"und keiner von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولا أحد

Wir alle sind Opfer der Zylonen und keiner von uns kann unbefangen sein.
نحن كلنا ضحايا السيلونز ولا أحد منا يُمكن أن يكون نزيه ..

Weil er weder groß noch unsterblich ist und keiner von uns der Rote Blitz sein durfte.
لأنه ليس طويل ولا خالد ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض حسنا، مهما يكن

Also Schüler, es ist Examens-Tag und keiner von euch will die Klasse wiederholen, wie ein bestimmter Schüler, den ich nicht bloßstellen möchte,
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

Diese Menschen haben viel durchgemacht und keiner von uns, am wenigsten ich, half ihnen, als sie kurz davor standen, sich gegenseitig zu zerstören.
هؤلاء الناس مروا بالكثير ولا أحد منا، وأكثرهم أنا، ساعدهم عندما كانوا على وشك تدمير بعضهم البعض.

Gleich verarbeitet uns Darth Rosenberg zu Jawa-Burgern, und keiner von euch hat die Midichlorians, sie aufzuhalten.
لدينا بضع ثواني قبل أن تطحنا دارث روزينبرج إلي برجر جاوا ولا أحد منكما لديه القوة إيقافها

Das ist eine Sache zwischen euch und der Bundessteuerbehörde. und keiner von euch muss sich mit irgendjemandem gut stellen, nicht wahr?
هذا بينكم وبين مصلحة الدخل ولا أحد منكم صديق للآخر

und keiner von unseren Computern entdeckte bisher den Algorithmus.
ولا أحد من حواسيبنا استطاع حل اللوغاريتم.

und keiner von euch darf sich von ihren Antworten ablenken lassen.
ولا أحد منكم يحتاج صرف انتباهه من ردودهم.

Ich stehe zwar nicht drauf, und keiner von uns nimmt sie, aber wir stellen sie zur Verfügung.
والآن أنا لا أتمسك بهم ولا أحد منا يتعاطى لكننا نزود بهم

Wir werden weiß Gott wie lange hier sein, und keiner von euch Schrumpfhirnen hat ein paar Sandwiches eingepackt?
هيّا، سنكون هنا لفترة يعرفها فقط الله ولا أحد أخذ مبادرة جمع بعض الفطائر؟

Ich hab all den Speck gefunden und ihn für mich behalten und keiner von euch hätte es jemals erfahren.
أنا وجدت كل هذا اللحم واحتفظت به لنفسي ولا أحد منكم كان سيعرف أي شيء

und keiner von uns betrachtet sich gerne im Spiegel.
ولا أحد منا يحب رؤية نفسه في المرآة

'Die Tussi hat ein Glas abgekriegt und keiner von euch Wichsern verlässt den Saal, bevor wir den Wichser nicht haben!
أصاب الزجاج السيدة! ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

"Die Tussi hat ein Glas abgekriegt und keiner von euch Wichsern verlässt den Saal, bevor wir den Wichser nicht haben."
أصاب الزجاج السيدة! ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

und keiner von euch wusste davon.
ولا أحد منكم يدري

und keiner von uns hat hier was verloren.
ولا أحد منا ينتمى هنا

Sollte Beale Sie sehen, könnte er alle Kräfte der CIA mobilisieren, um Sie zur Strecke zu bringen und keiner von uns braucht das.
ان رأك (بيل) يمكنه حشد جميع قوي الوكالة , للأمساك بك ولا أحد منا يريد هذا

LuthorCorp verfügt über die besten Wissenschaftler der Welt und keiner von denen würde sich an so was wagen.
لدى (لوثر كورب) أفضل العلماء على الأرض، ولا أحد فكر بتركيب هذه الأشياء معاً

Mr. Simpson, ich bin Anwältin und mein Ehemann ist Generalbundesanwalt und keiner von uns beiden ist glücklich.
سيد (سمبسون) أنا محامية وزوجي مدعي عام ولا أحد منا سعيد

Keiner der Angestellten in der Pizzeria hat eine Verbindung zu Taffet und... keiner von ihnen hat Vorstrafen.
{\pos(192,210)}(لا أحد من موظفي محل البيتزا له صلة بـ(تافت ولا أحد منهم لديه أي سجل إجرامي