| "Eines Morgens, nach Sonnenaufgang, stieg Lady Ursula, die schöne Tochter von Lord und Lady Dubon, die Treppe zur großen Kathedrale empor, um zu ihrem Heiligen zu beten." | Open Subtitles | صباح أحد الأيام، مباشرة بعد شروق شمس السيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالا بنت اللورد والسيدة دوبون شقت طريقها صعودا للصلاة فى الكاتدرائيه إلى قديسها الموهوب |
| und Lady Boynton, die bekennende Sonnenanbeterin, schmorte jetzt in der Sonne zu Tode und konnte nichts sagen. | Open Subtitles | والسيدة بوينتون ، التي أعلنت بنفسها إنها محبة للشمس كانت الان تحمص حتى الموت و لم تستطع أن تنبس بشفة |
| Darf ich vorstellen, die Töchter Seiner Majestät... die Lady Mary und Lady Elizabeth. | Open Subtitles | أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث |
| Sohn Henri, Herzog von Orléans, und Lady Mary vorgeschlagen. | Open Subtitles | بين ابنه , هنري دوق نيو اورليانز , و السيدة ماري |
| Ich kannte ihre Mutter und ihren Vater, bevor sie die Pest dahingerafft hat Lord und Lady de Brötschen. | Open Subtitles | عرفت والديها قبل أن يصابا بالطاعون اللورد والليدي بيغل |
| Eure Majestät, es gibt Neuigkeiten von Eurem Sohn und Lady Lola. | Open Subtitles | جلالتك,هناك أخبار عن نجلك والسيده لولا |
| Darüber habe ich nachgedacht, Sir, und es scheint folgerichtig, dass Mrs. Crawley und Lady Grantham sich diese Verantwortung teilen sollten. | Open Subtitles | لقد أعطيت هذا الأمر بعض التفكير وبدا لي بأنه من العدل أن تقوم السيدة كروالي والسيدة غرانثام بمشاركة المسؤوليات |
| Ich habe euch und Lady Claire Beauchamp in das Dorf Brockton begleitet. | Open Subtitles | رافقت أنت والسيدة كلير بيتشامب إلى قرية بروكتون |
| Lord Raymond und Lady Theresa. | Open Subtitles | اللورد رايموند والسيدة تيريزا. |
| Berühmtheiten wie Sir Doctor und Lady Rose. | Open Subtitles | مشاهير، السيد دكتور، والسيدة روز |
| Prinz Edward und Lady Elizabeth. | Open Subtitles | الأمير إدوارد والسيدة إليزابيث |
| Wenn ich Ihre Ladyschaft und Lady Mary betreue, wäre es doch sinnvoll. | Open Subtitles | وإذا كنت سأ لبس سيادتها والسيدة (ماري)، فإن ذلك يبرر الأمر. |
| John Marlott für Lord und Lady Harvey. | Open Subtitles | " أنا " جون مارلوت " جئت لمقابلة السيد والسيدة " هيرفي |
| Der Herzog von Buckingham und Lady Buckingham. | Open Subtitles | دوق بكنجهام والسيدة بكنجهام. |
| Sind Ihnen Lord und Lady Yardly bekannt? | Open Subtitles | اذن أنت على معرفة مسبقاً باللورد و السيدة " ياردلي " ؟ |
| Als er in Hollywood war, waren Lord und Lady Yardly auch dort. | Open Subtitles | عندما كان هو في هوليوود كان اللورد و السيدة " ياردلي " هناك أيضاً |
| Ich habe noch einmal mit Lord und Lady Horbury gesprochen. | Open Subtitles | على أي حال . لقد تحدثت مع السيد و السيدة "هوربري" مرة أخرى |
| Der Landsitz von Lord und Lady Stewart wird zum Verkauf angeboten. | Open Subtitles | "فريتشلي هول"، المنزل الريفي الخاص باللوردِ والليدي "ستيورات" معْرَوض للبيع في سبتمبر |
| Damit kann man nichts falsch machen und Lady Grantham wird nicht mehr wollen. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تُخطئي في ذلك والليدي "غرانثام" لن ترغب بأكثر من ذلك |
| Trolle sind habgierig. und Lady Catrina ist wie der Rest. | Open Subtitles | (العمالقه جشعين، والسيده (كاترينا كسائر نوعها |
| die Vereinigung von Uther Pendragon und Lady Catrina of Tregor. | Open Subtitles | (وإتحاد( أرثر بندراجون والسيده (كاترينا) من تريجور |
| Zur Zeit bete ich für den König und alle seine Berater, für Königin Katharina und Lady Anne. | Open Subtitles | مؤخراً أنا أصلي من أجل الملك وكل من يساعده. أصلي من أجل الملكة كاثرين وليدي آن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 