"und ich wusste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وعلمت
• وعرفت
• و عرفت
• وعلمتُ
• وكنت أعرف
• وكنت أعلم
• و كنت أعرف
• و كنت أعلم
• وعندها شعرتُ أن
• و علمت
• وكنت اعلم
• ولم أعلم
• ولم أكن أعرف
• وقد علمت
• أنا عرفت

Da war meine Chance gewesen und ich hatte sie versaut, Und ich wusste, die laden mich nie wieder ein.
أخيرا حصلت على فرصتي، لكنني ضيعتها، وعلمت أنني لن أدعى قط مرة أخرى.

Und ich wusste, dass ich eines Tages zu etwas beitragen würde, zu etwas Kleinem in meiner Gemeinschaft.
وعلمت أنه في يوم ما وأود أن أساهم في شيء، ولو كان أمرا بسيطا لمجتمعي.

Und ich wusste, wie es wäre, in diesem Haus alleine zu sein, dich nicht in meinem Leben zu haben.
وعلمت ماهو شعور أن أكون وحيده في المنزل أن لا أجدك في حياتي

Und ich wusste genau dann, mit sechs Jahren, dass dies ein Tier ist, über das ich mehr lernen wollte.
وعرفت عندها وأنا في السادسة من عمري أن هذا الحيوان, أريد أن أتعلم المزيد عنه.

Und ich wusste, aus dieser Klemme würde Idgie nicht herauskommen.
وعرفت فورا ان ادجي لن تخلص من هذه الورطة

Plötzlich sprang mir das Herz in der Brust Und ich wusste, er war der Messias.
و عرفت أنه المسيح المنتظر حين إنتهى ،قال لى

Wie das eine Mal, als du durch die Mauer in Elton Johns Residenz geflogen bist, Und ich wusste davon, oder als du dir das Handgelenk im Tenniscamp gebrochen hattest, ich wusste davon.
مثل المرة التي سقطت فيها عن جدار ملكية التون جون , وعلمت بذلك او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت

Und ich wusste, dass die Ohren ebenso gut für die Identifikation benutzt werden wie Fingerabdrücke.
وعلمت ان الآذان وسيلة للتعرف تقريباً مثل بصمات الأصابع

Ich wusste, sie würden hinter Dir her sein Und ich wusste, Du würdest sie für mich töten.
لقد علمت انه سيلاحقك وعلمت انك ستقتله من اجلي

Und ich wusste, es war der einzige Weg, euch zum Jagen zu bringen.
وعلمت أنها كانت الطريقة الوحيدة التي ستدفعكم للصيد

Sie sagte mir, meine Möwen-Tasse wäre kaputt Und ich wusste, dass sie es nicht war.
أخبرتني أن كأسي لطير النورس قد تحطم وعلمت أن ذلك لم يحصل.

Ich meine, ich fand den Artikel und... ich wusste, dass ihr hier eingezogen seid.
لقد وجدت مقالاً وعلمت أنكم إنتقلتم إلى هنا

Und ich wusste, dass du mich hörst. Wozu sind Freunde da?
.وعرفت انكى مؤكد تستمعين - نعم, ما فائدة الصداقة اذاً؟

Ich habe probiert mich zu verstecken, alle Meine Sünden fielen mir auf einmal ein Und ich wusste ich bin ein Sünder.
وحاولت أن أختبئ من الجالس على السحاب .. وكل خطاياي حضرت أمام عيناي وعرفت أني مخطئة

Und ich wusste, dass wir auf Lily zählen konnten, dass sie plappert.
وعرفت اننا نستطيع الاعتماد على ليلي للثرثره

Und ich wusste, dass es dich so sehr stören würde, dass du nur noch motivierter wärst, da raus zu gehen und diese Hexen zu töten, oder?
و عرفت بأنَّ هذا سيُغضِبك بشدة لدرجة أنه سيزيد من دافعيَّتك لتصل إلى هناك و تقتل الساحرات، صحيح؟

Der Krieg hatte begonnen Und ich wusste, dass die Zukunft des Islams in der Schwebe liegt, also musste ich wählen, was für eine Art Moslem ich sein würde.
وقد بدأت الحرب، وعلمتُ حينها بأنّ مستقبل الإسلام على المحكّ لذا كان عليّ أن أختار أيّ نوع من المسلمين سأكون

Und Geld, Und ich wusste nicht, wo ich das sonst hätte herkriegen sollen.
وأحتجت إلى بعض النقود, وكنت أعرف مكان وحيد يمكنني أن أجد فيه

Ich wusste nämlich, dass das Auto am 28. Februar über die Leitplanke gefahren war, Und ich wusste, dass 1976 ein Schaltjahr war.
انظروا، كنت أعلم أن السيارة اخترقت حاجز الطريق في الثامن والعشرين من فبراير، وكنت أعلم أن 1976م كانت سنة كبيسة،

Da spürte ich die Berührung deiner Finger Und ich wusste, du warst noch am Leben, und war getröstet.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

Und ich wusste, dass sie mich umlegen wollten.
و كنت أعلم أنه حين تطأ قدميّ الساحة سأموت

Und ich wusste alles ist okay.
وعندها شعرتُ أن الأمور ستكون بخير

Es wurde unmöglich, zu lernen, Und ich wusste, was ich tun musste.
و أصبح من الصعب أن تدرس و علمت ما يتوجب فعله

Und ich wusste, du kannst mich sehen in den Armen von all diesen Männern.
وكنت اعلم أنة يمكنك ان ترانى بينأذرعهؤلاءالرجال..

Der Himmel sollte uns buchstäblich auf den Kopf fallen, Und ich wusste das ich dich niemals wieder sehen werde.
لقد أوشكت السماء أن تقع علينا. ولم أعلم ساعتها إن كان مقدرا ً لي أن أراك ثانية.

Der Kumpel meines Freundes war mein Ex, Und ich wusste nicht, wie ich ihn abhängen konnte.
صديق خليلي كان خليلي السري السابق ولم أكن أعرف كيف أزيل العجلة الثالثة من علاقتي

Und ich wusste, als ich sah, wie die Menschen dort sofort bekannten und unbekannten Menschen zu Hilfe eilten, das es das war, was uns durchbringen würde.
الصوت الثالث: وقد علمت ذلك عندما رأيت ذلك، أناسٌ كانوا على عين المكان في ذلك الوقت أسرعوا لمساعدة الأشخاص الذين يعروفونهم ولا يعرفونهم كان شيئا يقدر على أن يخرجنا من المأزق.

Mir schwirrte der Kopf, Und ich wusste nur eins.
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط