen ein Beispiel geben, das nicht mein Lieblingsbeispiel ist: Versicherung.
هنالك العديد, العديد من الأمثلة وسوف أعطيكم واحداً هذا هو ليس مثالي المفضل: التأمين.

Und etwas, das ich auch von meinen Eltern lernte, und ich werde Ihnen eine kleine Anekdote erzählen, besonders von meinem Vater.
وأحد الاشياء التي تعلمتها من والداي, وسوف اخبركم بحكاية صغيرة, خاصة من أبي.

und ich werde Ihnen ein kleines Beispiel dazu geben. Aber es gibt tatsächlich eine theoretische Begründung dafür, warum Technologie sich in exponenzieller Weise entwickelt.
وسوف أعرض عليكم عينة صغيرة من ذلك، ولكن هناك في الحقيقة سبب نظري لسبب تطور التكنولوجيا على نحو أسي.

OK, dies ist also ein Bild, und ich werde Ihnen mal ein paar Bilder von der Feldarbeit zeigen.
حسنا، هذه هي الصورة، وسوف أريكم بعض الصور الآن من الميدان.

Hier sind wir also, sieben Jahre und 500 Interviews später, und ich werde Ihnen sagen was wirklich Erfolg bringt und TED-sters antreibt.
ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد

Nun, ich werde jetzt nach Hause gehen und ich werde Ihnen sagen, dass ich weiß, dass ich adoptiert bin, und wisst ihr was?
حسناً, سوف اذهب الي البيت, وسوف أخبرهم بهذا بانني أعرف انني متبناة وهل تعرفون ماذا؟

Und das können wir direkt durch ein Mikroskop sehen und ich werde Ihnen heute einiges davon zeigen.
ويمكن رؤيته مباشرة من خلال المجهر وسأريكم اليوم بعضا من هذا العالم.

und ich werde Ihnen am Ende dieses Vortrags eine schöne Möglichkeit dafür aufzeigen.
وسأريكم هنا إحتمال واحد ممكن وجميل.. مع إقتراب نهاية هذه المحاضرة.

und ich werde Ihnen in einem Moment zeigen, wie wir die notwendige Präzision erreichen können.
وسأريكم خلال لحظات كيف يمكننا أن نحقق الدقة الضرورية .

und ich werde Ihnen das 15 Millionen Dollar Bild zeigen.
وسأريكم الآن صورة ب 15 مليون دولار

Also kommen Sie anschließend herauf und ich werde Ihnen zeigen, wie Sie mit einem Hummer spielen können.
فتعالوا بعد العرض و سأريكم كيف تلعبون الكركند.

Nun, die Antwort lautet: Ja. und ich werde Ihnen zeigen wie.
حسنا, الإجابة هي نعم. و سأريكم كيف.

und ich werde Ihnen ein paar Beispiele liefern.
وسأعرض عليكم أمثلة عدة.

In meinem kleinen Wissenszweig, der Humangeographie, zeichnete der Kartograf Waldo Tobler neue Weltkarten des Planeten, die jetzt verbreitet sind, und ich werde Ihnen nun eine davon zeigen.
وفي معرفتي الصغيرة حول الجغرافيا البشرية، فإن رسَام خرائط يدعى (والدو توبلر) كان يقوم برسم خرائط جديدة للأرض، وقد انتشرت هذه الخرائط الآن، وسأعرض عليكم إحداها الآن.