| Und jetzt bist du in meinem Teil der Erde. Du brauchst mich. | Open Subtitles | والآن أنت هنا، إلتصق في جزئي من العالم.انت تحتاجني |
| Zuerst hast du so getan als wäre es das Äquivalent zu sich freiwillig zur Wasserfolter zu melden Und jetzt bist du dafür? | Open Subtitles | في البداية تتصرفين وكأنه يعادل التطوع للتعذيب غرقا والآن أنت تدعمينه؟ |
| Dein Problem ist,... dass du das an dich heranlässt Und jetzt bist du verängstigt. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك جعلتها تسيطر عليك، والآن أنت خائف. |
| Wir haben uns seit drei Monaten nicht gesehen, buchstäblich... Und jetzt bist du hier und ich habe diesen Ring am Finger. | Open Subtitles | نحن في الواقع لم نكن نري بعضنا ...لمدة 3 أشهر و الآن أنت هنا، وأنا في يدي هذا الخاتم ... |
| Du hast sie gemacht, aber nicht so gut abgeschnitten Und jetzt bist du in Harvard. | Open Subtitles | لقد أدينا الاختبار معا، لم تبلين حسناً والآن أنتِ بكلية الحقوق بجامعة هارفرد |
| Er hat deine hübsche Fresse eines Tages am Bahnhof gesehen Und jetzt bist du der Richtige? | Open Subtitles | رأى وجهك الوسيم في المحطة في أحد الأيام والآن أصبحت الفتى المناسب؟ |
| Du machst dich nur lustig über mich, weil ich zum Frauenabend gehe Und jetzt bist du hier und ruinierst ihn für alle. | Open Subtitles | كل ما تفعله هو السخرية مني للذهاب الى ليلة الفتيات والآن أنت هنا تفسده على الجميع |
| Hierher mit dem Kopf, rutsch runter... Und jetzt bist du fünf Jahre alt. | Open Subtitles | ضع رأسك هنا. وأنزل مؤخرتك. والآن أنت بسن الخامسة. |
| Sehr kurz bei einer Sicherheitsfirma Und jetzt bist du Rettungssanitäter. | Open Subtitles | ولديك مشاركة قصيرة جدًا في الأمن الخاص، والآن أنت مسعف. |
| Weil du einfach zu lange gewartet hast Und jetzt bist du auf der "Freundschaftsschiene". | Open Subtitles | لأنك إنتظرت كثيرا جدا لبدء حركتك "والآن أنت في "منطقة الصداقة |
| Und jetzt bist du frei für ein menschliches Leben. | Open Subtitles | والآن أنت حرّة لتعيشي كأي إنسان |
| Und jetzt bist du direkt in meine Falle getappt. | Open Subtitles | والآن أنت وقعت في فخّي تماماً. |
| Kit Kat war gerade hier und weinte sich die Augen aus. Und jetzt bist du hier. | Open Subtitles | جائت أختك تدمع عينيها والآن أنت |
| Ich konnte es spüren, hinten in der letzten Reihe Und jetzt bist du bloß noch ein armseliges, trauriges Abziehbild deiner selbst. | Open Subtitles | لقد كنت أشعر بها بكل الطرق وأنا في الصفوف الخلفية .... والآن أنت مجرد قشرة تعيسة و مثيرة للشفقة لما كنت كنت عليه من قبل |
| Und jetzt bist du bereit. | Open Subtitles | والآن أنت جاهزٌ ومستعدٌ يا رجل |
| Und jetzt bist du hier, um uns alle zu retten. | Open Subtitles | . و الآن أنت هنا لتنقذينا جميعاً |
| Und jetzt bist du bereit. | Open Subtitles | و الآن أنت مستعد |
| Ich blieb dir fern, du hast dich abgeregt, Und jetzt bist du hier für einen klassischen One-Night-Stand. | Open Subtitles | لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ، والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة، |
| Ich dachte nicht, dass wir uns je persönlich treffen würden, Und jetzt bist du hier. | Open Subtitles | لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا |
| Und jetzt bist du sauer? | Open Subtitles | والآن أصبحت غاضبًا لأن الأمور لم تجري كما خططت؟ |
| Lexi sagte, du würdest kommen, Und jetzt bist du hier! | Open Subtitles | ليكسي قالت انك سوف تأتي وها انت |
| Ich behalte Mikes Geheimnis, lasse einen Fall sausen, Und jetzt bist du in seinem Auftrag hier, weil du mir nicht vertraust? | Open Subtitles | والآن انت هنا تاخذ منه اوامره لانك لا تثق بي؟ |
| Und jetzt bist du wieder im Klassenzimmer. | Open Subtitles | والآن ها أنت ذا في الفصل الدراسي مجدداً |
| Wegen dir wurde Catalina abgeschoben, Und jetzt bist du im Begriff, dass mich ein bescheuertes Taco mich die Liebe meines Lebens kostet! | Open Subtitles | أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 